原文
天秋月又滿，城闕夜千重。
還作江南會，翻疑夢里逢。
風枝驚暗鵲，露草覆寒蛩。
羈旅長堪醉，相留畏曉鍾。
注釋譯文
註解
1、偶集：偶然與同鄉聚會。
3、千重：千層，形容夜色濃重。
4、翻疑：反而懷疑。翻：通假字，通“反”。
5、風枝：風吹動樹枝。
6、羈旅：猶漂泊。
7、曉鍾：報曉的鐘聲。
譯文
(1)天氣到了，秋天月亮又圓又大，京城夜色深沉。還能在京城與江南友人相會，反而懷疑是在夢中相逢。風吹動樹枝驚動鳥鵲，露水打濕野草，寒蟲悲涼地鳴叫。身在異鄉經常喝醉，相互慰留，害怕聽到報曉的鐘聲。
(2)
秋夜裡一輪滿月高掛天空，光華灑滿宮城的門戶千重。
在京城能和江南一樣相聚，大家反而懷疑是夢裡相逢。
秋風驚動枝頭棲宿的烏鵲，露草里唧唧哭叫著的寒蟲。
漂泊在外的遊客應該長醉，相互挽留怕聽報曉的響鐘
作品鑑賞
詩寫故人在秋夜月滿時，居然能偶集京城長安，感慨無限。因為相見非易，應作長夜之歡，故最怕曉鍾，擔心分手。
首聯寫相聚時間、地點；頷聯寫相聚出其不意，實屬難得；頸聯以曹操的短歌行“月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依”的典故，暗寓鄉思。末聯寫羈旅之愁，應作長醉，款款寫來，層次分明，寫景有致，抒情深沉
詩的頸聯通過烏鵲的驚動和秋蟲的悲鳴表現了夜色的沉寂和淒涼，書寫了身世飄泊之感和宦海浮沉之痛，寓有懷鄉思親的悲涼況味。
末聯中的“長”“畏”兩字用的最好。“長”意即永遠沉醉不願醒來，只有在這樣的境界中，才能忘卻飄零之苦，暫得歡愉；側面表現了流離之苦。“畏”是說害怕聽到報曉的鐘聲，曲折的表達了不忍與朋友分別的心理，傳達了對友情的珍視和漂泊在外的痛楚。
詳細闡釋：
這首詩描寫了作者羈旅之中與故人偶然相聚的情景。首聯寫與故人相聚的時間、地點；頷聯寫在亂世中相聚實屬出其不意；頸聯寫秋夜的淒涼景色，暗寓他鄉生活的辛酸況味；尾聯寫長夜敘談，借酒澆愁，深刻地表達了對故人相聚的珍惜和朋友間深厚的友誼。全詩敘事寫景，情景交融，含蓄婉轉，真切感人。
“天秋月又滿，城闕夜千重。”秋夜裡，一輪圓月高高地掛在天空，城池沉浸在夜色重重的包圍之中。詩的開頭兩句，一寫時間：秋天的滿月之夜，一片清輝；一寫地點：京城長安，已沉睡在靜靜的深夜裡了
“還作江南會，翻疑夢裡逢。”我們不期而遇，一起在長安相聚，卻令大家懷疑，是相逢在夢裡。雖身在長安，還能與江南故人偶集客舍，倒反而使人懷疑起來，這莫不是在夢中相會吧。“還作”、“翻疑”，感情真摯，筆底傳神。為什麼會有這樣動人的感情呢？因為自己離家在外，心境也是極為悽苦的。
“風枝驚暗鵲，露草泣寒蟲。”秋風颯颯，驚飛了樹枝梢頭棲宿的烏鵲，玉露冷冷，秋草里寒蟲唧唧地啼泣著。頸聯所寫的“驚暗鵲”、“泣寒蟲”，固切時序寫秋景，實寓有懷鄉的悲涼況味。“驚”、“泣”二字，含意深刻，寫盡了身世飄泊之感和宦海浮沉之痛。
“羈旅長堪醉，相留畏曉鍾。”漂泊在外的人都沉醉於飲酒，酒醉方能解千愁，大家相互挽留著不肯散去，心裡只怕聽到報曉的鐘聲又要分手。尾聯里，作者直抒胸臆“羈旅長堪醉，相留畏曉鍾。”羈旅他鄉的人，只有醉了才不思鄉啊，那就長醉不用醒吧；雖欲相留，共話鄉情，卻怕聽到報曉的鐘聲，因為曉鍾一敲，彼此勢必就要分手了。竟夕長談，猶不忍分離，這既表現了對故人的深情厚誼，也加深了對故鄉的思念。
全詩情景交融，婉轉深至，韻調清美，悠然不盡。夜深將曉，顯示出異地故人相會的喜悅及友人們的真摯感情，襯托出羈旅生活的孤獨、寂寞和愁苦。他鄉遇故人，是人生之一大極樂，正因為當中浸透著多少的異鄉孤寂啊！
作者介紹
戴叔倫：（732—789），字幼公（一作次公），潤州金壇（今屬江蘇）人。代宗廣德初任秘書省正字，後在度支鹽鐵諸使幕府任職，授監察御史銜。德宗建中初出任東陽令，後以大理寺司直入江西觀察使幕，不久以祠部郎中銜授撫州刺史，後改容州刺史兼容管經略使，卒於任所。其詩多寫農村生活，構思新穎。謂“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙”，講究韻味，為後世神韻派詩論先導。
少時師事蕭穎士，為門人之冠。安史之亂，避亂遷居江西鄱陽，閉門苦讀。志樂清虛，溫文儒雅，與處士張眾甫，朱放友善。曾任新城縣令。代宗大曆初，由劉晏薦為秘書省正字，入其鹽鐵轉運使幕。由廣文博士轉監察御史里行。又表為湖南轉運留後。大曆四年(769)，督賦於荊南，到夔州，逢蜀將楊子林之亂，勸說楊歸順朝廷。德宗建中元年(780)，以監察御史里行出為東陽縣令。次年赴湖南，入嗣曹王李皋幕府，後又隨李皋至江西，曾為江西節度使李皋府留後。興元元年(784)，升任撫州刺史，在州三年，興修水利，頗有政績，封譙縣男，加金紫服。貞元二年(786)辭官還鄉。貞元四年(788)復起家授容州(今廣西容縣)刺史、容管經略使、兼御史中丞。故後人稱為戴容州。貞元五年(789)，德宗作《中和節日宴百僚賜詩》，特遣使臣赴容州賜之，世以為榮。後因病上表請為道士，不久病逝於途中。工詩，主張“詩家之景，如蘭田日暖，良玉生煙，可望而不可置於眉睫之前”(司空圖《與極浦書》引)。在詩歌體裁上有多方面探索，題材亦比較廣泛。《女耕田行》、《屯田詞》等描寫農村生活的詩篇，反映出社會離亂和人民窮困，上承杜甫傳統，下啟新樂府詩人。《塞上曲》等邊塞詩，唱出了邊防將士以身報國的熱忱和英雄氣概，“願得此身長報國，何鬚生人玉門關!”尤為警策。五律《除夜宿石頭驛》、《客夜與故人偶集》等寄深慨於平易之中，意達詞暢，感人至深。絕句《過三閭廟》、《關山月》等融情人景，含蓄有味。其題材、風格、手法均體現出唐詩由盛轉中之脈絡。明胡應麟以為濫觴晚唐者“戴叔倫尤甚”(《詩藪》內編卷四)。《郡齋讀書志》著錄有《述稿》十卷、《書狀》一卷、詩一卷，今佚。明人輯為《戴叔倫集》。《全唐詩》編其詩為二卷，《全唐詩續拾》補其詩一首、斷句二，存目四首。《全唐文》存錄其《意林序》等文二篇。
