《枕邊禁書》

《枕邊禁書》

《枕邊禁書》,是一部1996年首映的英語電影,由英國、法國、荷蘭及盧森堡合制,鄔君梅及伊萬·邁克格雷戈等主演。電影原名即清少納言的枕草子之英文譯名。故事以復仇為主題,講述女主角諾子(鄔君梅飾演)怎樣透過書法找出她的殺父仇人並報仇雪恨。

基本信息

影片簡介

《枕邊禁書》 枕邊禁書

《枕邊禁書》是由彼得·格林納威執導的,鄔君梅 、伊萬·麥克格雷格等主演的電影。影片主要講的是諾子(鄔君梅飾)第一段婚姻以失敗收場。其後她去了香港,在那裡她認識了出版商Jerome和他的雙性戀戀人謝朗,謝朗鼓勵她在自己身上寫字,諾子子就此創作《枕草子》,漸漸地,謝朗與和子因志趣相投而感情日深,為了奪回和子,Jerome決定以死相逼。影片充斥著大量的暴露鏡頭,而且混亂的表現手法也讓影片所受到的評價褒貶不一。女主角鄔君梅生性保守,不接受脫戲,接到《枕邊禁書》劇本後打算拒絕,是在她的丈夫奧斯卡·科斯克力勸下才接下的。

編導彼得·格林納威認為“肉體與文學”是生活中不可分割的主題,令人興奮而且賞心悅目。影片中有不少在肉體上寫字的裸體鏡頭,但影片拍得非常清雅,與一般的裸露片大異其趣。

內容簡介

影片以日本宮廷女官清少納言描述宮廷生活的名著《枕草子》為背景,以一名在人體上書寫的日本女書法家諾子為主人公,展現了以書法美為代表的東方情趣,以及東方式的壓迫及反壓迫。影片中的情節發展,幾乎都與東方書法和《枕草子》有關。諾子在親的薰陶下,接受了身體的書法,甚至認為這是唯一的書法。在母親的薰陶下,諾子接受了《枕草子》,並以現代的清少納言自勉。少年諾子接受著東方美學的意境和旨趣的培養。諾子最初只是一個身體書法的接受者,這是她東方女人的命運。或多或少象徵男性性徵的毛筆一直在征服著肌膚,這是筆與紙的關係,也是男與女的關係。
諾子婚後在自己家中縱火,是她對父權(父權的代表是出版商而並非自己的父親)和夫權的反抗。而在獨立生活之後,她才逐漸由“紙”變成了“筆”,成了自己生活的主宰。而出版自己的“枕邊書”,成了諾子挑戰世俗、挑戰父權、挑戰自己的行為,她和出版商共同的雙性戀情人謝朗成為她的第一本書。影片中十三章《枕草子》書寫、出版的段落,和《七宗罪》頗有點相似,最後在收到“死刑者之書”之後,出版商結束了自己的生命。既完成了自我解放的勝利,又終結了父權的繼續,也為這種廣義概念上的父權對自己父親的侮辱報了仇。

影片特色

《枕邊禁書》中的鏡頭 《枕邊禁書》中的鏡頭

英國著名導演格林納威早期拍攝過很多試驗性很強的短片,後來又長期為標榜另類風格的英國電視四台拍攝影片,所以他的影片一向以風格手法怪異著稱。他學生時代的繪畫經驗又使得他的作品追求畫面的精良與視覺上的衝擊力。這兩點,在這部影片《枕邊書》中得到了加強與融合。

情節怪異

格林納威的所有影片都情節怪異離奇,這部影片也不例外,諾子在人身上書寫十三章《枕草子》,然後交給出版商的情節實在令人匪夷所思。而出版商在見到最後一章“死刑者之書”之後,竟然心甘情願交出性命。這些極度風格化的情節和細節很難令人接受,但在經過格林納威更加風格化的畫面表現之後,反而顯露出迷人的美感。不過在短暫的視覺美消逝之後,面對空空的銀幕,影片中的一切又是那么令人迷茫。

拍攝技術

影片拍攝手法中最大的特色,是創造性地運用畫中畫的手法。這些形狀、位置、大小變幻不定的小畫面和整個大畫面之間構成多種視覺和結構關係,大部分是與大畫面書法對位的小畫面說明,還有很多是回憶的畫面,也有類似於疊畫的電影語言功能。多功能、多層次的大小畫面的嵌套與並列,形成複雜多變的語言風格和畫面表現力,這是格林納威在影片中進行的一項電影語言的試驗。

《枕邊禁書》 《枕邊禁書》

格林納威是第一個在電影中大量運用“畫中畫”技術的導演。大小畫面使時間、空間的跳躍成為可能。大小畫面中的影像可以是同一時間、發生在不同地點、彼此相關的事件,如大畫面是出版商與傑羅姆在出版商家中做愛,小畫面是諾子返家四處尋找傑羅姆不著,(打破了平面蒙太奇的對剪常規)諾子因此駕車前往出版商家中(大小畫面至此空間結合為一),她來到落地窗外看到大畫面中的景象,傷心而去。而不同時空發生的事件,如10世紀宮廷女官清少納言與20世紀90年代清原諾子的命運交相呼應,導演以同一銀幕中的大小畫面處理。發生在不同時間重複的事件,如諾子兩次到出版社(相隔20年),同時出現在同一銀幕的不同畫面上。在一個大畫面中創造一個或一個以上的小畫面,其大小及位置可以隨心所欲改變調整,這種技術早已運用於電視。

《枕邊禁書》使用電腦處理影像科技,將影像一層層疊上,每一層影像可以是發生於不同時空的事件,但彼此又關聯著,或互為因果,或表達同一事件,將同一個主題——性主義的書寫加以變化、重複、互相結合,影像與本文既疏離又雜糅的結合。格林納威以精確的剪輯、精心設計的故事結構、豐富的創造力及想像力將銀幕上多個畫面在敘述語法、電影形式的各種可能性上作了多樣化的呈現,這種時間、空間跳躍顛覆了主流電影單一性的時間順序。彼德·格林納威的“畫中畫”的使用有著明顯的敘事策略,它要突顯的是銀幕的存在、電影導演的存在,進而對電影即物質現實的復原進行了質疑。當然,在這裡還有一個最重要的東西要表達:女性的位置。 .

導演簡介

導演彼得·格林納威1942年4月5日出生於英國威爾斯。最早就讀於森山公學,後來進入沃爾瑟姆福雷斯特藝術學院。從20世紀60年代,他開始製作自己高度實驗性的電影。格林納威的電影為他帶來了巨大國際聲譽,也為他帶來了廣泛的爭議:風格主義、精英主義、蒙昧主義、智力表現癖和厭女癖,各式各樣的帽子紛紛戴在了他的頭上。
格林納威認為目前大部分電影都是空洞感傷的,包括很多實驗性的藝術電影——這些所謂的藝術電影和好萊塢的主流電影一樣,為格林納威所蔑視。自1982年拍攝《畫家的契約》之後,格林納威執導了一系列表現貪婪和黑暗具有視覺顛覆性的影片,他的電影內容堅深,形式多樣,敘述語法與主流的單一性方式大異其趣,具有不可辯駁的實驗性和深度。儘管從未取得過好的票房成績,但格林納威還是贏得了一大批忠實的觀眾。

影片段預告絮

《枕邊禁書》韓國版 《枕邊禁書》韓國版

電影大部分對白用的是日語,少部分英文字幕被故意弄錯或者丟失,為的是玩弄文字遊戲或者隱喻“巴別塔之亂”,在舊金山電影節上被導演彼得·格林納威證實了這一點。同樣,電影中一些法語歌詞和字幕也是一些零零碎碎的片段。

·媽媽為諾子送上生日祝福時,和她的爸爸一樣,開始用的是日語,但稍後就改用漢語國語了。
·清少納言的《枕草子》與電影並無關係。清少納言與寫《源氏物語》紫式部大概同時,據說兩個人是平安時代日本宮廷中的對手。
·鄔君梅生性保守,不接受脫戲,接到《枕邊禁書》劇本後打算拒絕,是在她的丈夫奧斯卡·科斯克(好萊塢的一名製片人)力勸下才接下的。
·《枕邊禁書》之後,彼得·格林納威又找鄔君梅拍了《八又二分之一個女人》,鄔君梅是他導演紀錄中頭一個重複使用的女演員。
·電影中的背景音樂《玫瑰玫瑰我愛你》是中國電影《天涯歌女》的插曲,演唱者是民國期間著名歌星姚莉

媒體評價

枕邊禁書》是一部艱難的電影,混雜著令人難忘的愛與文學之美。 ——大不列顛電影評論
格林納威以一種古怪的方式製造了文學與肉慾的狂歡。 ——紐約時代周刊
沒有幾個導演能達到格林納威的工作水準,有些傢伙就是天才。——視覺周刊
《枕邊禁書》被建構成一次神秘的宗教儀式,或者是某種虐待成性的謊言。——華盛頓郵報

製作發行

製作公司 
 
Channel Four Films [英國]
 
Kasander & Wigman Productions [荷蘭] ..... (support)
 
Alpha Films ..... (support)
 
Woodline Films Ltd. [英國] ..... (support)
 
發行公司
 
Ace Pictures [日本] ..... (1997) (Japan) (theatrical)
 
Ciné 360 Inc. [加拿大] ..... (1997) (Canada) (theatrical)
 
Cinépix Film Properties Inc. (CFP) [加拿大] ..... (1997) (USA) (subtitled)
 
Columbia TriStar Home Entertainment [美國] ..... (1998) (USA) (DVD)
 
Gativideo [阿根廷] ..... (Argentina) (video)
 
Nuevo Mundo Visión S.A. [西班牙] ..... (Spain)
 
PFED ..... (Netherlands)
 
Pyramide ..... (1996) (France) (theatrical)
 
Warner Home Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (VHS)
 
其它公司
 
Coutts & Co. ..... bank services
 
Delux Productions [盧森堡] ..... line producer
 
Film Finances Inc. [美國] ..... completion bond
 
Image Creations ..... optical effects
 
Italian Travel ..... travel services
McDonald and Rutter [英國] ..... publicity
 
Noll Associates [日本] ..... line producer
 
Riverdrive Productions [香港] ..... line producer
 
Salon Productions ..... editing equipment
 
Singel Film [荷蘭] ..... lights provided by
 
Technovision France [法國] ..... camera equipment provided by
 
Telefilm Video Services [英國] ..... telecine transfers

同性戀主題電影

 在歐洲許多國家同性戀是被接納的一種少數文化,極少數國家同性戀婚姻已經合法化。希望這些電影能讓大家對同性戀以及同性戀文化多一些了解。
《17歲的天空》
《A片猛男日記》
《哎呀呀,去哺乳》
《艾米和加古婭》
《猜》
《愛德華大夫》
《愛德華二世》
《愛的初體驗》
《愛的滴答滴》
《愛勾你》
《愛你九周半》
《愛奴》
《愛情零距離》
《馬纓丹》
《愛情洗剪吹》
《愛在娛樂圈的日子》
《愛之吻》
《愛最美》
《安非他命》
《暗夜搖籃曲》
《霸王別姬》
《保加利亞情人》
《悲情城市》
《被單遊戲》
《玻璃情人》
《我自己的愛達荷》
《布拉格之戀》
《猜》
《長島愛與死》
《長島公路少年》
《赤裸羔羊》
《東方不敗之風雲再起》
《男人的心中只有男人》
《東宮西宮》
《斷臂山》
《惡女幫》
《芳齡十三》
《飛躍情海》
《費城故事》
《弗里達》
《父子迷情》
《高潮藝術》
《隔窗未了緣》
《狗男女》
《孤戀花》
《海南雞飯》
《海上花》
《好郁》
《河流》
《黑色姐妹幫》
《蝴蝶》
《蝴蝶君》
《虎度門》
《花吃了那女孩》
《花之島》
《慌心假期》
《黃金萬兩》
《基佬四十》
《激情風暴》
《吉屋出租》
《遊園驚夢》[香港電影]
《生命中不能承受之情》
《藍宇》
《戀愛回遊魚》
《戀愛起義》
《向左愛》
《戀一陣的愛》
《兩性三人痕》
《烈焰焚幣》
《流沙歲月》
《流砂幻愛》
《榴槤飄飄》
《璐璐的誘惑》
《玫瑰少年》
《美好事物》
《美麗拳王》
《美麗在唱歌》
《美少年之戀》
《假面》
《面子》
《末路狂花》
《墨利斯的情人》
《暗夜搖籃曲》
《穆荷蘭大道》
《男孩不哭》
《今年夏天》
《南茜的情史》
《霓裳情挑》
《你那邊幾點》
《溺水的魚》
《魔鬼雙姝》
《女歡》
《女魔頭》
《去聽美人魚唱歌》
《去王府》
《全蝕狂愛》
《三橘之戀》
《三人探戈》
《三心兩性》
《殺人計畫》
《殺手的童貞》
《沙漠妖姬》
《善惡園的午夜》
《蛇蠍美人》
《神父同志》
《生無怨死無悔》
《十七歲的腳踏車》
《此時此刻》
《束縛》
《順流逆流》
《死亡詩篇》
《四角關係》
《台北晚九朝五》
《桃色》
《桃色接觸》
《天雷勾動地火》
《天旋地幻》
《甜過朱古力》
《甜絲絲》
《同窗的愛》
《同性之光》
《同志夾心人》
《西班牙處男》
《赤裸特工》 
《青少年哪吒》
《情迷六月花》
《情人別為我哭泣》
《金枝玉葉》
《驚悚快感》
《絕色神偷》
《軍官與男孩》
《看海》
《哭泣遊戲》
《野獸之夜》
《藍色大海》
《藍色大門》
《丑角登場》
《出賣高潮》
《出賣雄風》
《春風物語》
《春光乍泄》
《此時此刻》
《刺青》
《偷窺無罪》
《突然之間降臨的愛情》
《王爾德》
《唯美》
《我愛貝克漢姆》
《我的軍中情人》
《關於我的母親》
《亞當的肋骨還是亞當》
《我為兄狂》
《我最好朋友的婚禮》
《當男人看上男人》
《無盡的沉淪》
《五月魔女》
《夕陽天使》
《移魂女郎》
《青樓姊妹花》
《假鳳虛凰》
《意亂情迷》
《飲食女女》
《喜宴》
《戲夢巴黎》
《夏日之戀》
《心動》
《心太羈》
《星閃閃》
《幸福結局》
《性愛K他命》
《兩性謊言》
《性感尤物》
《G檔案》
《艷倒群雌》
《妖街皇后》
《妖夜迴廊》
《野蘆葦》
《夜奔》
《夜舞男》
《衣櫃裡的男人》
《義大利曼波》
《游泳池》
《有時跳舞》
《神秘肌膚》
《御法度》
《愈愛愈美麗》
《愈快樂愈墮落》
《暈基浪》
《這個男人有點俏》
《這個夏天有異性》
《枕邊禁書》
《植物學家的女兒》
《指匠情挑》
《志同盜合》
《紫色》
《自梳》
《罪孽天使》
《顛覆性學校》

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們