橘化為枳

橘化為枳是指人由於環境的影響而變壞。出於春秋·齊·晏嬰《晏子春秋·雜下十》。

基本信息

• 名稱：橘化為枳
• 拼音：jú huà wéi zhǐ
• 出處：《晏子春秋·雜下十》
• 釋義：比喻人由於環境的影響而變壞
• 用法：褒義 謂語
  
• 結構：聯合式

成語典故

橘化為枳

春秋時齊景公的宰相晏嬰，是齊國有名的政治家。他善於言辭，生活十分樸素，食不重肉，妻不衣帛，在各國都很出名。有一次齊景公派晏嬰出使楚國，楚王想侮辱晏嬰，於是和臣子們商量好一個計策。晏嬰到楚國後，受到楚王熱情的款待，為他設酒宴，並親自陪他喝酒。當楚王與晏嬰正在暢飲的時候，兩個吏役押著一個犯人走進來，楚王派人把犯人押到他面前，問：〔綁著的是什麼人？〕吏役答道：〔是齊國人。〕楚王又問：〔他犯了什麼罪？〕吏役回答：〔他犯了盜竊罪。〕於是楚王回頭對晏嬰說：〔晏先生，你們齊國人真是做賊的能手啊！〕晏嬰聽了這話，不慌不忙地站起身來說：〔我曾聽人家說過，橘子樹生長在淮南就能結出個大好的橘子。但是移栽到淮北，就只能生出小又酸的枳子，這兩種植樹葉一樣，但果實的味道不同，這是什麼原因呢？完全是水土境不同的緣故。這個人在齊國的時候從不做盜賊，但來到楚國，就開始偷起東西來，難道是楚國水土環境容易讓人做盜賊嗎？〕晏嬰這一番話，說得楚王無言以對滿面羞愧，本來打算羞辱晏嬰，沒想到反被羞辱了。

【出處】：春秋·齊·晏嬰《晏子春秋·雜下十》：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。”

詞語辨析

【用法】：作賓語、定語；比喻人由於環境的影響而變壞。