示例
人或加訕,心無疵兮典故
“人或加訕,心無疵兮”一語出自劉禹錫的《子劉子自傳》,意為:即使有人誹謗,我也問心無愧啊。
英譯
Myconsciencestaysuntaintedinspiteofrumorsandslandersfromtheoutside.
Myconscienceiscleardespitetheslanderofothers.

人或加訕,心無疵兮的意思:即使有人誹謗,我也問心無愧啊。其中“訕”讀shàn,意思是毀謗;另有羞慚,難為情,而尷尬地笑之意。疵讀cī,解釋為小毛病。中唐劉禹錫之所以被稱為“詩豪”,是因為他的豪邁強健品格體現於其詩歌作品的關係。他在晚年撰寫《子劉子自傳》,宋代蘇軾讀這一篇文章後誤以為‘劉禹錫既敗,為書自解,因而批評他。倘若蘇軾對於劉禹錫的批評確鑿,則與白居易在內的歷代詩歌評論家給予劉禹錫的“詩豪”美譽相為矛盾。劉禹錫在《子劉子自傳》中雲,“不夭之賤,天之祺兮。重屯累厄,數之奇兮。
