作品原文
中夜起
初月不到曉，夜色何冥冥①。
獨立秋江上，風波卷寒星②。
作品注釋
①初月：新月，農曆每月上旬之月。冥冥：晦暗，昏昧。《詩經》有“無將大車，維塵冥冥。”又作高遠，深遠。揚雄《法言·問明》又有“鴻飛冥冥，弋人何篡焉。”
②秋江：秋天的江畔。寒星：謂深秋寒風凜冽，天空的星星閃爍，亦似畏寒戰慄一般。
作品譯文
天還未亮，新月就早已落幕。
夜色才如此昏暗。
我獨自一人站在秋天的江畔。
看那秋風划過閃爍的繁星。
作品簡析
惠崇善繪小景，而這首詩便是一幅小景，一幅精緻、玲瓏、清新、雋永的小景。截取生活的一個斷面，秋中夜起，獨立江乾，所能看到的是孤月、寒星，夜色蒼茫，和詩人的憂鬱。
作者簡介
惠崇，北宋初年江南詩畫名僧。生卒年及姓氏字號均不詳，大約公元975年左右在世，淮南（江蘇省揚州市）人，一作建陽（屬福建省）人。能詩善文，與希晝等八位詩僧唱和，作品結為《九僧詩》。畫亦有名，尤善水墨小品，人稱“惠崇小景”，葛立方、蘇軾對他畫的小景極為推崇。又取己詩作百句圖，刊石於長安。又與當時名士寇準、潘閬、楊雲師、吳黔等詩詞唱和，交往密切。宋本《九僧詩》中存其詩十一首，全為五言。詩風遼闊高亢，蒼勁雄健，很有氣勢。
