主要作品
配音演員
| 片名 | 譯製時間 | 角色 | 備註 |
| 《遠離莫斯科的地方》 | 1951年 | 卡爾波夫 | |
| 《鋼鐵的城》 | 1952年 | 徐培克 | |
| 《不屈的城》 | 1952年 | 拉發斯基 | |
| 《華沙一條街》 | 1952年 | 賴伯曼 | |
| 《解放了的土地》 | 1952年 | 猶荷；詹白 | |
| 《蕭邦的青年時代》 | 1952年 | 艾司納 | |
| 《偉大的公民》 | 1952年 | 阿符傑葉夫 | |
| 《卡塔琳的婚姻》 | 1953年 | 阿達姆 | |
| 《明日處處歡樂歌舞》 | 1953年 | 奧達 | |
| 《妲卡》 | 1953年 | 聶節爾喬 | |
| 《一個女人的新生活》 | 1954年 | 迦鮑爾 | |
| 《不可戰勝的人》 | 1954年 | 俾斯麥 | |
| 《米蘭的奇蹟》 | 1954年 | ||
| 《兩畝地》 | 1955年 | 甘古 | |
| 《哈森與加米拉》 | 1955年 | 伯爾得 | |
| 《勇士的奇遇》 | 1956年 | ||
| 《警察與小偷》 | 1957年 | 警察 | |
| 《三合一》 | 1958年 | ||
| 《第一提琴手》 | 1959年 | ||
| 《在松林的後面》 | 1959年 | ||
| 《索那大》 | 1960年 | ||
| 《風暴》 | 1960年 | 阿爾布 | |
| 《帶翼的人》 | 1960年 | ||
| 《大牆後面》 | 1960年 | ||
| 《嬰兒》 | 1960年 | ||
| 《同一條江》 | 1960年 | 運大爺 | |
| 《冰海沉船》 | 1961年 | ||
| 《更高原則》 | 1961年 | ||
| 《山鷹之歌》 | 1961年 | 德米爾 | |
| 《智擒眼睛蛇》 | 1961年 | ||
| 《大生意》 | 1961年 | ||
| 《獻給檢察官的玫瑰花》 | 1961年 | ||
| 《運虎記》 | 1962年 | 船長 | |
| 《中鋒在黎明前死去》 | 1963年 | ||
| 《我們的土地》 | 1964年 | 都契 | |
| 《最初的年代》 | 1965年 | ||
| 《羅馬之戰》 | 1971年 | 老哥特王狄奧多里 | |
| 《生日》 | 不詳 | 卡通片 | |
| 《摩爾人的遺囑》 | 不詳 | 卡通片 |
演員
| 片名 | 出品時間 | 角色 |
| 《兩個小足球隊》 | 1956年 | 王父 |
| 《幸福》 | 1957年 | 看門老頭 |
| 《鋼城虎將》 | 1958年 | 馬俊 |
上海譯製廠的配音藝術家們
| 譯製片是一代人心目中永恆的回憶。作為外國電影和外國文化在中國的傳播者，配音藝術家們和上海譯製片廠一起，經歷了命運的跌宕起伏，見證了中國譯製片的60年變遷。 |
| 邱岳峰 | 蘇秀 | 姚念貽 | 趙慎之 | 張同凝 | 畢克 | 尚華 | 楊文元 | 周翰 | 富潤生 | 戴學廬 | 程引 | 李梓 | 於鼎 | 胡慶漢 | 伍經緯 | 孫渝峰 | 陸英華 |潘我源 | 陳松筠 | 張捷[配音演員] | 束荑 | 聞兆煃 | 溫健 | 潘康 | 鄒華 | 衛禹平 | 楊成純 | 嚴崇德 | 劉廣寧 | 孫道臨 | 程之 | 陳述 | 韓非[配音演員] | 仲星火 | 張瑞芳 | 秦怡 | 吳文倫 | 舒繡文 | 上官雲珠 | 李緯 | 張伐 | 保琪 | 李農 | 林彬[配音演員] | 溫錫瑩 | 高博[電影演員] | 宏霞 | 朱莎 | 張欣[配音演員] | 沈磊[配音演員] | 崔超明 | 中叔皇 | 蓋文源 | 喬榛 | 丁建華 | 王建新 | 曹雷 | 翁振新 | 施融 | 程曉樺 | 孫麗華 | 楊曉[配音演員] | 程玉珠 | 沈曉謙 | 姜玉玲 | 狄菲菲 | 劉風 | 任偉 | 王瑋 | 胡平智 | 王肖兵 | 詹佳 | 翟巍 | 吳磊[配音演員] | 黃鶯 | 金鋒 | 桂楠 | 錢悅 | 王靜文 |
