簡介
建米公亭記迨其後公之清光發越[2]於池上，煙霧飛騰有墨色相隱躍，漣之人列於“漣邑八景”中，曰：“墨池飛霧”。明初，二尹李公侃[3]立碑以紀其處。沿及昭代[4] ，康熙七年地震之後，迭遭水患，池則久淤，碑亦無存，歷今五十餘年，徒悲淪沒於荒煙蔓草矣。今上御極[5]之二年，西蜀余侯[6]來蒞茲土，期年而政修民信，薄書既暇，覽邑志，而尋米公之遺蹟，於署右得洗墨池，爰慨然先賢之芳蹤不容久湮，重為豎碣，大書“米南宮洗墨池”六字，擁土培基，高廣其台，貿木石，積磚瓦，構亭於其上，此米公亭之所由成也。更於池之兩岸植桃李，種楊柳，歷落參差，與亭池相掩映。自今以往，漣人之望而慕，慕而思，以想米公之德於不忘也，詎有艾哉！夫米公之神在天，米公之德在人間，故愈久而愈不沒，乃遙遙數百載後先相望，惟我余侯之德，實堪媲美。是以曠世相感，為之立碑建亭，以垂不朽。又廣蒔佳樹，若比諸甘棠之愛者。亭成，屬余為文以紀之，餘生平追慕米公之德，又甚重乎余侯之表彰前哲以興後人，適協乎漣邑士庶之心，均有所不能忘也，故不辭而為之記。
作者簡介
清代，張鴻儒：清安東人，舉人。雍正元年重修《安東縣誌》，張為主要編纂者之一。
寫作背景
米公亭，為紀念北宋知漣水軍米芾而作。米芾，字元章，襄陽人。知漣水軍二年，多惠政。任滿歸，囊橐蕭然。且洗筆墨於池，以示不帶走漣水一物。後人稱此池為“米公洗墨池”，明初，二尹李侃建碑亭以志之。清康熙七年，因地震而圮佚。雍正二年，知縣餘光祖尋得其遺址，遂重立“米南宮洗墨池”碑碣，並構亭於其上。請張鴻擂為之記。
注釋
[1]“蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇”：《詩經·召南》有《甘棠》 篇，此其首段。甘棠，謂棠梨樹。蔽芾，茂盛貌。召伯名奭，曾佐武王滅商，被封於燕，成為燕國的始祖。茇，指草舍。傳召伯巡行南國，以傳布周文王德政，曾築草舍於棠梨樹下。後人思其德，故愛其樹而不忍剪伐。成語“甘棠遺愛”即指其事。此處用以喻漣人思米芾之清德，以建“米南宮洗墨池”碑亭。南宮，古代尚書省官員的別稱，因米芾曾官禮部員外郎，故亦稱“南宮”。[2]清光發越：發越指散播、激揚。此處指米芾品德之光輝在池上散播、飛揚，形成“墨池飛霧”之奇景。[3]二尹李公侃：指明弘治六年任安東縣丞的李侃。二尹，指縣承。但據《天啟淮安府志》記，李侃為知縣。[4]昭代：政治清明的時代。此處是清朝的美稱。[5]今上御極：當今皇上登基。[6]余侯：指雍正二年安東知縣餘光祖，四川犍為人，進士。曾修縣誌，重建學宮，幫築河堤590丈，多德政。
