基本信息
《你那邊幾點》是台灣導演蔡明亮執導的一部影片，2001年上映。該劇表達了蔡明亮一貫以來的風格特徵，還以更為開放的人物線索與空間架構、時間假設，使電影具有更多想像與闡釋的可能。作為一部同時也是像特呂弗致敬的電影，蔡明亮刻意選取了台北和巴黎兩地作為人物活動的背景。
劇情
《你那邊幾點》
《你那邊幾點》小康依靠在台北的天橋上賣手錶為生。自從父親死後，小康變得很怕黑，他反鎖房門，開燈睡覺，夜半尿急也不敢出來小便，老覺得父親的鬼魂在屋裡走動。白天他在台北車站外面的天橋上賣手錶，而隔天就要出國的湘琪經過，看上他手上戴的一支舊款手錶，非常喜歡，所以就求他割愛。但是按照地方風俗，父親喪期未過七周的時候，小康身上用過的東西如果給別人就會令對方倒霉，但即將遠到巴黎的湘琪卻硬是不信向他買手錶會帶來霉運，於是就出錢買了他的這隻手錶。湘琪走後，小康便不能忘懷於這次短暫的邂逅。莫名其妙地想念起她，回憶這次偶遇並以此產生無窮的想像甚至成了他那乏味生活的調劑品和精神的避難所。他對她一無所知，只知道她去了遙遠的巴黎，為了在兩人之間建立某種聯繫，他心血來潮，撥了電話給電信局問巴黎的時間，原來巴黎比台北慢了七個鐘頭，於是他逐支將他賣的手錶的時針往後轉往後轉往後轉，有意把所有手錶按巴黎時間調慢了七個小時。而後，迷信的母親發現家裡的時鐘變慢了，竟一口咬定是父親的鬼魂所為，於是這個家庭開始依循變慢的時間，過一種異於常人的生活……在巴黎，帶著小康手錶的湘琪，也遇到了一系列神秘的事件。冥冥之中兩人似乎真的聯繫在了一起了…… 儘管這一切都看起來不夠真實。她躺在一間古老的小旅社的床上，睜大眼睛整晚聽著天花板的腳步聲走來走去，猜測著住在樓上的人到底是誰？
演職員表
導演 Director
蔡明亮 Ming-liang Tsai
編劇 Writer
蔡明亮 Ming-liang Tsai
楊碧瑩 Pi-ying Yang
演員 Actor
李康生 Kangsheng Li .....Hsiao-kang
陳湘琪 Xiangqi Chen .....Shiang-chyi
陸弈靜 Yi-Ching Lu .....Mother
陳昭榮 Jeff Chen .....Man in Subway Station
讓-皮埃爾·利奧德 Jean-Pierre Léaud .....Jean-Pierre/Man at the Cemetery
Guei Tsai .....Prostitute
Arthur Nauzyciel .....Man at Phone Booth
David Ganansia .....Man at Restaurant
苗天 Tian Miao .....Father
葉童 Cecilia Yip .....Woman in Paris
攝影 Cinematography
Benoît Delhomme
剪輯 Film Editing
陳勝昌 Sheng-Chang Chen
藝術指導 Production Designer
葉錦添 Timmy Yip .....(as Kam Tim Yip)
副導演/助理導演 Assistant Director
Ming-Tai Wang .....assistant director
王琮 Vincent Wang .....first assistant director
基本資料
外文片名
Ni neibian jidian
Qi dao si bai ji
Et là-bas, quelle heure est-il? .....(France)
What Time Is It Over There? .....(International: English title)
What Time Is It There? .....(International: English title)
對白語言
英\法\漢\ 閩南語
色彩
彩色
幅面
35毫米遮幅寬銀幕系統
【混音】
杜比數碼環繞聲
級別
Australia:M Sweden:7 Argentina:16 Germany:6 USA:Not Rated
上映日期
法國
France
2001年5月15日 ..... (Cannes Film Festival)
捷克
Czech Republic
2001年7月11日 ..... (Karlovy Vary Film Festival)
以色列
Israel
2001年7月18日 ..... (Jerusalem Film Festival)
澳大利亞
Australia
2001年7月28日 ..... (Brisbane Film Festival)
英國
UK
2001年8月17日 ..... (Edinburgh Film Festival)
加拿大
Canada
2001年8月30日 ..... (Montréal Film Festival)
加拿大
Canada
2001年9月9日 ..... (Toronto Film Festival)
法國
France
2001年9月26日
美國
USA
2001年9月29日 ..... (New York Film Festival)
加拿大
Canada
2001年10月6日 ..... (Vancouver International Film Festival)
美國
USA
2001年10月9日 ..... (Chicago International Film Festival)
挪威
Norway
2001年10月15日 ..... (Films From The South Festival)
英國
UK
2001年10月22日 ..... (Raindance Film Festival)
美國
USA
2001年10月26日 ..... (New York City, New York)
印度尼西亞
Indonesia
2001年10月28日 ..... (Jakarta International Film Festival)
日本
Japan
2001年11月2日 ..... (Tokyo International Film Festival)
美國
USA
2001年11月11日 ..... (AFI Film Festival)
韓國
South Korea
2001年11月12日 ..... (Pusan International Film Festival)
泰國
Thailand
2001年11月24日 ..... (Bangkok International Film Festival)
義大利
Italy
2001年12月5日 ..... (Asiatica Film Mediale)
瑞士
Switzerland
2001年12月20日 ..... (German speaking region)
美國
USA
2002年1月11日 ..... (limited)
日本
Japan
2002年2月23日 ..... (Tokyo)
荷蘭
Netherlands
2002年3月7日
香港
Hong Kong
2002年4月7日 ..... (Hong Kong International Film Festival)
阿根廷
Argentina
2002年4月19日 ..... (Buenos Aires International Festival of Independent Cinema)
新加坡
Singapore
2002年4月27日 ..... (Singapore International Film Festival)
義大利
Italy
2002年6月14日
英國
UK
2002年6月14日 ..... (limited)
比利時
Belgium
2002年7月17日
菲律賓
Philippines
2002年8月3日 ..... (Cinemanila Film Festival)
瑞典
Sweden
2002年11月29日
捷克
Czech Republic
2003年1月 ..... (Febio Film Festival)
丹麥
Denmark
2003年4月1日 ..... (NatFilm Festival)
德國
Germany
2003年6月12日
墨西哥
Mexico
2003年9月28日 ..... (Foro Internacional de la Cineteca)
芬蘭
Finland
2003年11月30日 ..... (TV premiere)
阿根廷
Argentina
2005年3月23日 ..... (video premiere)
製作發行
製作公司
Arena Films [法國]
汯古霖電影有限公司 Homegreen Films [台灣]
發行公司
Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (2005) (Argentina) (DVD)
Diaphana Films [法國] ..... (France)
Distribution Company [阿根廷] ..... (2005) (Argentina) (all media)
Filmmuseum Distributie [荷蘭] ..... (2005) (Argentina) (all media)
Istituto Luce [義大利] ..... (2005) (Argentina) (all media)
Pegasos Film [德國] ..... (Germany)
Wellspring Media [美國] ..... (USA) (DVD)
WinStar Cinema [美國] ..... (USA) (subtitled)
幕後製作
本片除了表達了蔡明亮一貫以來的風格特徵，還因為更為開放的人物線索與空間架構、時間假設，使電影具有更多想像與闡釋的可能。作為一部同時也是向特呂弗致敬的電影，蔡明亮刻意選取了台北和巴黎兩地作為人物活動的背景。小康寂寞凝視著特呂弗的影片《四百下》的片段，而當年電影裡偷喝牛奶的孩子，片中的那個小男孩Jean Pierre Lenaud，歷經歲月荏苒而搖身一變，已經成為《你那邊幾點》結局中出現在巴黎街頭長椅另一端的老者。
所獲榮譽
《你那邊幾點》第54屆坎城電影節高等技術獎
第37屆芝加哥影展評審團大獎、最佳導演、最佳攝影獎
第46屆亞太影展最佳影片、最佳導演、最佳女配角
第4屆曼谷影展最佳導演
第38屆台灣電影金馬獎評審團影片特別獎、評審團個人特別獎
布利斯本國際影展亞洲電影評審團獎
關於導演
《你那邊幾點》蔡明亮1957年出生於馬來西亞，砂勞越州古晉市。那裡是他的祖父，然後是父親定居的地方。家中有七個兄弟姊妹，因母親忙不過來，從小便由外公、外婆帶大。因平常沒和家人住在一起，因此與家人有距離感。小時候，蔡明亮和兄弟們玩耍，總是他們一起，蔡明亮自己一人，這影響了蔡明亮日後的人格，也讓他開始習慣孤獨。而習慣孤獨的他，也因此能看到更多的事實。高中畢業後前往台灣，進入中國文化大學影劇系就讀。蔡明亮於1977年來到台灣，先在師大修中文，當時老師就鼓勵他，讀自己感興趣的戲劇。1978年，他考入了台北中國文化學院（後改名為中國文化大學）戲劇系影劇組。就讀中國文化大學影劇系，在校期間開始寫舞台劇劇本，並親自執導三部作品：1981年的《速食酢醬面》、次年的《黑暗裡打不開的一扇門》以及1983年他自編、自導，並獨自一人演出的作品《房間裡的衣櫃》，他以幽默的手法來處理關於現代社會、寂寞、都會生活形態的狂亂等主題，像在《房間裡的衣櫃》中，他嘗試探討的主題是城市居民有意識的自我防衛手段，這也成為他日後作品中不斷出現的議題。
關於主演
《你那邊幾點》李康生從少年小康成長為孤獨而無助的成年小康，蔡明亮的每一部電影成為他成長的見證。李康生雖然其貌不揚，身材矮小，卻建立了清楚的都會青年典型，有點憂鬱，有點自閉，個性不乏叛逆，內心卻孤獨異常。他的這種特殊氣質，使他在台港眾多男演員中獨樹一格，也成為台灣電影代表性的青年演員之一。李康生從未受過任何正統的表演訓練，但具有敏銳的表達能力，銀幕上頗具魅力，頗得評論界的肯定，1994年就曾以《愛情萬歲》獲法國南特影展最佳男演員大獎。他也曾與其他導演合作，參演過王童導演的《無言的山丘》（1992）、林正盛的《春花夢露》（1995）和《放浪》（1998），以及許鞍華的《千言萬語》（1998）。近年他演而優則導，2003年導演《不見》，獲韓國釜山電影節最佳新人導演獎，荷蘭鹿特丹國際影展最佳影片金虎獎、影評人獎與亞洲電影發展協會獎。2004年導演《幫幫我》，再獲釜山電影節PPP（釜山電影資助計畫）單元最高獎——釜山大獎。
同性戀主題電影
| 在歐洲許多國家同性戀是被接納的一種少數文化，極少數國家同性戀婚姻已經合法化。希望這些電影能讓大家對同性戀以及同性戀文化多一些了解。 |
