成語解釋
【成語】： 各自為政
【拼音】： gè zì wéi zhèng
【解釋】： 為政：管理政事，泛指行事。各自按自己的主張辦事，不互相配合。比喻不考慮全局，各搞一套。
【近義詞】各自為營
【反義詞】同心協力、顧全大局
成語釋義
各自為政
[語出] 《左傳·宣公二年》：“疇昔之羊；子為政；今日之事；我為政。”
[正音] 為；不能讀作“wèi”。
[近義] 各自為營 [反義] 同心協力 顧全大局
[用法] 形容集體中互相不配合；互相不協作；不顧整體利益而各行其是。一般作謂語。 含貶義
[結構] 主謂式。
[例句] 批判了本位主義以後；各部門互相協作；互相支援；消除了過去一定程度上存在的～的現象。
[英譯] Eachadministersinhisownway。
成語典故
故事概括
公元前607年，鄭國出兵攻打宋國。宋國派華元為主帥，統率宋軍前往迎戰。 兩軍交戰之前，華元為了鼓舞士氣，殺羊犒勞將士。忙亂中忘了給他的馬夫羊斟分一份，羊斟便懷恨在心。 交戰的時候，羊斟對華元說：“分發羊肉的事你說了算，今天駕馭戰車的事，可就得由我說了算了。”說完，他就故意把戰車趕到鄭軍陣地里去。結果，堂堂宋軍主帥華元，就這樣輕易地被鄭軍活捉了。宋軍失掉了主帥，因而慘遭失敗。〔原文〕
二年，春，鄭公子歸生①受命②於楚，伐③宋。宋華元、樂呂④御⑤之。二月壬子⑥，戰於大棘。宋師敗績。囚華元，獲樂呂，及甲車四百六十乘⑨。俘二百五十人，馘⑩獲百人。
〔注釋〕
①歸生，鄭國的貴族。②受命，接受指令或命令。③伐，討伐，進攻。④華（huà）元，宋國掌政大夫，當時是宋國軍隊的統帥；樂呂，宋臣。⑤御，抵抗。⑥壬子，初十。⑦大棘，地名。⑧囚，囚禁。獲，俘獲，繳獲。⑨乘，音剩，量詞，古代一車四馬叫一乘。⑩馘，音國，戰爭中割取的敵人的左耳（用以計功報數）。
〔譯文〕
魯宣公二年春天，鄭國的公子歸生接受楚國的命令，（前去）討伐宋國。宋國的掌政大臣華元、宋臣樂呂（率軍隊）抵禦。（魯宣公二年的）二月初十日，（兩國軍隊）在大棘交戰。宋國的軍隊打了敗仗。（鄭國）囚禁了華元、俘獲了樂呂並繳獲鐵甲車四百六十乘。俘虜了二百五十人，割下有（宋國軍
士的）左耳一百隻。
〔原文〕
狂狡①輅②鄭人，鄭人入於井。倒戟而出之，獲狂狡。③君子曰：“失禮④違命，宜⑤其為禽⑥也。戎，昭果毅以聽⑦之之謂禮。殺敵為果，致果為毅。易⑧之，戮也。”將戰，華元殺羊食⑨士，其御羊斟不與。及戰，曰：“疇昔之羊，子為政；今日之事，我為政。”與入鄭師，故敗。君子謂：“羊斟非人也，以其私憾⑩，敗國殄民，於是刑孰大焉？《詩》所謂‘人之無良’者，其羊斟之謂乎！殘民以逞。 ”
〔注釋〕
①狂狡，宋國大夫。
②輅，遇。
③君子曰，是作者以君子的口吻加以評論。
④禮，作戰的原則。
⑤宜，應該，應當。
⑥禽，通假，同“擒”，俘虜。
⑦聽，謂常存於耳，著於心，想聞其政令。
⑧易，改變，不按照，違反。
⑨食，音飼，給……吃。
⑩憾，先秦時代憾和恨是同義詞，意為遺憾，不滿意，此處按語境理解為怨恨。
〔譯文〕
（作戰時），狂狡和一個鄭國士兵遭遇上了，鄭國士兵失足掉進一口井裡，（狂狡）把戟倒過來讓他（抓住戟柄從井裡）出來，（結果那個鄭國士兵）卻俘獲了狂狡。君子（左丘明）說：“違背了作戰的原則，他（狂狡）應當被抓獲。打仗，就要明白（戰爭）目的，而且果斷（地去完成這個目的），並且牢牢地記在心裡叫做禮。把殺死敵人作為戰爭的目的，為了達到戰爭的目的而意志堅定、果斷。如果違反了這個原則，（就有可能）被殺。”將要打仗的時候，華元殺羊給士兵吃，但是華元的車夫羊斟沒有吃到。到了打仗的時候，（羊斟）說：“過去吃羊肉的時候，你說了算；今天的事（打仗）我說了算。”，同（華元）進入了鄭國的軍隊中，所以才打了敗仗。君子（左丘明）說羊斟不是人。因為他的個人怨恨讓國家遭受敗仗、人民受到禍患，罪不可赦！對於這樣，還有什麼刑罰能足以懲處他呢？《詩經》所說的‘人不好’的，說的不就是羊斟嗎？”用殘害人民的手段來達到自己的目的。
〔原文〕
宋人以兵車百乘、文馬百駟①以贖華元於鄭。半入②，華元逃歸。立於門③外，告而入。見叔牂④，曰：“子之⑤馬然⑥也？”對曰：“非馬也，其人也。”既合而來奔。
〔注釋〕
①駟，同駕一輛車的四匹馬。入②，交納。門③，此處指城門。叔牂，指先被鄭國放回的羊斟，牂，音臧。⑤之，主謂之間，取消句子獨立性。馬，用馬贖回的；然，此處是形容詞詞尾，表……的樣子；馬然是指用馬贖回來的。
〔譯文〕
宋國人用兵車一百乘、馬四百匹到鄭國用以贖回華元。（當物品）交納了一半（的時候），元華逃了回來。（元華）站在城門外，告訴（守城軍士自己的身份後）進到城裡。見到了叔牂（羊斟），問他：“你也是用馬贖回來的嗎？”（羊斟）回答說：“不是用馬，是我自己有能力回來。”回答完後，（羊斟）就逃亡到了魯國。
〔原文〕
宋城①，華元為植②，巡功③。城者謳④曰：“⑤睅其目，皤其腹，棄甲而復！⑥于思于思，棄甲復來！”使其驂乘⑦謂之曰：“牛則有皮，犀兕⑧尚多；棄甲則⑨那！”役人曰：“縱其有皮，丹漆若何？”華元曰：“去之，夫其口眾我寡。”
〔注釋〕
①城，城牆，此處是名詞用作動詞，修築城牆。②植，古代軍隊中督辦軍事的將官。③巡，巡視；功，工作，事情。巡功，指察看城牆修築工作，即查看進度。④謳，唱歌。⑤睅，（眼睛）瞪大突出；皤，肚子大。⑥于思于思，是形容鬍子又多又長的樣子。思，同腮；使，命令。⑦驂乘，即參乘，在車右邊陪乘，此處指在車右邊陪乘的人。⑧犀兕，都是動物名，兕，音飼。⑨那，音諾，疑問語氣詞。
〔譯文〕
宋國修築城牆，華元擔任擔任監工，（前來）查看工程的進度。修築城牆的人唱歌道：“瞪著眼睛，鼓著肚子，丟盔棄甲地回來了！滿腮鬍子，鬍子滿腮；拋甲丟盔逃回來！”（華元聽了，）便命令車上的侍從唱著回答：“只要有牛就有皮，犀牛兕牛咱很多；丟些甲盔怕什麼？”（修築城牆的）勞役們接著唱道：“就算你的牛皮多，油漆又怎么辦？”
華元（對駕車人）說：“走吧，他們人多嘴多，我只有一張嘴！”
〔原文〕
鄭公子歸生受命於楚，伐宋。宋華元、樂呂御之。宋師敗績，囚華元，獲樂呂。
將戰，華元殺羊食士，其御羊斟不與。及戰，曰：“疇昔之羊；子為政；今日之事；我為政。”與入鄭師，故敗。
君子謂：“羊斟非人也，以其私憾，敗國殄民，於是刑孰大焉！《詩》所謂‘人之無良’者，其羊斟之謂乎？殘民以逞！”
〔譯文〕
鄭國的公子歸生接受楚國的命令，（前去）討伐宋國。宋國的掌政大臣華元、宋臣樂呂（率軍隊）抵禦。宋國的軍隊打了敗仗。（鄭國）囚禁了華元、俘獲了樂呂。
將要打仗的時候，華元殺羊給士兵吃，但是華元的車夫羊斟沒有吃到。到了打仗的時候，（羊斟）說：“過去吃羊肉的時候，你說了算；今天的事（打仗）我說了算。”，同（華元）進入了鄭國的軍隊中，所以才打了敗仗。
君子說羊斟不是人。因為他的個人怨恨讓國家遭受敗仗、人民受到禍患，罪不可赦！對於這樣，還有什麼刑罰能足以懲處他呢？《詩經》所說的‘人不好’的，說的不就是羊斟嗎？”用殘害人民的手段來達到自己的目的。
詞語辨析
【用法】： 作謂語、定語；形容互相都不配合
