版本收藏
《加勒比海島謀殺案》（單行本） 華文出版社 1993.08 楊月蓀 譯
《加勒比海島謀殺案》（合訂本3） 華文出版社 1995.01 楊月蓀 譯
《加勒比海之謎》人民文學出版社2011.1.1 鄭須彌 譯
作者簡介
阿加莎·克里斯蒂，原姓米勒，全名為阿加莎·瑪麗·克拉麗莎·米勒，英國乃至世界文壇的偵探小說大師。1890年9月15日生於英國德文郡托基的阿什菲爾德宅邸，1976年1月12日，逝世於英國牛津郡的沃靈福德家中，安葬在牛津郡的聖瑪麗教堂墓園，終年85歲。
阿加莎·克里斯蒂的父親是英籍美國人弗雷德里克·阿爾瓦·米勒，母親是英國人克拉麗莎·克拉拉·伯契默·米勒。她是家中的的第3個孩子，有1個姐姐瑪格麗特·弗蕾莉·米勒和1個哥哥路易斯·蒙坦特·米勒。
阿加莎·克里斯蒂是一名高產的作家，她的作品不僅局限於偵探小說，全部作品包括66部長篇推理小說，21部短篇或中篇小說選集，15個已上演或已發表的劇本，3個劇本集，6部以筆名瑪麗·維斯特麥考特發表的情感小說，2部以筆名阿加莎·克里斯蒂·馬洛溫發表的作品（包括記錄異域生活的回憶錄1部，宗教題材的兒童讀物1部），1部自傳，2部詩集，2本與偵探俱樂部的會員作家們合寫的長篇推理小說（2本共3部）。阿加莎·克里斯蒂著作數量之豐僅次於莎士比亞。
阿加莎·克里斯蒂開創了偵探小說的“鄉間別墅派”，即兇殺案發生在一個特定封閉的環境中，而兇手也是幾個特定關係人之一。歐美甚至日本很多偵探作品也是使用了這一模式。
阿加莎·克里斯蒂一生有過2次婚姻，第1任丈夫是阿奇博爾德·克里斯蒂（離異）；第2任丈夫是馬克斯·馬洛溫。她同第一任丈夫有過1個女兒羅莎琳德·克里斯蒂。
她在晚年回憶自己的寫作生涯，動筆寫了一部自傳。《阿加莎·克里斯蒂自傳》是一本文筆相當優美的傳記文學。自傳為讀者了解這位“偵探女王”的生平，提供了第一手資料，並成為偵探小說史上的重要文獻。
被譽為“舉世公認的偵探小說女王”的阿加莎·克里斯蒂是英國小說家和劇作家，她的名字對中國廣大讀者來說並不陌生。她的名字伴隨著她的作品傳遍了世界各地。她一生共創作了80多部長篇小說，100多個短篇，17部劇作。她塑造了高傲的比利時偵探波洛和英國鄉村女偵探馬普爾小姐的形象。
阿加莎.瑪麗.克拉麗莎.米勒的作品被譯成一百零三種文字。據聯合國教科文組織1961年的報告，阿加莎·克里斯蒂是當時世界上作品最暢銷的作家。她的著作在一百零二個國家出售。據有人在1976年她去世後不久統計，她的作品在世界上銷售達四億冊。美國著名雜誌《紐約人》指出，克里斯蒂的作品其銷售量在書籍發行史上僅次於莎士比 亞的作品和《聖經》。她的《東方快車謀殺案》、《尼羅河上的慘案》、《陽光下的罪惡》等優秀作品被改編成電影，譯成多國語言，在世界各地廣為上映，頗受歡迎。她的由小說改編的《捕鼠器》一劇連續上演多年，經久不衰。克里斯蒂這個名字，在英美等國連續數年被列為暢銷書作者榜首。一九七一年，因她在文學上取得的成就，英國女皇授予她大英帝國阿加莎夫人的稱號。她的作品有不少被譯介到我國，深受廣大讀者喜愛和歡迎
如果說柯南道爾開創了偵探小說的第一個黃金時代，那么克里斯蒂則是世界偵探小說史上的第二個黃金時代的代表人物。分析她的偵探小說藝術，可以讓我們了解這位被譽為“文學魔術師”創作的新風格。
她的生平事跡，已拍成傳記片《阿加莎》。
故事簡介
老版簡介：
馬普爾小姐出場。
一群富裕悠閒的遊客在加勒比海島上度著假，其中包括受到外甥資助的馬普爾小姐。
有馬普爾在就少不了閒聊。
但這次和馬普爾聊天聊到謀殺案的帕爾格雷夫少校在當晚死了，這引起馬普爾的極大不安。
在這片祥和的樂土上竟隱藏了一個陰險的兇手。
果然，命案再度發生了。
但馬普爾斷定這不是最終的謀殺！
兇手在最後一次下手時終於被馬普爾當場擒獲！
人民文學新版簡介：
馬普爾小姐坐在加勒比的陽光之下曬太陽的時候，她覺得對生活略有些不滿溫暖的確緩解了她的風濕痛，但是這裡的天堂竟然沒有發生任何事情。
最終，一位老兵關於他所知道的一名兇手的故事引起了她的興趣。惱人的是，正當他就要向她展示這位相識者的照片時，這位少校突然被打斷了。這打岔竟然是致命的……
本書章節
老版章節：
第一章 帕爾格雷夫少校講述的故事(Major Palgrave Tells a Story)
第二章 馬普爾小姐一一比較(Miss Marple Makes Comparisons)
第三章 飯店中的意外死亡(A Death in the Hotel)
第四章 馬普爾小姐尋求醫生幫助(Miss Marple Seeks Medical Attention)
第五章 馬普爾小姐作出決定(Miss Marple Makes a Decision)
第六章 午夜時分(In the Small Hours)
第七章 海灘的上午(Morning on the Beach)
第八章 與埃絲特.沃爾特斯的談話(A Talk with Esther Walters)
第九章 普雷斯科特小姐和其他人(Miss Prescott and Others)
第十章 詹姆斯敦的決定(A Decision in Jamestown)
第十一章 金棕櫚飯店的晚上(Evening at the Golden Palm)
第十二章 罪惡的陰影(Old Sins Cast Long Shadows)
第十三章 解決維多利亞·詹森(Exit Victoria Johnson)
第十四章 詢問(Inquiry)
第十五章 繼續詢問(Inquiry Continued)
第十六章 馬普爾小姐尋求幫助(Miss Marple Seeks Assistance)
第十七章 拉菲爾先生接手(Mr. Rafter Takes Charge)
第十八章 牧師不在場(Without Benefit of Clergy)
第十九章 一隻鞋的用途(Uses of a Shoe)
第二十章 夜半風波(Night Alarm)
第二十一章 傑克遜研究化妝品(Jackson on Cosmetics)
第二十二章 她生命中的一個男人(A Man in Her Life)
第二十三章 最後一天(The Last Day)
第二十四章 復仇女神(Nemesis)
第二十五章 馬普爾小姐展開她的想像(Miss Marple Uses Her Imagination)
後記 (Epilogue)
人民 新版章節：
《 加勒比海之謎》 第一章 佩爾格雷夫少校講了一個故事
第二章 馬普爾小姐作比較
第三章 飯店裡的死亡
第四章 馬普爾小姐尋求醫生的幫助
第五章 馬普爾小姐作出決定
第六章 凌晨時分
第七章 海灘上的早晨
第八章 和埃絲特·沃爾特斯的閒談
第九章 普雷斯科特小姐和其他人
第十章 在詹姆斯敦作出的決定
第十一章 金棕櫚飯店的晚會
第十二章 昔日的罪惡拖下長長的影子
第十三章 維多利亞·詹森退場
第十四章 查究
第十五章 繼續查究
第十六章 馬普爾小姐尋求幫助
第十七章 拉菲爾先生接管
第十八章 牧師不在場的好處
第十九章 一隻鞋的用途
第二十章 午夜驚魂
第二十一章 傑克遜論化妝品
第二十二章 她生命中的一個男人？
第二十三章 最後一日
第二十四章 復仇女神
第二十五章 馬普爾小姐發揮想像力
尾聲
出場人物
簡·馬普爾小姐(Miss Jane Marple)
帕爾格雷夫少校(Major Palgrave)
莫莉·肯德爾(Molly Kendal)
蒂姆·肯德爾(Tim Kendal)
格雷厄姆醫生(Dr. Graham)
坎農·普雷斯科特(Canon Jeremy Prescott)
普雷斯科特小姐(Joan Prescott)
拉菲爾先生(Jason Rafiel)
埃絲特·沃爾特斯(Esther Walters)
阿瑟·傑克遜(Arthur Jackson)
格列高麗·戴森(Gregory Dyson)
幸運·戴森(Lucky Dyson)
愛德華·希林頓上校(Colonel Edward Hillingdon)
伊芙琳·希林頓(Evelyn Hillingdon)
斯諾亞·卡斯帕羅女士(Senora de Caspearo)
達文特里(Daventry)
羅伯遜醫生(Dr. Robertson)
韋斯頓警長(Inspector Weston)
吉姆·艾利斯(Big Jim Ellis)
雷蒙德·韋斯特(Raymond West)
影視改編
A Caribbean Mystery，1983
電視電影，美國斯坦·馬格利電視公司(Stan Margolies Company)和華納兄弟電視公司(Warner Bros. Television)聯合出品，片長105分鐘。
導演：Robert M.Lewis
編劇：Steve Humphrey, Sue Grafton
領銜主演：海倫·海耶斯Helen Hayes(馬普爾小姐Miss Marple)
主演：Maurice Evans(帕爾格雷夫少校Major Geoffrey Palgrave), Barnard Hughes(拉菲爾先生Mr.Rafiel), Swoosie Kurtz(Ruth Walter), Michael Preston(阿瑟·傑克遜Arthur Jackson), Stephen Macht(格列高麗·戴森Greg Dyson), Cassie Yates(幸運·戴森Lucky Dyson), George Innes(愛德華·希林頓上校Edward Hillingdon), Beth Howland(伊芙琳·希林頓Evelyn Hillingdon), Brock Peters(Dr.Graham)
A Caribbean Mystery，1989
電視電影，美國A&E電視網路公司(A&E Television Networks)與英國廣播公司(BBC)聯合出品，片長100分鐘
導演：Christopher Petit
編劇：T.R.Bowen
領銜主演：喬安·希克森Joan Hickson(馬普爾小姐Miss Marple)
主演：Frank Middlemass(帕爾格雷夫少校Major Palgrave), Donald Pleasence(拉菲爾先生Jason Rafiel), Barbara Barnes(埃絲特·沃爾特斯Esther Walters), Stephen Bent(阿瑟·傑克遜Jackson), Robert Swan(格列高麗·戴森Greg Dyson), Sue Lloyd(幸運·戴森Lucky Dyson), Michael Feast(愛德華·希林頓上校Edward Hillingdon), Sheila Ruskin(伊芙琳·希林頓Evelyn Hillingdon), T.P.McKenna(Dr.Grahame)
