通假字:音同本字,借來一用。借來的字只能作為臨時工。如“蚤”與“早”;如“當”與“倘”。其特點是“因音通假”。
通假字是中國古書的用字現象之一,“通假”就是“通用、借代”,即用讀音相同或者相近的字代替本字。由於種種原因,書寫者沒有使用本字,而臨時借用了音同或音近的字來替代,有人認為部分通假字就是古人所寫的白字(別字)。事實上,第一個寫通假字的人可以說是寫的白字,但是後人紛紛效仿,也就積非成是了。通假字大量存在於古書之中,是造成中國古書難讀的禍首之一。
通假字所代替的那個字我們把它叫做“本字”。例如:“女還,顧反為女殺彘。”(《曾子殺彘》)句中“女”就代表“汝”。
古通假字的成因:
古人造出一個字來表達一個意思,可是該用哪個字表示哪個意思還在形成過程中,沒有一定規律,既可以使用這個字表示某個意思,又可以使用另外一個聲音相同或者相近的字表示那個意思。時代越後的文章,通假字越少,反之,通假字越多。
秦始皇焚書坑儒之後,古書幾乎都被燒光。到漢代,相當部分書籍都是憑一些讀書人的記憶重新寫出來,“著之竹帛”。由於當時背誦者只記住讀音,未記住其字形,書寫者往往會因方言的差異或其文化程度的影響導致記錄時將同一個字記錄成不同的形體。
古人認為語言憑藉聲音而存在,強調既有此音,即表此義,聞者聽音則知義,因而古人在記錄時往往依據聲音來記錄。清代學者王念孫、王引之父子在《經義述聞》就這樣說“訓詁之要,在聲音不在文字。”
古人在做記錄時,一時想不出本字而用了別字代替,清代的趙翼在《陔余叢考》一書中指出:“字之音同而異義者,俗儒不知,輒誤寫用,世所謂別字也。”第一個人這樣寫固然是前面所說的寫了白字,但後人都這樣效仿以後,便成了合法的“通假”字了
現代通假字的成因:
近年來國內提倡文明用語,構建和諧社會。所以在網路上不少不文明的辭彙被禁用。
其中一些辭彙可以突現個人個性,於是有人就同音字或者形似字來代替。
通假字時代的到來
在各大網站致力於清理不文明用語的同時,越來越多的人把目光放在了這種新式的辭彙上,並漸漸的形成了潮流。
其中有一種被稱為腦殘文,它是以形似為主要手段,之所以將他命名為“腦殘文”,那是因為他們的使用者是一群過分迷戀韓流的人。
他們對韓文化的推崇超過了對祖國的熱愛,更有甚者公開宣布自己是韓國人,並對韓國竊取中國文化的行為表示認同。
這樣的行為激怒了愛國人士,所以這些熱血的愛國人士稱他們為“腦殘”於是他們使用的文字也成為了“腦殘文”
腦殘文不僅僅針對部分被淨化的辭彙,它改變了所有正常文字的寫法,這樣的做法也確實有些腦殘的味道。
相比腦殘文,通常用的簡化通假字就要好識別的多,如“草”簡化為“艹”。
相關詞條
-
林景新
林景新,博士,現任華南危機管理研究院副院長。曾擔任中山大學公共傳播研究所研究員,中山大學管理學院EDP中心《危機管理》主講教授,兼華南理工大學工商管理中...
專家介紹 授課風格 已培訓機構 林景新著作 課程大綱 -
通假
的字表示那個意思。時代越後的文章,通假字越少,反之,通假字越多。2...通假字;今簡化漢字也常常採用,如借“谷”為“谷”,借“吁”為“吁”。3、古...“古音通假”。在通假中,替用的字叫做通假字,被替用的字叫做本字,又叫做“正字...
詞語解釋 基本概念 通假原因 假借與通假 常用通假例句 -
新果集
內容介紹《新果集:慶祝林沄先生七十歲論文集》為慶祝著名考古學家、古文字...認識古禮時代的家族及其聯盟“陶抄”的考古情景分析關於趙寶溝文化的幾個問題...為例從早商城址看商王朝早期的都與直轄邑殷商銘文青銅鼎的時代《尚書·顧命...
內容介紹 作品目錄 -
《漢語音韻學論文集》
基本相同; (3)接著再進一步說明各種新聲調說的所以錯誤; (4...認為讀書必先識字,因為有些古書的時代距離現代很遠了,書中的文字,無論...是很好懂的東西了。當然,由於時代的局限,在傳統音韻學中,也有一些含胡...
基本信息 內容提要 目錄 作者簡介 關於漢語音韻學 -
音韻學
的功課。古代的學者認為讀書必先識字,因為有些古書的時代距離現代很遠了,書中...
辨析 研究內容 學科分支 目的功用 代表人物 -
論語十則
:按時地去複習。在周秦時代,“時”字用作副詞,意為“在一定的時候”或者...:通假字,音yuè,實意“悅”的古體字,愉快的意思。 (5)朋:上古朋和友...從中獲得新的見解與體會,憑藉這點就可以當老師了。” 重點字詞解釋: 注...
簡介 論語十則論語 第一則:學習方法 第二則:為人處事 第三則:學習方法 -
古今字
,屬於縱的方面,如“然——燃”,“縣——懸”。通假字和被通假字則是同一個時期出現的,而通假字則是研究同一時代漢字的通用情況屬於橫的方面,如“願伯具言...”與“返”,“反”是古字,“返”是今字。通假字概念不同古今字和通假字是兩個...
名詞解釋 分類 通假字 -
《杏壇文絮》
教學研究學者。 新千年伊始,素質教育這株蒼鬆勁柏終於在當代中國教育的百花苑中...論著,從思想到藝術都達到了一個新的境界。完成了一個個新的論題的創作...○○○年四月) 國中文言文通假字三十五例(二○○○年九月二十八日發表於《周口...
杏 壇 文 絮 目錄 學 之 道 直 面 教 育 -
何茂活
》2016年第1期;2.《〈肩水金關漢簡(壹)〉殘斷字釋補》,《中國文字》新四十一...》,《蘭州大學學報》(社會科學版)2008年第2期; 2.《〈朝鮮時代漢語...
個人履歷何茂活 正在主持進行的科研項目 已主持完成的科研項目 出版著作 發表論文
