![《畢業生》[電影]](/img/4/149/nBnauM3XzUjM1IzN0kTM5czN5QTM4YTMzkjM0QTNwAzMwIzL5EzL0IzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg "《畢業生》[電影]")
劇情介紹
本恩的父母忙著籌備慶祝他畢業的家庭晚會，但本恩卻對未來生活感到茫然。來客中的羅賓森太太對這個小伙子很感興趣，不斷挑逗本恩，但被拒絕。可是日子如此無聊，不久後他開始了同羅賓森太太幽會，同時他也愛上了她的女兒伊萊恩。羅賓森太太知道真相後堅決反對，並想盡辦法拆散兩人的交往。本恩終於找到機會向伊萊恩表白了愛意，並坦承了自己的墜落，只是沒說出那個夫人的名字。伊萊恩原諒了他，但羅賓森太太的震怒使伊萊恩猜到了一切。她傷心地決定與別人結婚。本恩得知這一訊息，不顧一切向教堂衝去，他要盡最後力量挽回愛人的心……
影片評價
本片儼然已成為60年代後期的電影代表作。即使今天來看，本片題材仍然相當辛辣及有趣！本片為達斯汀霍夫曼第一部擔任男主角的電影，一鳴驚人！全片的歌曲則是由當紅團體"SimonandGarfunkel"所譜寫及演唱，和電影情節相輔相成。BuckHenry（客串了飯店櫃檯人員）和CalderWillingham改編自CharlesWebb的小說。導演則因在當年新銳的拍攝手法而獲得了一座奧斯卡獎。當時尚未成名的奧斯卡影帝李察德萊佛斯擔綱了一個小角色，就是問房東要不要報警的那個房客。
幕後製作
60年代的美國社會經濟迅猛發展，人們開始對維繫資本主義社會運轉的舊秩序、舊傳統的合理性產生置疑，形形色色的反體制社會思潮風起雲湧：黑人解放運動、婦女解放運動、反越戰運動以及性解放、同性戀、嬉皮士，都體現了新一代的思想觀念的顛覆性與破壞性。反體制正是60年代中後期文藝作品的主鏇律。
1967年，“新好萊塢電影”的出現，改變了行之多年的大片廠壟斷制度，更多貼近現實生活和年輕人思想感情的電影出現，使好萊塢電影從純粹的“逃避現實”消遣品逐漸變成“反映現實”的藝術品。邁克·尼科爾斯執導的本片，以一鳴驚人的姿勢出現，成為這個電影變革里一部舉足輕重的代表作。這部影片體現的是青年人的成長及對成年人社會的奮起反抗，初出茅廬的年輕人戰勝迷茫，衝破成年人社會所設立的桎梏。
本片的基調是喜劇的，但是主題確實沉重且嚴肅的，正是在這種“嚴肅的搞笑”下，影片體現了一種辛辣的諷刺感，讓這種諷刺力度得到了增加。另一方面，作為一個身處社會的藝術家，對於社會的諷刺往往是善意的，也儘量將偏激的程度中和到大眾都能夠接受的程度，而喜劇正是這種理想的中和劑。對於一個剛剛步出大學的毛頭小伙子而言，社會的秩序已經早早的由父輩們為你制定好了，這層秩序是“大人社會”的意識形態，如果這種意識形態是腐朽的不合時宜的，那么肯定將催生出一個或數個奮起反抗衝破一切的個體力量。班傑明正是影片中的這個個體力量。
年輕的霍夫曼因主演本片而一舉成名，他把本從稚嫩到成熟的成長過程詮釋得令人信服。名演員安妮·班克羅夫特對羅賓森太太的把握也極見功力，她的表演不溫不火，既不失中產階級的風雅，又透著一股世故冷峻、玩世不恭的邪氣，演得極有韻味。
本片的音樂很有時代特色，在渲染氣氛方面起了很大作用。本片配樂由戴夫·格魯辛（DaveGrusin）與保羅·西蒙（PaulSimon）合作編寫，前者負責音樂部份，後者則負責片中多首插曲，包括膾炙人口的“TheSoundOfSilence”、“ScarboroughFair”、“Mrs.Robinson”等，當年都是令人朗朗上口的暢銷曲。格魯辛是著名爵士樂鋼琴手，但配樂風格頗為多樣化，本片偏向清新的民謠風，頗能反映入世未深的大學生心境。西蒙則是著名民謠二重唱“SimonAndGarfunkel”的作曲主將，歷年參與電影配樂的作品只有5部，《成名之路》（AlmostFamous）是最新作品。
花絮
·查爾斯·戈登本打算出演班傑明，但交易最終沒有達成的原因是薪金方面的意見不合。
在達斯汀·霍夫曼和安妮·班克羅福特在酒店房間第一次相遇時，班克羅福特並不知道霍夫曼將要故意碰到她的胸部。霍夫曼決定在電影攝影機拍攝距離之外這么做，因為這使他回想起自己在學生時代，舞會上男生們假裝穿上外套的時候無意之中碰到女生的胸部。當霍夫曼在攝影機前卻是是這么做的時候，導演麥克·尼古拉斯開始在攝影機後面大笑，霍夫曼也開始笑了起來，與其停了這場戲，他選擇了跑開鏡頭前，走到牆角。霍夫曼用頭重重地撞擊著牆，試著停止大笑。尼古拉斯覺得這很有意思，於是這段保留在了電影中。
雖然羅賓遜夫人應該比班傑明大很多歲，但是安妮·班克羅福特與達斯汀·霍夫曼實際年齡相差不到6歲。
一些班傑明在伯克利拍攝的場景實際上是在加利福尼亞南部的一所大學完成的。
當伊萊恩跟蹤班傑明到他的黑暗的房間裡，他使得她尖叫，門口裡有一些房客站在房東後面，有個人說：“要我去報警嗎，我還是去找警察。”這個人是理察·德萊弗斯。
在這部電影中那幅最著名的封面圖，達斯汀·霍夫曼在背景後面，畫面前面是羅賓遜夫人向前伸的腿。在照片中的這條腿實際上不是安妮·班克羅福特的，而是一個沒有名氣的模特琳達·格雷。
班傑明在教堂用拳頭重擊的場景，被許多評論家感覺這裡把他刻畫成像基督一樣的形象。實際上，這是對教堂的牧師妥協的結果。在預演排練的時候，班傑明把他的拳頭砸在了一塊易碎的玻璃上，這是別人贈送給教堂的禮物。牧師對此憤怒地威脅要把每個人丟出去。
“魯賓遜夫人”安妮·班克羅福特於2005年患子宮癌辭世。
精彩對白
Mr.Braddock:What'sthematter?Theguestsarealldownstairs,Ben,waitingtoseeyou.
布蘭多克先生：你怎么了，客人們都在樓下，本，等著看你呢。
Benjamin:Look,Dad,couldyouexplaintothemthatIhavetobealoneforawhile?
班傑明：爸爸，你能不能向他們解釋，我得一個人呆會。
Mr.Braddock:Theseareallourgoodfriends,Ben.Mostofthemhaveknownyousince,well,practicallysinceyouwereborn.Whatisit,Ben?
布蘭多克先生：他們都是我們的好朋友，本，他們大多從你出生就認識你，你到底怎么了？
Benjamin:I'mjust...
班傑明：我只是……
Mr.Braddock:Worried?
布蘭多克先生：焦慮？
Benjamin:Well...
班傑明：是……
Mr.Braddock:Aboutwhat?
布蘭多克先生：為什麼焦慮？
Benjamin:Iguessaboutmyfuture.
班傑明：我想是擔心我的未來。
Mr.Braddock:Whataboutit?
布蘭多克先生：未來怎么了？
Benjamin:Idon'tknow...Iwantittobe...
班傑明：我不知道，我想它變得……
Mr.Braddock:Tobewhat?
布蘭多克先生：變得怎樣？
Benjamin:[looksathisfather]...Different.
班傑明：（看著他的父親）變得……不一樣。
--------------------------------------------------------------------------------
Benjamin:Wheredidyoudoit?
班傑明：你在哪裡做的？
Mrs.Robinson:Inhiscar.
魯賓遜夫人：在他的車裡。
Benjamin:Whatkindofcarwasit?
班傑明：什麼樣的車？
Mrs.Robinson:Comeonnow.
魯賓遜夫人：走吧，現在。
Benjamin:No,Ireallywanttoknow.
班傑明：不，我真的想知道。
Mrs.Robinson:AFord.
魯賓遜夫人：一輛福特。
Benjamin:Goddamn,that'sgreat.SooldElaineRobinsongotstartedinaFord.
班傑明：天啦，太強了。伊萊恩開始於一輛福特車。
穿幫鏡頭
發現錯誤：在班傑明和羅賓遜夫人相遇的酒吧間的那場戲中，班傑明沒有叫住一個從身邊經過的侍者。在他們的玻璃牆後面，可以看見這個侍者當他離開畫面的時候停了下來，等待著暗示以便再次入畫面。
聲音不同步：當本破壞伊萊恩的婚禮時，有人告訴伊萊恩說她再次回到本的身邊已經為時已晚。她回答說：“不是這樣的！”她的聲音聽起來是在大聲尖叫，但是看她的嘴唇運動更像是小聲低語。
發現錯誤：當班傑明和羅賓遜夫人駕車穿過羅賓遜家附近的“雨景”時，背景中的草坪和灌木叢被明亮的陽光照耀著。
連續性：本從伊萊恩家走了出來，看到羅賓遜一家停車，他把手放在後視鏡上，但在接下來的一個鏡頭中，是一個後視鏡的特寫鏡頭，然而卻沒有看見手在上面。
連續性：在機場的第一齣戲里，本走向自動門，穿過了一個柱子，但在接下來一個鏡頭裡，他並沒有到達柱子，而是走向一個在前面的鏡頭中出現的地方。
連續性：當本在羅賓遜夫人引誘他並和羅賓遜先生談話結束之後，他準備回家，手裡拿著玻璃杯。他始終拿著這個杯子走進門並沒有把它給羅賓遜先生，或者把杯子放下。然後繼續走出大門，當他走出去的時候，手裡已經沒有這個杯子了。
連續性：當本在酒吧間等待羅賓遜夫人的時候，他拿出了飲料吸管和加冰塊的杯子，當他把杯子放好，桌子上面有羅賓遜夫人的倒影，但是在杯子裡面卻沒有了冰塊。
連續性：當布拉德多克坐在酒店的床上，吸著一根香菸的時候，他走進陰影處，當他的手再次出現在畫面中的時候，香菸不見了。
演員表
安妮·班克羅夫特AnneBancroft.....Mrs.Robinson
達斯汀·霍夫曼DustinHoffman.....BenjaminBraddock
KatharineRoss.....ElaineRobinson
WilliamDaniels.....Mr.Braddock
MurrayHamilton.....Mr.Robinson
ElizabethWilson.....Mrs.Braddock
BuckHenry.....HotelDeskClerk
BrianAvery.....CarlSmith
WalterBrooke.....Mr.McGuire
NormanFell.....Mr.McCleery
AliceGhostley.....Mrs.Singleman
MarionLorne.....MissDeWitte
EddraGale.....WomanonBus
BuddyDouglas.....BellhopinHotelLobby(uncredited)
理察·德萊福斯RichardDreyfuss.....ApartmentHouseResident(uncredited)
MikeFarrell.....BellhopinHotelLobby(uncredited)
ElisabethFraser.....SecondLady(uncredited)
HarryHolcombe.....TheMinister(uncredited)
JonathanHole.....Mr.Singleman(uncredited)
LainieMiller.....NightClubStripper(uncredited)
BenMurphy.....ShavingStudent(uncredited)
NoamPitlik.....GasStationAttendant(uncredited)
其他資料
編劇：
CharlesWebb.....(novel)
CalderWillingham.....(screenplay)and
BuckHenry.....(screenplay)
製片：
JosephE.Levine.....executiveproducer
LawrenceTurman.....producer
製作公司：
EmbassyPicturesCorporation[美國]
LawrenceTurmanInc.[美國]
發行公司：
AsociaceCeskýchFilmovýchKlubu(ACFK)[捷克].....(CzechRepublic)
KinoweltHomeEntertainment[德國].....(2001)(Germany)(DVD)
米高梅家庭娛樂公司MGMHomeEntertainment[美國].....(1999)(USA)(DVD)
MomentumPictures[英國].....(2001)(UK)(DVD)
PolyGramVideo[美國].....(video)
StudioCanal[法國]
標準收藏TheCriterionCollection[美國].....(USA)(laserdisc)
UnitedArtistsCorporationLtd.[英國].....(1970)(UK)(theatrical)
UnitedArtists[德國].....(1969)(WestGermany)(theatrical)
其它公司：
Maximilian.....furs
Solters&Digney.....publicity
主題曲
《TheSoundOfSilence》——《寂靜之聲》
Hellodarkness,myoldfriend
你好黑夜，我的老朋友
I'vecometotalkwithyouagain
我又來與你聊天了
Becauseavisionsoftlycreeping
因為那幻覺又無聲無息地
LeftitsseedswhileIwassleeping
在我夢裡播下種子
Andthevisionthatwasplantedinmybrainstillremains
那感覺依舊還再
Withinthesoundofsilence
寂靜之聲
InrestlessdreamsIwalkedalone
在那疲憊的夢中我獨自漫步
Narrowstreetsofcobblestone
在圓石鋪成的窄路上
Beneaththehaloofastreetlamp
在街燈的光暈下
Iturnedmycollartothecoldanddamp
我捲起衣領擋住寒冷與潮濕
Whenmyeyeswerestabbedbytheflashofaneonlight
當我的眼睛被氖燈的閃光刺痛時
Thatsplitthenight
將夜晚分裂
Andtouchedthesoundofsilence
觸碰寂靜之聲
AndinthenakedlightIsaw
在裸光之下我看到
Tenthousandpeople,maybemore
上萬個人，或許更多
Peopletalkingwithoutspeaking
他們不發一語卻在交流
Peoplehearingwithoutlistening
他們不用聆聽卻能聽到
Peoplewritingsongsthatvoicenevershare
他們沒有人哼出聲來卻能寫歌
Andnoonedareddisturbthesoundofsilence.
沒有人敢打破寂靜之聲
"Fools"saidI,"Youdonotknow
我說道"傻瓜們，你們難道不知道
Silencelikeacancergrows.
寂靜就像癌細胞一樣蔓延。
HearmywordsthatImightteachyou,
聽聽我要教你們的話語，
TakemyarmsthatImightreachyou."
接住我要伸向你們的手臂"
Butmywordslikesilentraindropsfell,
但我的話像寂靜下落的雨點
Andechoed
帶著迴響
Inthewellsofsilence
打在寂靜的井底
Andthepeoplebowedandprayed
他們彎下腰
Totheneongodtheymade.
向一座發著氖光的神像祈禱
Andthesignflashedoutitswarning
而這一象徵物發出警告
Inthewordsthatitwasforming.
用它專有的語言
Andthesignsaid,"Thewordsoftheprophets
說道"預言被寫在
Arewrittenonthesubwaywalls
隧道的牆壁上
Andtenementhalls."
在屋子的大廳里"
Andwhisperedinthesoundsofsilence.
然後用寂靜之聲呢喃著
(該曲詳細資訊參見:《寂靜之聲》）
插曲
《scarboroughfair-paulsimon》——《斯卡堡集市》
areugoingtoscarboroughfair?你正要去斯卡堡集市嗎?
parsley,sage,rosemarythyme.芫荽鼠尾草迷迭香和百里香.
remebermetoonewholivesthere.代我向那兒的一個人問好.
sheoncewasatrueloveofmine.她曾經是我的愛人.
tellhertomakemeacambricshirt.叫她替我做件麻布衣衫.
(onthesideofahillinthedeepforestgreen)(綠林深處山崗旁)
parsley,sage,rosemarythyme.芫荽鼠尾草迷迭香和百里香.
(tracingofsparrowonthesnowcrestedbrown)(在白雪封頂的褐色山崗上追逐麻雀)
withouttoseamsnorneedlework.上面不要縫口,也不用針線.
(blanketsbedclothesthechildofthemountain)(山之子裹著毯子和床單)
thenshe'llbeatrueloveofmine.她就會是我真正的愛人.
(sleepsunawareoftheclarioncall)(熟睡中不覺號角聲聲呼喚)
tellhertofindmeanacreofland.叫她替我找一塊地.
(onthesideofahillasprinklingofleaves)(從小山旁幾片葉子上)
parsley,sage,rosemarythyme.芫荽鼠尾草迷迭香和百里香.
(washesthegravewithsilverytears)(滴下的銀色淚珠沖刷著墳塋)
betweenthesaltwatertheseastrand.就在大海和海灘之間.
(asoldiercleanspolishesagun)(士兵擦拭著他的槍)
thenshe'llbeatrueloveofmine.她就會是我真正的愛人.
tellhertoreapitwithasickleofleather.叫她用一把皮鐮收割.
(warbellowsblazinginscarletbattalions)(戰火在浴血的軍營熾燒)
parsley,sage,rosemarythyme.芫荽鼠尾草迷迭香和百里香.
(generalsordertheirsoldierstokill)(將軍們命令其麾下的士兵去殺戮)
andgatheritallinabunchofheather.將收割的石南花紮成一束.
(andtofightforacausethey'velongagoforgotten)(為一個早已遺忘的理由而戰)
thenshe'llbeatrueloveofmine.她就會是我真正的愛人
