基本情況
渡江偵察記 1954年版本
演員：
孫道臨——李連長齊衡——吳老貴孫永平——小馬康泰——周長喜中叔皇——楊威穆宏——參謀長王少奇——偵察科長李玲君——劉四姐莫愁——陳四奶奶李農——陳老爹陳述——敵情報處長崔超明——敵軍長辛克——敵連長王鈞——敵諜報隊長石靈——敵炮兵參謀鄭敏——侯登科馬驥——侯妾李季——侯七
1974年版本
演員：
王惠——李春林吳喜千——吳老貴李川彬——小馬
李蘭發——楊威張孝中——周長喜溫錫瑩——軍參謀長張金玲——劉隊長毛永明——小王丁一虹——陳老爹趙抒音——陳老奶奶陳述——敵情報處長
夏天——敵軍長
發行日期:1954年
地區:大陸
分類：電影劇情
故事梗概：
淮海戰役後，解放軍某部為配合大軍渡江作戰，派李連長率偵察班探明敵人江防部署。李連長與吳老貴、周長喜、小馬、楊威等戰士，乘夜色偷渡，至江南白馬山區與游擊隊長劉四姐接上關係。翌晨，敵人發現江防有疑，令情報處長會同保全隊長侯登科率人馬搜捕。吳老貴喬扮敵軍官，巧妙地通過封鎖線，擊斃侯登科。在游擊隊的配合下，偵察員又以民工身份混入敵江防要塞，巧取敵江防工事圖。須臾，敵情有變，為探明虛實，偵察員們機警應變，摸清榴彈炮陣地部署。但驅車返回途中，被敵情報處長識破。周長喜為掩護戰友脫險，壯烈犧牲。敵人張網搜尋，李連長等人與江北失去了聯繫，鏇派吳老貴與小馬乘天黑泅渡過江傳送情報。吳老貴為掩護小馬灑血捐軀，小馬不辱使命，及時送到情報。百萬雄師渡江南下。這時，李連長與劉四姐揮手作別，又赴征程。
電影點評
圖香菸洋火桂花糖，不是一聲普通的買賣吆喝，而是電影當中一個專有的軍用暗號。這個暗號運用在了影片《渡江偵察記》裡面偵察兵的軍事行動中。江南遊擊隊女隊長劉四姐化妝當成了提籃小販，拿著這句順口的香菸洋火桂花糖沿江叫賣，跟江北來的大軍偵察兵做聯繫暗號。這顯然屬於非常富於生活化的一筆。（對於影片《渡江偵察記》裡面香菸洋火桂花糖的價格，有人感到費解，一包香菸居然需要六萬元！其實這是符合實際的，當時因為通貨膨脹的緣故，六萬元法幣並不值多少錢。）電影裡這樣的生活化描寫，是出自一天沒有當過解放軍偵察員的湯曉丹導演之手。在中國影壇，湯曉丹號稱屬於編外八一電影廠的人。中國影壇上許多著名的戰爭故事片都是出自湯曉丹之手，比如《南征北戰》、《怒海輕騎》、《水手長的故事》、《紅日》和《沙漠裡的戰鬥》等。
身為一名不穿軍裝的軍人故事片導演，湯曉丹先生執導的黑白故事影片《渡江偵察記》花花了整整一年的創作時間，終於在1954年底拍攝成功並與觀眾見面了。做為一個新中國的電影導演，當年44歲的湯曉丹拍攝《渡江偵察記》的勞務費是八百元人民幣，湯曉丹在自己的回憶錄里講，電影剪輯師妻子藍為潔用這筆錢用的很有意義，她給他們的小兒子湯沐海買了一架鋼琴。湯沐海不負母親，今天巳然成為國際樂壇富有卓名的音樂大家了。
按照這部軍事題材影片編劇沈默君的原創意圖，本來《渡江偵察記》里還有為數不少的男女主人公的愛情場面描寫。比如電影在描繪男主人公李連長再次巧遇女主人公劉四姐的文戲，總是那么的親舒可人。經過八年戰事離分，當年的偵察員，今天己是偵察兵的李連長，還是隱約認出來了，當年冒著生命危險救過自己的劉四姐，正站在眼前。劉四姐急切地問：“你就是那個同志？”李連長也長夢如醒問：“你就是那個小姑娘？”湯曉丹導演的電影相當善於用曲托景，這時電影音樂升起，男女戰友四手相握。電影這裡掩伏了多少情愛的花火在言語裡頭。在一些描繪中國人民革命戰爭題材的故事影片當中，擁有為數難得的那些愛情的描寫，全都展示得那么神聖和乾淨。比如影片《戰火中的青春》、《野火春風鬥鬥古城》、《紅色娘子軍》、《柳堡的故事》和《渡江偵察記》等等。影片《渡江偵察記》裡面，還有一個寫情的細節，是劉四姐摘了一把山里紅，擱在李連長辦公桌上的細節，這場戲應當是比較耐人尋味的。不過這個電影細節並沒有順勢生髮下去。可能這也許是導演刻意而為的結果？
甚至想像不出來，拍攝過國產戰爭大片《南征北戰》的湯曉丹先生，居然能夠在此類紅色電影裡萌生出這樣細膩的情戲份。恰好看過湯曉丹出版的《渡江偵察記》紀實，回憶的書裡面，對於劉四姐在電影裡的情戲描寫，當時就有人提出了文靜有餘剛毅不夠的說辭。湯曉丹導演回憶說，起先影片表演劉四姐的人選想用秦怡，不巧秦怡懷孕了，這才又找了李玲君還有李明兩個女主角，分別飾演八年前後的劉四姐。最後劉四姐的角色人選拿到了當時國家電影局，由名導蔡楚生先生看過試片決定，蔡導以為劉四姐還是最好只由李玲君一人扮演。蔡楚生當時以為，一切畫面效果都應當從觀眾視角出發，劉四姐跟李連長相見別離前後一共八年時間，換用兩個演員觀眾心裡不容易接受。影壇前輩的這個想法也是咱們觀看電影的老百姓的念頭。
影片《渡江偵察記》的人情是平實和質樸的，沒有什麼花花哨哨的東西。八年前的離散再次重遇，也顯得十分得體與耐看。拍攝電影那年，三十三歲的孫道臨當時是帶著四十度高燒奔赴南京拍攝外景戲的。陳述先生表演的敵人情報處長的模樣確實比較好看，別看他扮的是一個頂級的銀幕壞蛋，但他壞得還算是頗有計謀。水準也高。陳處長的問話也屬於老謀深算，同時相當老道。他對化裝成民工的我軍偵察員質尋：乾莊稼活的肩膀上哪裡來的紅印子？接著不久，這位敵人的情報處長在沿江炮火工事區，又一次撞到了化裝偵察的我軍人員，冤家路窄，這次他問得愈發專業和刁鑽。“你們師長姓什麼叫什麼？”“李國棟。”“”“參謀長呢？”“何思凱。”“工兵營長呢？”“江鵬飛。”“你呢？”“第二連連副江彪。”
當敵人情報處長發現了我軍偵察兵的閃電行動時，已經實實在在挨了李連長一老拳。接下來敵我展開了殊死搏鬥。戰鬥當中偵察勇士周長喜與敵人撞車同歸於燼了。山上的戰友們注視著自己戰友的犧性場景，默默地脫帽敬致，為戰友哀悼。軍事影片裡面廣泛而大面積凸顯人情，這是湯曉丹先生執導的軍事片中的一個特色。記得在《紅日》裡面，也有同類的情境出現銀幕。那是張伐扮飾的軍長一再叮囑58團政委陳堅，命令想盡辦法搶救並且致哀劉勝團長的場面。影片《渡江偵察記》的故事緊張有序，尤其來到了偵察兵要拚死游江遞送情報故事的最急場面時候，我們觀眾面對的臨江場面那么肅穆莊嚴，那么熱血沸動。偵察勇士們的臉龐借著敵人的槍彈閃光。李連長命令吳老貴和小馬：象保護自己生命一樣保護這份江岸敵人火炮陣地情報。
老班長吳老貴在突破敵人江岸封鎖時中彈了，老班長吳老貴生命最後，給小馬命令的一份戰場遺言是珍貴又動情的。吳老貴班長堅定說：小馬我掩護你，記著寫封信給我老婆，告訴她我沒有白穿她給我做的布鞋。接下來的電影畫面是生死相搏。吳老貴開槍送走戰友小馬，吞下一口水壺裡的酒，拚命扔出命敵的手榴彈，然後壯烈殉國。永遠都會記著，吳老貴那純厚的戰場遺言：記著小馬，寫一封信給我老婆，告訴她，我沒有白穿她給我做的布鞋……沒有白穿她給我做的布鞋……這就是人民戰士的心內聲音。這是渡江偵察記的忠勇聲音。這也是愛的聲音。吳老貴穿著實芯大麻線縫做的布鞋，英勇犧性去了。可惜銀幕上面，連那一位為丈夫手紉布鞋的大嫂的形象都沒有出現過。酒和江水染紅了那雙實芯大麻線縫做的老布鞋。
影片《渡江偵察記》結尾的最後一幕是動人的，也是十分牽扯著人心的。記得有一段情景，李連長和劉四姐為了爭奪掩護戰友權利的對話時候，相互都是那么固執，寧肯寄情於體貼，堅決中含有柔意。李連長對四姐剛毅地講：你們先撤。我打仗經驗比你多。不要爭了，這是命令。說完然後，李連長頭也不回迎敵戰鬥去了。這個場景表面上儘管顯得不那么纏綿緋惻，但確實讓我們觀眾看得心裡一陣一陣揪得很。這就是戰爭。戰爭殘酷的讓人戰死。可是這裡，有愛情的人可愛的讓人想到生。劉四姐和李連長相互，用保護對方而戰死的情，示意愛。能夠發現湯曉丹導演的戰爭電影都是那么的激越人心的。鋪樂講究進行曲式，比興屬於浩大排場。《渡江偵察記》里的情是含蓄和嫵媚的。
獲獎情況
1957年獲文化部1949－1955年優秀影片一等獎
中國紅色經典電影之一
| 歲月流金，斗轉星移，一部部或黑白、或彩色的紅色經典電影，曾經並依然深深感染著無數電影觀眾，它們描繪了波瀾壯闊的中國革命歷程，再現了為黨的事業英勇奮鬥的共產黨人形象。當記憶的紐帶連結起那些激情燃燒的歲月，已紮根腦海里的經典電影便又一一浮現，那些生動的、激發人們情感共鳴的經典台詞便又脫口而出…… |
