素位而行

素位而行

素位而行是一個漢語辭彙,拼音是sù wèi ér xíng,指安於現在所處的地位,並努力做好應當做的事情。出處《禮記·中庸》“君子素其位而行,不願乎其外。”。

基本信息

素位而行sù wèi ér xíng,行之本行;忠於分內之事,恪盡職守。

【出處一】《中庸》『君子素其位而行,不願乎其外。素富貴,行乎富貴,......。君子無入而不自得焉。』

註:素《博雅》『素,本也。』 謂A乎⇔A或非A⇔可能(不)A。焉,被謂,謂之對象。自得焉⇔自得所得。

鄭譯:君子本其位而行,或可不願涉及其外。本富貴,或可行於富貴。......。君子無往而不得其所也。

鄭釋:起筆:「君子不為分外之事」或「君子依據己之立場行事」。見義勇為,非君子乎?一國之君,行萬民之道,非君子乎?身為官者,為民辦事,非君子乎?理有不通!不行其外,何來無往不得?理再不通!「本」可訓依據,「素」亦可乎?文之不通。 斷句有誤。

《中庸》『君子素其位,而行不願乎其外。素富貴行乎富貴,素貧賤行乎貧賤,素夷狄行乎夷狄,素患難行乎患難,君子無入而不自得焉。』

註:願,《說文》『謹也。』 行乎富貴⇔行之富貴貧賤⇔行無關富貴貧賤。

鄭譯:君子本在其位,而行無拘其內外。本富貴,行無乎富貴貧賤。本東北,行無乎東西南北。本患難,行無乎安逸患難。君子所至必得。

鄭釋:無乎⇔不在乎。君子,不以己之所在/立場行事。乎,字典訓accordingto, 正好反義。 不正解漢字,無以正解國學。

簡譯: 君子,本天道而行也,所向必得。

鄭釋:有曰『天者君道』,固必君者天道。以此君子,為人民服務。以此君子可棄本有富貴,捐軀革命。

由上,素位而行,出處非《禮記》

【出處二】明·馮夢龍《醒世恆言》卷二十六:“過了數日,盧柟差人打聽陸公已是回縣,要去作謝。他卻也素位而行,換了青衣小帽。”

註:此處含義,為之本行。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們