《漢語稱謂大詞典》

《漢語稱謂大詞典》

由吉常宏先生主編的《漢語稱謂大詞典》,是規模最大的一部漢語稱謂工具書。這部詞典在中國歷史文化研究方面和漢語辭彙研究方面都具有很高的學術價值,同時在社會使用稱謂詞的規範方面也具有一定的實用價值,這部詞典在釋義的準確性,釋義的體制,方法諸方面也都有比其他詞典更為優越之處。

《漢語稱謂大詞典》《漢語稱謂大詞典》
吉常宏先生主編的《漢語稱謂大詞典》,是規模最大的一部漢語稱謂工具書。這部詞典在中國歷史文化研究方面和漢語辭彙研究方面都具有很高的學術價值,同時在社會使用稱謂詞的規範方面也具有一定的實用價值,這部詞典在釋義的準確性,釋義的體制,方法諸方面也都有比其他詞典更為優越之處,當然,這部詞典還存在某些不足,有望再版時加以修訂完善。

內容簡介

《漢語稱謂大詞典》《釋名》
1998年-2000年全國辭書編寫出版規劃項目山東省社會科學“七五”規劃重點研究課題。《漢語稱謂大詞典》收錄了閱讀古代文獻、整理古籍、日常寫作和社會交往有關的稱謂詞語,不論正名、異名、代稱、喻稱、單稱、合稱、賤稱、謙稱、尊稱,一律收列,約三萬餘條。

稱謂詞是漢語辭彙系統中源遠流長的一大體系。從《爾雅》開始,《方言》《釋名》等書就陸續收載了大量的稱謂詞,且“厥後世代愈積,稱謂愈繁”。漢語稱謂詞數量之大、種類之多,在世界各民族語言中,恐怕是絕無僅有的。直到清代梁章矩的三十二卷《稱謂錄》問世,“用為稽古之資,且增詞之助”,才有了專門匯集稱謂詞的專著。但此書所收約八千個詞且僅為資料彙編性質,缺乏系統性,因而它不能進入語言學學術研究領域。由吉常宏先生主編的《漢語稱謂大詞典》(河北教育出版社2001年12月第1版)一書,作為系統的稱謂詞研究的大型專科辭書,按照“古今兼收,源流並重,以國語為主,兼及方言,重在實用”的原則,所收詞目近三萬條,從收詞制卡片至編寫定稿,歷時近八年,這部書不僅收詞全、釋義精,而且注重稱謂詞的系統性,義項按時代順序排列,並且有經過嚴格審核的書證,堪稱漢語稱謂詞研究的一部力作。

作者介紹

《漢語稱謂大詞典》吉常宏
吉常宏先生1927年3月7日生於山東省章丘縣,父祖輩不願子孫們接受日本侵略者推行的奴化教育,他幼年便一直就學私塾,經史子集爛熟於心。1951年他考入清華大學中文系,1952年院系調整後併入北京大學中文系,多得清華、北大兩所名校眾多國學大師的教誨,他的傳統文化素養更進一步地提高,其踏實深厚的國學根底很得師友們的推許。王力先生在為吉先生《古人名字解詁》所作的序中就說:“要寫一部《古人名字解詁》必須具備兩個條件:一是深明字的古義;二是熟讀經書,兼及子史。吉常宏同志博聞強記,古書底子好,所以他有能力寫出一部《古人名字解詁》來。”

書籍特點

一、書證資料必經核實,刻意與其他辭書避同

《漢語稱謂大詞典》《漢語大詞典》
編者在《漢語大詞典》(以下簡稱《漢大》)的基礎上,進一步精選例證,核實出處,既注意吸收其他辭書的研究成果,又絕不吃現成飯,凡是用例必經自已重新核實並注意換例、避同。例如:“三宅”一詞。《漢大》第一卷第198頁釋為:“指上古時常伯、常任、準人三種官職。《書·立政》:‘宅乃事,宅乃牧,宅乃準,茲惟後矣。謀面用不訓德,則乃宅人,茲乃三宅無義民。’”

《漢語稱謂大詞典》釋為:“上古常伯、常任、準人三種官員的合稱。《書·立政》:‘嚴惟丕式,克用三宅三俊。’蔡沈集傳:‘三宅,謂居常伯、常任、準人之位者。’按:牧民之長曰常伯;有任事之公卿曰常任;有守法之有司曰準人。”此例所選書證雖與《漢大》出自同一本書,但所選句子避同,不僅如此,《漢語稱謂大詞典》又進一步舉例,並逐層釋義。這是該書的最大特點。有的書證即便無法避同,也是編者們認真查詢原文後,精心選擇的結果。

二、許多詞條的用例比現有辭書用例提前了書證並增加了義項

稱謂詞的產生歷史悠久,準確斷定稱謂詞產生的時代,對研究漢語辭彙的發展,繼承優秀傳統文化意義重大。基於此,編者在選擇書證上頗費思量,力求提前,所選例證都是反覆遴選的精華。例如:“富漢”一詞。《漢大》:“猶富人,錢財多的人。賀敬之、丁毅等《白毛女》第一幕:‘哼!殺不了窮漢,當不了富漢,弄不了楊白勞,就得不到喜兒。’”(第3卷,第1571頁)

《漢語稱謂大詞典》:“富有的人;錢財多的人。元·無名氏《殺狗勸夫》第二折:‘巡軍這早晚敢出來也,他是個富漢,便拿住他,只使得些錢罷了,怕甚的!’賀敬之丁毅《白毛女》第一幕第二場:(同《漢大》例)。王老九《張老漢賣餘糧》:‘我媽想發財成富漢。’”(第282頁)此例不僅將書證從現代提前到元代,還增加了例證,體現出例證更加早、更加完備的特點。由於書證時代提前,資料豐富,《漢語稱謂大詞典》中稱謂詞義項增加便成了普遍現象,試看兩個例子:

(1)“戍夫”一詞。《漢大》:“戍守邊關的人。明何景明《垓下行》:‘鹹陽原上失秦鹿,戍夫入關競弛逐。’”(第5卷,第189頁)《漢語稱謂大詞典》:“①戍邊的男子。唐?劉禹錫《復荊門縣記》:‘成夫有伍,公吏有職。’②妻子稱戍邊的丈夫。宋·王同祖《時事感懷》詩之二:‘愁殺閨中年少婦,朝朝空望戍夫還。’”(第850頁)

(2)“童子”一詞。《漢大》有五個義項,但只有前兩個為稱謂詞義項。①兒童,未成年的男子。②古代指未成年的僕役。《漢語稱謂大詞典》:①末成年男女的通稱。②長輩對晚輩的鄙稱。③未成年的奴僕。④指有法術者。因其長披髮作法,狀若童子,故稱。⑤僧寺中尚未正式出家剃度的青少年侍者。⑥保有童貞的人。⑦明清時未考取秀才的讀書人,即童生。(第932頁,例證略)例(1)將義項擴大為兩個,並且將例證的年代提前。例(2)則將義項擴大到七個,釋義更具體、細緻。義項的增加,無疑大大豐富了漢語詞義系統。

三、糾正了《漢大》釋義不當等疏漏之處

《漢語稱謂大詞典》《漢語方言大詞典》
1、辨正詞義,糾正了《漢大》等辭書有關詞條釋義的不當。
編者對《漢大》等辭書詞義加以辨析,提出較合理的解釋。例如:“損人”一詞。《漢大》有三個義項,其中第一個義項釋為:“自我損害的人。晉葛洪《抱朴子·行品》:‘見成事而疑惑,動失計而多悔者,暗人也;背訓典而自任,恥請問於勝己者,損人也。’”(第六卷,第800頁)仔細玩味例證的上下文,把“損人”解釋為“自我損害的人”不夠妥當。《漢語稱謂大詞典》則將其解釋為“剛愎自用,自以為是的人”(第881頁),則應該是正確的。

2、糾正了《漢大》所用書證及引書出處等許多疏漏
例如:“司牧”一詞,《漢大》:“君主;官吏。南朝齊蕭道成《即位告天文》:‘肇自生民,樹以司牧。’”(第三卷,第62頁)該文出自《全上古三代秦漢三國六朝文》。蕭道成即南齊高帝,所以此處書證出處與《漢大》引書體例不合,溯其源頭應出自《南齊書·高帝紀下》,《漢語稱謂大詞典》糾正了引文出處,並釋詞義為:“古代視治民如牧牛羊,故稱統治管理人民的帝王、官員為司牧。”這樣就較《漢大》釋義更準確、詳細。另外,《漢語稱謂大詞典》還糾正了《漢大》書證的許多引文錯訛之處,並注意利用較勘成果糾正書證疏漏,字斟句酌,連標點符號的使用都一絲不苟。

四、收錄大量《漢大》未收詞,並糾正了其他辭書的釋義錯誤

《漢語稱謂大詞典》中還收錄了不適合於《漢大》體例的大量稱謂詞,並且不附和其他辭書,嚴格從書證出發,提出獨到的見解。例如:“粉骷髏”一詞,不見於《漢大》,黃山出版社的《漢語稱謂詞典》將其釋為“舊時對妓女的賤稱”;上海辭書出版社《宋元語言詞典》則釋為“比喻害人的女人”,皆誤。《漢語稱謂大詞典》根據元曲及《西遊記》書證,歸納為兩個義項:①女子感於紅顏易老、生死忽化的自傷之稱。②對女色或誘人的女妖、女鬼的憎稱(例證略)。其他如“苦士”、“大布衣”等詞的收入,從數量上超出了《漢大》所收稱謂詞。
總之,《漢語稱謂大詞典》或提前書證,或釋義更加準確、科學,或拾遺補闕,或糾正訛誤,都在稱謂詞研究和語文詞典的編纂方面作出了貢獻

誠然,《漢語稱謂大詞典》也有引發爭議的地方。例如,在收詞的標準、體例的統一、引文的繁簡,以及詞目的照應上,尚有提高的餘地。

相關詞條

參考文獻

1、http://www.cqvip.com/qk/82585X/200205/6850451.html
2、http://www.hbep.com/applications/sysapp4/ViewPL.php?id=1168309680&bookid=Ny01NDM0LTQzNDgtMS9JoaQ0MQ

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們