《觸不到的戀人》[韓國版]:2000年，由全智賢主演韓國電影《觸不到的戀 -百科知識中文網

基本信息

中文片名
觸不到的戀人
更多中文片名
時越愛
外文片名
IlMare(ilmare是義大利文的海洋)
Siworae
SiWallAe.....SouthKorea(alternativespelling)
影片類型
愛情/科幻
片長
Argentina:105min/Colombia:95min
國家/地區
韓國
對白語言
韓語
色彩
彩色
級別
Australia:PGSingapore:PGArgentina:13HongKong:IIA

演職員表

導演
李鉉升Hyun-seungLee
編劇
金恩貞Eun-JeongKimJi-naYeo
演員
李政宰LeeJung-jae.....HanSung-hyun
全智賢JeonJiHyun.....KimEun-ju
崔允英Yun-YeongChoeMu-saengKimSeung-YeonJoYun-jaeMin
金興洙Heung-SooKim

製作發行

幅面
35毫米膠片變形寬銀幕
發行公司
安樂影片有限公司EDKOFilmLtd.[香港].....(HongKong)
MultimediaPictures[新加坡].....(Singapore)

上映日期

韓國
SouthKorea
2000年9月9日
美國
USA
2001年6月3日.....(AuroraAsianFilmFestival)
日本
Japan
2001年7月14日.....(FukuokaAsianFilmFestival)
香港
HongKong
2001年8月30日
日本
Japan2001年9月8日.....(Tokyo)
瑞典
Sweden
2001年9月22日.....(FantastiskFilmFestivalLund)
英國
UK
2001年10月25日.....(RaindanceFilmFestival)
阿根廷
Argentina
2002年8月29日.....(CicloNuevoCineCoreano)
哥倫比亞
Colombia
2002年10月27日.....(MedellíndePelícula)

劇情

韓星賢（李政宰飾）搬到一個海邊小屋，他為房屋取了一個義大利文的名字“IlMare”，意思是“海”。整理房子時，他在信箱發現了一封內容很奇怪的信，信上寫著“我是你搬來前的上一個房客，如果有收到我的信，請寄來”，更奇怪的是這封信寄出的日期是在1999年，也就是兩年後——而星賢現在的時間是在1997年。星賢就立刻回信給這莫名其妙的人，詢問是怎么回事。1999年的金恩珠（全智賢飾）是個配音員，她發現回信的內容後，就開始常常寫信給兩年以前的星賢。男朋友去美國後已很少和她聯絡，後來他從美國回來，卻已訂婚。心碎的恩珠寫信給星賢，拜託星賢到當年她和男友最後見面的那一天，去改變他們的命運，但星賢覺得很痛苦，因為他已愛上了恩珠……

影片賞析

一個男人叫星賢，一個女人叫恩澍。開始的時候他們互相懷疑，後來他們彼此欣賞，再後來星賢愛上了恩淑，最後星賢為了恩淑死去。

在這個世界上的很多角落，幾乎每時每刻都會有相似或相同的故事上演。但這次不一樣，因為星賢生活在1997年，而恩澍則來自1999年。

時間一定有地方褶曲了，否則他們不會相識。在同一個房間裡生活，站在同一棵樹下從同一個信箱中取出彼此的信件或小禮物，臉上露出同樣的笑容。他們之間的唯一距離是時間，不多不少剛好兩年。

他們曾經相見，在1998年。但對於那一年的恩澍來說，星賢是個陌生人，沒有任何意義。她對著他大笑，那是因為星賢帶著的本是自己送給他的耳套實在滑稽；她在他面前和自己的男友談論晚上去哪裡吃飯，星賢眼中的渴望和激動只能讓她感到詫異。最後的一次見面隔著落地玻璃，咖啡館裡的恩澍看著馬路上被車撞倒的星賢，恩澍手中滑落的是鮮紅的飲料，星賢身下流淌的是鮮紅的血液。

他們最終錯過，當知道那是愛時已經太遲，愛到終時總是淚。“我還以為愛就是永恆的幸福。”恩澍這樣說，她還說“我們倍受折磨，是因為愛情繼續，不是因為愛情消失。”星賢回答道：“愛過而失去總比完全沒愛過好。”恩澍是愛過的，她一直愛著已經離她遠去的男友，星賢也是愛過的，他一直愛著本不該相識的恩淑。

那間他們都曾經居住過的小屋，星賢給它起了個名字叫“Ilmare",在（轉載自第一範文網http://www.diyifanwen.com，請保留此標記。）義大利語中，這個詞的意思是“大海”。他和恩澍之間確實隔著重重的海浪，任誰也無法逾越。海的那一邊，烏雲一整片，他們都想讓對方快樂一點，於是星賢按照恩澍的指點來到遊樂場，在一口氣喝光一罐啤酒後坐上過山車；恩澍走上一條布滿落葉的大道，在路邊的一家小店裡喝到了星賢留在那裡指定2000年才能開封的葡萄酒。只是獨自回來的時候，都感到有些孤單。

那隻名叫“可樂”的狗，曾隨著星賢在海邊奔跑，也曾在恩澍落淚時伏在她的腳邊。它會不會在有的時候感到恍惚？“可樂”這個名字是恩澍起的，而最開始這樣叫它的卻是星賢。他們就這樣互相交錯著，從那個紅色的信箱中不斷感受彼此的氣息，直到時間在那鮮紅色的一刻停止不前。

如果時間流轉，恩澍是否還會讓星賢幫忙阻止她和男友那無可避免的分手？沒有這個請求，星賢就不會從世界上消失，可那樣恩澍也不會知道自己原來早已愛上星賢。一切都已太晚，恩澍說的沒錯：愛來的方式不同，卻殊途同歸。

恩澍又一次見到了星賢，在那間名叫Ilmare的房屋前，在那長長的甬道上。她開口問道：“你是誰？”星賢從上衣口袋裡掏出一個信封，那是恩澍寫給他的最後一封信，“你有時間聽我講個故事嗎？不不知道你會不會相信這一切．．．．．．”清涼的海風中，他們相視而笑，可樂在他們腳下歡快地轉著圈子。

可誰都知道，他們必須說再見。

影片段預告絮

兩個中譯名都與原文相教甚遠，《觸不到的戀人》因為過於直白而沒有了影片中濃墨重彩的浪漫味道；《時越愛》簡潔卻有些拗口。而這部電影最顯著的特點就是畫面的唯美純淨，韓國電影中善於情感細節的拿捏把握，在這部電影中表現得淋漓盡致，絲絲入扣。整部電影的對白很少，幾乎以風景反映角色的性格和心情，孤獨內項的李政宰獨居小屋，喜歡別人卻不敢表白，全知賢內心世界一樣迷惘，朦朧，在舊愛新歡間搖擺不定，而兩個人的寂寞就像I...

幕後製作

《觸不到的戀人》因為過於直白而沒有了影片中濃墨重彩的浪漫味道；《時越愛》簡潔卻有些拗口。而這部電影最顯著的特點就是畫面的唯美純淨，韓國電影中善於情感細節的拿捏把握，在這部電影中表現得淋漓盡致，絲絲入扣。整部電影的對白很少，幾乎以風景反映角色的性格和心情，孤獨內項的李政宰獨居小屋，喜歡別人卻不敢表白，全知賢內心世界一樣迷惘，朦朧，在舊愛新歡間搖擺不定，而兩個人的寂寞就像IIMare面臨的大海，他們在親密卻無法觸碰彼此。編導能以最少的對白表達出最深刻的情感，足見其拍攝技巧的成熟和完美。從觀賞角度講，它絕對是一部優美如畫，不容錯過的影片。

在本片中，位於海濱的“il mare”是全片的焦點。在此一對戀人在不同時空卻同時居住在那裡。這裡是星賢和恩澍墜入愛情的地方，在Kang-Wha島上附近的一處沙灘線上，有著奇異的氣候和景觀。導演根據每天日落和海灣線的角度建造了“ilmare”，剛開始沒有人相信能成功，但是他將不可能化為可能，在煙霧朦朧的海岸升起的“ilmare”將永遠紀錄在韓國電影史上。“ilmare”是義大利文的“海洋”。

2000年九月《觸不到的戀人》在韓國上映五星期，便已躋身全年賣座電影前十名。《觸不到的戀人》是2001年韓國釜山電影節叄展作品、並獲得義大利維羅納電影節評審團、影評人及青年評審團三項大獎。

導演介紹

導演李鉉升出生於1961年，畢業於Hong-Ik大學美術視覺設計系。李鉉升總是為視覺創新立下典範，最被人稱道的是對細節的不妥協，以及對光線角度和色彩調和的吹毛求疵，他將每個角色的心理反映在這些背景裡面，然後將每個角色的個性突顯出來。但是在《觸不到的戀人》一片中，他不但堅持了其一貫的美學風格，並且注入了一種纖細的溫暖和柔和。李鉉升說他還記得自己和電影的初戀，還記得每一部影片喚醒我內心的感情。這就是他完成《觸不到的戀人》的方法，他將自己內心中原以為已喪失的純真喚醒，這就像是回到了他的初戀。李鉉升對每一格影片的剪接，要將每個美麗的影像灌入最大的心血，並且以一種全新開發的影片沖洗技術被引進《觸不到的戀人》，這種複雜的沖洗負片方式，產生了飽和和明亮的影像，是製片全新大膽的嘗試，美麗的《觸不到的戀人》是每一次拍攝後苦心製作的成果。

主演介紹

李政宰1995年出道便獲得多項新人獎，名列韓國當地超人氣偶像之一，除了在《觸不到的戀人》的動人演出，他亦在今年與李瑛愛主演的電影《禮物》中表現得可圈可點，一再奠定他演技派的地位。酷愛美食的李政宰不僅在電影《觸不到的戀人》中展現流利的料理技法，更於拍完《觸不到的戀人》電影後就開了一家名叫“ilmare”的餐廳，常可見到金喜善、全智賢、張東健、李英愛等知名影星出沒，現在已成為韓國影星最常去的明星餐廳。

全智賢歌手出身的新生代玉女明星全智賢曾和李秉憲、宋承憲合作過電視劇《歡樂時光》，因此劇獲韓國最佳新人獎。甜美中帶點性感的形象，堪稱是“韓國的徐若”。她也曾經跟黎明合拍《和記電訊》的廣告。最近全知賢與HANARO通訊超高速網際網路統一品牌簽下契約，這次廣告中全智賢被設計成從天而降的光之女王，此契約片酬高達一億五千萬韓幣，並於韓國播出；另外，全智賢與蘇志燮合作的OKCASHBAG以及她和鄭優搭檔拍攝的佐丹奴廣告，都獲得不錯的片酬，加上POWERDIGITAL017廠商一年的代言酬金，總計起來超過十億韓幣，使得全智賢的一年的廣告身價就超過十億，儼然已晉升為新一代的廣告女王之列，與金喜善同為韓國身價最高之廣告女明星。

美國版

基本信息

更多中文片名：
湖邊小屋
跳越時空的情書.....台灣譯名
情流戀屋.....香港譯名
更多外文片名：
Mare,Il.....(USA)(workingtitle)
Lacasadellago.....Argentina/Spain/Venezuela
ACasadoLago.....Brazil
DasHausamSee.....Germany
Entredeuxrives.....France
Erotasdihosparon.....Greece
Gölevi.....Turkey(Turkishtitle)
Házatónál.....Hungary
Husetvidsjön.....Sweden
Ilmare.....USA(workingtitle)
Lacasasullagodeltempo.....Italy
Lamaisonprèsdulac.....Canada(Frenchtitle)
Talojärvenrannalla.....Finland(DVDtitle)
TheSea.....USA(workingtitle)
影片類型：
劇情/愛情/奇幻
片長：
99min
國家/地區：
美國/澳大利亞
對白語言：
英語
色彩：
黑白
幅面：
35毫米膠片變形寬銀幕
混音：
杜比數碼環繞聲/數位化影院系統/SDDS(8channels)
MPAA評級：
RatedPGforsomelanguageandadisturbingimage.
級別：
Ireland:PG/UK:PG/USA:PG(certificate#42649)/NewZealand:M/Canada:G(BritishColumbia)/Sweden:Btl/Argentina:13/Australia:M(DVDrating)/Australia:PG/Singapore:PG/Portugal:M/12/Hungary:14/SouthKorea:12/Switzerland:7(cantonofVaud)/(cantonofGeneva)/Philippines:G/Malaysia:U/Iceland:L/Germany:o.Al./HongKong:I/Canada:PG(Ontario)
製作成本：
$40,000,000/estimated
著作權所有：
(WarnerBros.EntertainmentInc.-U.S.,Canada,Bahamas&Bermuda;VillageRoadshowFilms/(BVI)Limited-AllOtherTerritories)
拍攝日期：
2005年3月14日-2005年5月29日
攝影機：
PanavisionCamerasandLenses
攝製格式：
35mm.....(KodakandFuji)
洗印格式：
D-Cinema
35mm.....(anamorphic)

演職員表

導演|編劇|演員|製作人|原創音樂|攝影|剪輯|選角導演|藝術指導|美術設計|布景師|服裝設計|視覺特效|副導演/助理導演

導演Director：

亞利桑德羅·阿奎斯提AlejandroAGRESTI

編劇Writer：

金恩貞Eun-JeongKim....(motionpicture"Siworae")&DavidAuburn....(screenplay)Ji-naYeo....(motionpicture"Siworae")

演員Actor：

基努·李維斯KeanuReeves....AlexWyler

桑德拉·布洛克SandraBullock....KateForster

琳恩·柯林斯LynnCollins....Mona

克里斯多福·普盧默ChristopherPlummer....SimonWyler

迪倫·沃爾什DylanWalsh....MorganNathanAdloff....RestaurantPatron(uncredited)WillekevanAmmelrooy....Kate'sMotherMikeBacarella....MulhernScottElias....Doug(asScottA.Elias)LoriAnnGerdisch....I.C.U.NursePatriciaE.Harrington....businesswoman(uncredited)ErnieLang....RestaurantPatron(uncredited)AlexandraLoRusso....Messenger(uncredited)CynthiaKayeMcWilliams....VanessaEbonMoss-Bachrach....HenryWylerIndiaNeilan....HostessJonathanSamuels....Architect(uncredited)SueDurso....Pedestrian(uncredited)JohnR.Haley....Pedestrian(uncredited)BobKolbey....Commuter(uncredited)JanuaryScarpino....Pediatrician(uncredited)GarySedlock....ConstructionWorker(uncredited)RonValdez....IvyLeagueJrArchitect(uncredited)AndreaN.Winters....Waitress(uncredited)

索瑞·安達斯魯ShohrehAghdashloo....AnnaKevinBrennan....WaiterFrankCaeti....CovePatronAliyahCarr....GirlPatientJenniferClark....NursePractitionerJacobD.Dumelle....PatientonGurneyTiffiniFunches....YoungNurseMichaelAndrewGorman....CoveBartender(asMichaelGorman)JenniferKern....NurseJoyKocay....PartyGoerNoraNewbrough....MarjorieMarissaNewton....Hostess#2MiaPark....ReceptionistPeggyRoeder....AttendantJasonWells....CostelloJacquelineWilliams....MadhviPatelJasonAbustan....IvyLeagueJrArchitect(uncredited)LoriClaussen....DogWalker(uncredited)

凱蒂·克里瑞KatieCleary....Architect(uncredited)JaneF.Cox....BusinessWoman(uncredited)JasonFrederick....IceSkater(uncredited)BryannaHartung....GirlatNavyPier(uncredited)JohnLittlefield....Doctor(uncredited)JamieLouachai....Skater(uncredited)WilliamNeroJr.....Boy(uncredited)

製作人Producedby：

道格·戴維森DougDavison....producer

羅伊·李RoyLee....producer

桑尼·墨海SonnyMallhi....co-producer

埃文·斯托夫ErwinStoff....executiveproducerBruceBerman....executiveproducerMaryMcLaglen....executiveproducerDanaGoldberg....executiveproduc

原創音樂OriginalMusic：

蕾切爾·波特曼RachelPortmanPaulM.vanBrugge

攝影Cinematography：

阿勒·基維洛AlarKivilo....(directorofphotography)

剪輯FilmEditing：

AlejandroBrodersohnLynzeeKlingman

選角導演Casting：

DeniseChamianClaireSimon

藝術指導ProductionDesigner：

內森·克勞利NathanCrowley

美術設計ArtDirectionby：

KevinKavanaughShaneValentinoTomasVoth....(asTomãsVoth)

布景師SetDecorationby：

MegEverist

服裝設計CostumeDesignby：

DeenaAppel

視覺特效VisualEffectsSupervisor：

JasonPiccioni

副導演/助理導演AssistantDirector：

MariaBattle-Campbell....secondassistantdirectorJenniferDeigl....secondsecondassistantdirectorRichardS.Lederer....secondassistantdirectorJoshMcLaglen....firstassistantdirectorJustinMuller....firstassistantdirector

劇情簡介

女醫生凱特（桑德拉•布洛克飾）因為工作繁忙，搬離了郊外的河邊小屋。臨走時她在信箱裡放了一封信，希望下一位住客能幫忙處理信件。不久，她來到了舊址，發現信箱裡面有一封來自建築師亞歷克斯（基努•里維斯飾）的來信，信一封接著一封。原來他們所處的年代相差了兩年，他們驚訝之餘更樂於成為對方的筆友，他們在不同的空間裡，一次又一次感受對方的存在。隨著愛情的滋生，亞歷克斯決定要見凱特一面，但他們都不知道這場跨越時空的戀愛，將會使他們經歷何樣的景況。

幕後製作

2000年，由全智賢主演韓國電影《觸不到的戀人》（英文名Siworae）上映，它講述了一個跨越時空的浪漫愛情故事，成為當年韓國本土賣座片，在釜山國際電影節上，本片兩位製片人，同時也是Vertigo娛樂公司的創始人，看到這部影片，被這個新鮮的故事吸引，馬上決定向韓國製作公司購買了影片的國際改編權。

隨後的工作就是劇本創作，曾經創作過著名百老匯舞台劇《求證》（在去年也曾被改編為電影），並且在僅僅32歲時憑此劇獲得普利茲獎、托尼獎等眾多獎盃。同樣地，本片的製作還找來了著名的阿根廷導演亞歷堅德羅·阿奎萊斯蒂，華納公司的製片人在前年他拍攝的《瓦倫汀》（Valentin）中發現了他對細膩感情的出色表現能力，因此將影片交給他來拍攝。

再度合作

基奴·李維斯與桑德拉·布洛克在好萊塢一直擁有不錯的口碑，因為兩人都工作敬業，態度低調，很少負面新聞，兩人在本片裡再次合作，也將會成為《觸不到的戀人》最引人注目的亮點。1994年，兩個人第一次在《生死時速》中合作相識，那是桑德拉·布洛克第一次在影片中擔任主演，她因此獲得MTV的獎盃，獲得普通觀眾的肯定。兩人在此之後，儘管再沒有過直接的合作，但卻保持了長達12年的友誼，基奴給了桑德拉·布洛克工作上的鼓勵和支持，桑德拉·布洛克說這種感覺與這部影片非常相似，兩個人心理上非常接近，儘管缺少見面的機會，這對表演上的幫助是無法衡量的。

神秘浪漫：

導演亞歷堅德羅·阿奎萊斯蒂非常注意影片的視覺效果，他以此來渲染兩個人內心靠近的浪漫感覺，同時也使用許多兩個人在不同時間裡，相同地點的那些相似的家具等小物件，暗示出兩人之間存在的內部關聯，他們一直都處於緊密的接觸之中，一方的某些改變會給另一方帶來影響，這些視覺符號又為影片帶來了獨特的神秘色彩。

在臨近冬天的時候，凱特在信箱里放了一條暖紅色的圍巾給艾歷克斯，接著我們就能在隨後的劇情中發現他已經戴上了它，隨後艾歷克斯在2004年為凱特種下了一棵樹苗，在相同的位置，凱特將會看到一棵小樹，通過並列兩個人不同場景的畫面，導演用攝影術令觀眾慢慢感覺，凱特與艾歷克斯已經生活在了一起。

幕後花絮

·約翰·庫薩克原本被認為是影片男主角的第一人選，但他拒絕了。

·拍攝使用的這所房子位於伊利諾斯州的森林保護區里，房子旁邊有一座50英畝的人造湖。

獲獎情況

美國青少年觀眾票選大獎(TeenChoiceAward)2006
Movies-ChoiceChickFlick(提名)
美國青少年觀眾票選大獎2006
Movies-ChoiceLiplock基努·李維斯
Movies-ChoiceLiplock桑德拉·布洛克

版本對比

美國版的男女主角分別是奇洛李維斯和桑德拉布盧克...

奇洛李維斯一直是票太喜歡的演員，我對他印象也不錯，尤其是知道了這哥們居然現在還在一個相對正規的樂隊里擔任貝司手的時候；桑德拉布盧克則是我感覺比較可惜的一個女演員，外形算是漂亮的，可是氣質始終脫不了柴禾的味道，主演《美國小姐》里那個角色還真是非她莫屬了。

這倆人演美國版本《觸不到的戀人》，確實不太看好。因為韓國版本，是相當出色的。

韓國的言情電影裡，特別注意背景音樂和畫面的配合。在韓版《觸不到的戀人》開場，鏡頭從浩淼的水面上緩緩的推過去，鋼琴漫漫的鋪開來...又是一個纏綿悱惻的故事展開了。水面上矗立著一棟漂亮的，也很孤單的房子，叫做“海”。長長的棧橋把“海”和岸邊連線起來，木頭欄桿曲曲折折的蜿蜒在水面上，似乎有倒影。岸邊一個孤零零的郵筒，就是這個故事的真正主角－－－這是一個神奇的郵筒，是可以跨越時空的郵筒，生活在不同時間的男女主人公就是靠它在聯繫。

雖然相隔兩年，可他和她還是可以迅速的相知，就象網戀一樣的虛幻、美麗，他們的感情在快速的生長。鏡頭盤鏇的越來越快，音樂也伴隨著明快的節奏，藍天白雲不停的切換，中心只有一個－－－那隻神秘的郵筒。黃昏的林蔭道旁一家小酒館裡，有他兩年前為她留下的一瓶紅酒；夜色深沉的捷運站台上，有她兩年後為他編織的耳套；一隻注定要丟失的walkman，以及聖誕夜裡突然閃亮的樹叢...

歡快的她，似乎忘卻了失戀的苦惱；而一向孤寂的他，嘴邊也展開了溫馨的微笑。兩年後仍被人記得的那場雪，紛紛揚揚的灑在他們倆之間；雪花飄飄轉轉落下的時候，他和她，都在欣喜的沉默著...

就象一切感情片一樣，當陽光美好的時候，就是悲劇的開始；兩年前就定好的約會，為什麼他沒有出現呢？他也一樣的迷惑不解；而她，仍然還是不能擺脫孽情的糾纏，開始哀求他去幫助挽回一份2年前的感情。於是，他沒有出現，一隻透明的玻璃杯在空中翻舞，落地，然後粉碎...

當她發現的時候，唯一的救星還是那隻郵筒，飛奔去寫信，放進郵筒，而後苦苦的祈禱...那一刻天色似乎都在黯然。終於，悲劇沒有發生，2年前的他順利的走到了她的面前：“我有一個很離奇的故事，你願意聽么？”

這個故事情節，完全是基於亞洲文化里特有的纖細和柔婉來設計的，似乎摻雜不得一點點油膩。而好萊塢的改編，失敗在於對情節的完全忠實和照搬，須知這些細節是不太適合用北美文化來表達的。參看一下黑澤明改編《李爾王》的《亂》，就可以看出老黑不但改了情節，還細緻調整了細微的文化差異，使得《亂》也能夠成為一部相對獨立的出色作品。

回頭來看看美版《觸不到的戀人》，男主人公的選擇是正確的，奇洛李維斯確實有些sensitive的氣質，比較適合這個角色；而女主人公的選擇則是全面失敗，就象切豆腐不能用鍘刀一樣，桑德拉布盧克根本無法詮釋這個內心細膩的角色，尤其是在亞洲文化浸透的細節處理上；每每看到桑德拉布盧克表現憂鬱的時候，我都感覺她其實只是有點困而已。

情節的處理上也有問題，原來美麗的“海”變成了湖邊一棟破舊灰暗的房子，色調灰褐...情人節這個看點也沒有發揮出來，觀眾們只會覺得這是個普通巧合的日子，而不是刻意的安排。最為難堪的，是處理一個“吻”。美版導演一定要讓男女主人公跨越時空來一次親密接觸，實乃蛇足；你想表達女主人公的什麼心理呢？想用新的方式告別一個想離開的戀人，還是逢場作戲身不由己？無論怎樣，都會破壞女主人公在觀眾心目中的形象，而影響整個故事的純粹性

最後，當郵筒的開關頻繁的、旁若無人的起落之時，雖然桑德拉布盧克一臉的悲情，可我仍然覺得有點滑稽；然後奇洛李維斯就立刻出現了，就象快餐外賣一樣的迅速而淡然無味...
科學上來講，只要溫度和適度合適，原材料一致，你泡出來的茶味道就是一致的，就象麥當勞的漢堡一樣標準化；可我仍然固執的願意相信，紅泥小火爐在雪天裡，經由好友泡出來的，確實不一樣；因為這是藝術享受的過程，不是標準化流程的生產。

可惜了這個好素材，聽說好萊塢改編了《無間道》，也有點擔心。為什麼不發揮自己的長項呢？象《反恐24》等題材和處理達到的造詣，亞洲影視界是很難望其項背的。從亞洲取材的時候，還是要斟酌文化差異才好。

也許在同一個故事版本表現出來的這些差異，可以為比較文化研究提供一些素材；不過，在表現細膩的憂傷和孤單這個環節上，東方文化無疑要擅長的多。這一點也許韓國電影尚不足以全面代表，日本影視也可以各擅勝場；國內的影視作品，能達到如此細膩的，不多。哀而不傷，劉正風委婉批評莫大的話，也許可以有所幫助。

同名圖書

基本信息

作者：筆雨飄香

著叢書名：
出版社：北方婦女兒童出版社ＩＳＢＮ：9787538538908出版時間：2009-06-01版次：1頁數：
裝幀：平裝開本：16開所屬分類：圖書>小說>情感/家庭/婚姻印刷時間：
紙張：
印次：
正文語種：中文
定價：￥25.00
京東價：￥5.60（23折）

內容簡介　

《觸不到戀人》講述了：八零後“滬漂族”曹百萬在來滬幾年後，青梅竹馬的老婆意外懷孕，為了不讓老婆再次忍受墮胎之苦，在條件還不成熟的時候，決定要生下這個孩子。於是開始承受巨大壓力買房子，最終生下孩子，隨之而來的問題是誰來帶孩子。幾位老人走馬燈式的輪換，最終也沒有照顧好小孩，孩子遭到了綁架，受到了傷害。在所有人準備放棄的時候，曹西萬的事業卻突然有了起色，不曾想更大的災難接踵而至，孩子意外中毒，雙目失明。最後在小孩的周歲生日宴會上，積聚已久的矛盾驟然爆發。導致了三個家庭兩死兩瘋一癱瘓一坐牢的悲慘結局，孩子“蹬倒山”被自已的親生母親扔下樓去……愛情淹沒在了婚姻的漩渦里，那么柔弱那么寂寞又那么灼熱與綿長。作者以理智且誠實的心寫作，在沒有惡婆婆、沒有鳳凰男，沒有曖昧情、愛情堅貞的婚姻里，婚姻是否就是純美的，堅不可摧的？《觸不到戀人》完完全全展示了婚姻的複雜，令人深思！

作者簡介

筆雨飄香，生於20世紀80年代，現居上海。賣過廣告開過飯店，辦過雜誌當過記者。曾任多部電影、電視劇編劇，並在多家知名報刊雜誌發表過中短篇小說百餘篇。

媒體評論

笑中帶淚的幽默，淚中帶笑的堅強，無奈的生活，生離死別的愛情，精彩的小說值得珍藏一生一世，感謝筆雨。
——冷雨夜
該好好規劃我的生活了，別人給我們描述了太多天堂，這篇小說卻讓我看到了地獄，也許這才是真實的。在地獄裡等待天堂才會讓生活有更多驚喜，感謝筆筆。
——悠悠
真的是帶著我的心進行了一場高潮迭起的旅行，有險峰上的無限風光，更有峽谷的陰森恐怖，我希望風光無限的生活，希望這個故事跟我無關。
——淼淼
太真實了，筆筆見血。不管這是不是現實中真實的故事，但總歸給了我很多啟示，沒有準備充分的80後還是別急著生產08後了。
——花開四月
在80後男歡女愛的文字堆里看到這篇文章，開心，揪心，最終心碎，仍是不捨得不看。
——戀戀紅塵

版本2作者：李巍

內容介紹

在風景旖旎的瑪瑙海，男生顧澤年愛上了那個總是粘著他的被他稱為小尾巴的女孩。然而，當他向她告白後，她卻消失了。直到有天，班上轉學來一個與小尾巴一模一樣的女孩蘇多顏。這個女孩是他深愛的小尾巴嗎？蘇多顏的背後到底隱藏著怎樣的巨大秘密？當他的好友藍正熙也瘋狂地愛上這個女孩後，她神秘的面紗終於一點點被掀開。一顆鮮紅的硃砂痣，一枚神秘的紫貝殼，一條可愛的小狗。幾個宿命般聯繫在一起的青春期的孩子。當真相殘忍地橫陳在眼前，當多年前深埋的惡的種子，在多年後開花結果時，他們該面臨命運怎樣的選擇？猶如蜘蛛網般錯綜複雜交錯的愛情、友情、親情，愛恨糾纏再升華的人性，誰能掙脫出這張宿命的網？

作者簡介：

李巍，筆名口袋戀人。1984年的天平座女子。畢業於成都某大學藝術設計系。曾做過編導、策劃、娛樂電台主持人、參與過MTV製作。喜歡一些民族古典的服裝，以及所有白色的棉布裙子。其文風多變，語言冷艷優美，被譽為青春哭泣小說掌門人；主要作品有《一克拉的眼淚Ⅰ》、《一克拉的眼淚Ⅱ》和《那年夏天我們一起畢業》等。作品都曾連續在新浪讀書打榜，反響熱烈

版本3作者：潼舞

她是一個天才的品酒少女，卻永遠品不出那杯屬於回憶的醇香玉露。當她纏綿的思念還擱淺在憂傷的羅納河畔等待救贖，冷漠如凍的少年突然闖入生命之中。回憶里晶瑩的光澤流淌，他究竟是命運的羈絆還是溫情的延續？面對帶著至愛承諾的宿命邂逅和許下守護一生的青梅竹馬，她淡漠的雙瞳又應該注視何人？

當虛幻的花瓣一片片剝落之後，痛徹心扉的真相終於點亮了永恆的愛情華光，縈繞於杯口的晶瑩究竟是善意悲傷的謊言，還是刻骨銘心的絕戀？停留在唇角的艾思米利，是否能在永恆的守侯中等待到屬於她的醇香愛戀，還有那永遠觸不到的戀人……

同名歌曲

《觸不到的戀人》陳慧琳

專輯《愛情來了》

詞：李焯雄曲：張菀玲

我想問我們有愛過嗎你一笑

我又講了別的話

老是拿你沒辦法想太多嗎

我要維持我的懂事吧

不要太傻老實說算好朋友對嗎

但事實有時讓人害怕

如果亮燈之後結果空白

讓夢留在黑暗再開花好嗎

那么我有必要為你哭嗎

還是說我就認了呢

我感動了自己

也感動不了你是殘酷的

但真的OhNo你就是觸不到的戀人嗎

被困在愛情的時差

OhWoo我到了好久吧你還沒有出發

我錯了嗎你太會讓我牽掛

老實說算好朋友對嗎

但事實有時讓人害怕

如果亮燈之後結果空白

讓夢留在黑暗再開花好嗎

那么我有必要為你哭嗎

還是說我就認了呢

我感動了自己也感動不了你是殘酷的

但真的OhNo你就是觸不到的戀人嗎被困在愛情的時差

但真的OhNo你就是觸不到的戀人嗎

被困在愛情的時差

OhWoo我到了好久吧你還沒有出發

我錯了嗎你太會讓我牽掛

我口吻就像得不到的情人

等不等其實不是你的責任

會不會我太認真你才會隱藏你的靈魂

被困在愛情的時差

OhWoo我到了好久吧你還沒有出發

我錯了嗎你太會讓我牽掛

《觸不到的戀人》[韓國版]

基本信息

基本信息

演職員表

製作發行

上映日期

劇情

影片賞析

影片段預告絮

幕後製作

導演介紹

主演介紹

相關影評

一句話影評

美國版

基本信息

演職員表

劇情簡介

幕後製作

幕後花絮

獲獎情況

版本對比

同名圖書

基本信息

內容簡介

作者簡介

媒體評論

目錄

版本2作者：李巍

版本3作者：潼舞

同名歌曲

推薦一批穿越的愛情電影

相關詞條

《觸不到的戀人》[韓國版]

觸不到的戀人

《觸不到的戀人》[美國版]

<<觸不到的戀人>>

觸不到戀人

《觸不到戀人》

觸不到戀人[北方婦女兒童出版社出版圖書]

觸不到的戀人[2000年李鉉升導演電影（韓國版）]

相關搜尋

熱門詞條

內容簡介　