資料
中文名稱：摘蘋果的時候
英文名稱：Harvestthetimeofapple
導演：金英浩
演員：鄭英姬
地區：朝鮮
片長：01:42:26
顏色：彩色
譯製：長春電影製片廠1971年
翻譯：全奇福
譯製導演：劉斐
主要配音演員：
劇情介紹：
多年前，朝鮮人民的偉大領袖金日成冒雨視察北青以後，立即召開北青擴大會議，親自製定了全國山區變成豐碩果園的宏偉方案。以貞玉為代表的石花農場的年輕姑娘們，遵照金日成同志的指示，敢於革命，勇於實踐，克服保守自滿和落後意識，經反覆實踐，試製成功蘋果醬，取得了思想與生產雙豐收。
《摘蘋果的時候》是朝鮮電影故事片，1971年長春電影製片廠譯製，在20世紀70年代的中國，深受觀止喜愛，有廣泛的影響。
故事梗概
《摘蘋果的時候》描述了朝鮮北清果樹農場里，以貞玉、明吉為代表的年輕一代，熱愛生活，熱愛勞動，蓬勃向上的動人故事。
這部影片是為紀念“北青會議”十周年而攝製。10多年前，朝鮮人民的偉大領袖金日成冒雨視察北青以後，立即召開北青擴大會議，親自製定了全國山區變成豐碩果園的宏偉方案。以貞玉為代表的石花農場的年輕姑娘們，遵照金日成同志的指示，敢於革命，勇於實踐，克服保守自滿和落後意識，經反覆實踐，試製成功蘋果醬，取得了思想與生產雙豐收。
在這部朝鮮電影裡，有兩位長得不像的姐妹，一個健康陽光、熱愛勞動，一個嬌氣挑剔、拈輕怕重。影片歌頌熱愛勞動的品德，批評好逸惡勞惡習，激發人積極向上的精神。
藝術感染力
主角貞玉，形象樸實、大方這部影片生活氣息濃厚，搞笑水平也非常高明，導演能把生活中的小事提煉到電影藝術中，使電影非常生活化，同時又很藝術化，拉近了銀幕與觀眾的距離。
朝鮮女性鮮艷的穿著，如蟬翼般輕柔、朦朧的衣裙及勞動時頭扎在頭上的飄逸的頭帕，也給中國觀眾眼前一亮。
影片中所透露的朝鮮風俗，如朝鮮人進屋就脫鞋，推拉式的門扇，乾淨、溫暖的家居，也給中國觀止留下深刻的印象。
另外，飛機噴灑農藥等先進科技以及美麗的風光，令中國觀眾艷羨和神往。
20世紀70年代初，中國農村國小很少達到這種水平影片中的精彩台詞不少。其中“一年能掙600工分”、“又增加一個勞動力”等，成為中國一時的流行詞語。
影片簡介
描述了朝鮮北清果樹農場裡，以貞玉、明吉為代表的年輕一代，熱愛生活，熱愛勞動，蓬勃向上的動人故事。為回響金日成提出的擴大果園、進行大規模自然改造的號召，石花農場“社勞青”（社會主義勞動青年同盟）盟員貞玉帶領農場青年們展開了熱火朝天的大改革。為了趕在蘋果爛掉之前完成工作，大夥不得不集中火力先搞定果園的兩大絆腳石---貞玉落後的姐姐桂玉和拖後腿的作業班長。一個詼諧有趣的故事由此展開。
演職人員
朝鮮家居的清潔、溫馨，給人印象深刻出品：朝鮮藝術電影製片廠
主演：鄭英姬
導演：金英浩
漢語國語配音：
趙文瑜——貞玉
向雋殊——姐姐
郭振清——爺爺
翻譯：全奇福
主題曲欣賞
片頭字幕《土豆網》視頻《摘蘋果的時候》
http://my.i3g.cn/?viewspace-402
主題曲《豐收》歌詞：
翠綠的山岡一望無邊
鮮果果實枝頭沉呀沉甸甸
枝頭結滿紅蘋果摘呀摘不完
歡樂的豐收歌飄揚在果園
快快摘呀快快摘蘋果
1972年出版的連環畫封面姑娘們摘蘋果笑開顏
果園的勞動叫人喜歡
金子般的蘋果堆呀堆呀成山
個個蘋果香又甜
紅心迎朝陽
姑娘們幹得歡越幹勁越添
快快摘呀快快摘蘋果
姑娘們摘蘋果笑開顏
敬愛的領袖教導記心間
我們的愛心蘋果個個歸倉
1972年出版的連環畫封底我們的心中牢牢記領袖的教導
盡情摘呀盡情裝呀個個香又甜
快快摘呀快快摘蘋果
姑娘們摘蘋果笑開顏
翠綠的山岡一望無邊
鮮果果實枝頭沉呀沉甸甸
枝頭結滿紅蘋果摘呀摘不完
歡樂的豐收歌飄揚在果園
快快摘呀快快摘蘋果
姑娘們摘蘋果笑開顏
快快摘呀快快摘蘋果
姑娘們摘蘋果笑開顏
朝鮮文化藝術代表作
| 朝鮮民族有著悠久的歷史、優良的傳統，並創造出了燦爛的文化。朝鮮人民無論男女老幼都能歌善舞。朝鮮政府和朝鮮人民十分重視文藝工作。朝鮮強調：文藝必須為朝鮮革命現實服務,必須具備民族形式和社會主義的內容。金正日指出，要採取發動民眾的方法發展文學藝術，實現文學藝術的大眾化。即讓全體人民都積極參加文學藝術活動，要求人們都會寫文章、畫畫，會作曲、唱歌、彈奏樂器、跳舞。 |
