美文欣賞
我不幸是一個“應該自卑”的人，不過所幸同時又是一個糊塗的人，因此靠著糊塗，竟常常逾矩地忘了自己“應該自卑”的身分，這於我倒是件好事。可是每當我渾然欲忘的時候，總有一兩個高貴的傢伙，適時提醒了我應該永誌不忘的自卑感，使我不勝羞憤。一日，我靜坐悟道，忽然感出種種自卑之端，皆在於生平不會埋怨。如果我一旦也象某些高貴的傢伙整天能高聲埋怨，低聲嘆氣，想必也有一番風光。只是此事知之雖不易，行之尤艱難，能“埋怨”的權利不是人人可以具備的。
我生平第一件不如人的事便是中國話十分流利，使我失去了埋怨中國話的權利。無論什麼話要用國語講出來於我竟是毫無窒礙，這件事真可恥。 如今學人講演的必要程式之一便是講幾句話便忽然停下來，以優雅而微赧的聲音說：“說到Oedipuscomplex——唔，這句話應該怎么說？對不起，中文翻譯我也不太清楚，什麼？伊底柏斯情意綜，是，是。唔，什麼？戀母情結？是，是，我也不敢sure，好，anyway，你們都知道Oadipuscomplex，中文，唉，中文翻譯真是……”
當然，一次演講只停下來抱怨一次中文是絕對不夠光榮的，段數高的人必須五步一樓十步一閣，連講到brother—in—law也必須停下來。“是啊，這個字真難翻，姐夫？不，他不是他的姐夫。小舅子？也不是小舅子。什麼？小叔子——小叔子是什麼意思？丈夫的弟弟？不對，他是他太太的妹妹的丈夫，連襟是這個意思嗎？好，他的brother—in—law他的連，連什麼，是，是，他的連襟，中文有些地方真是麻煩，英文就好多了。”
我對這種接駁式的演說真是企慕之至。試觀他眉結輕綰，兩手張攤的無奈，細賞他搖頭嘆息，真是儒雅風流，深得摩登才子之趣。我輩一口標準中文的不敢望其項背。
我生平第二件不如人的事是身體太好，以至失去了抱怨天氣、抱怨胃口以及抱怨一切疼痛的權利。其實我也深知，40歲以上的女人如果沒有點高血壓、糖尿病和膽固醇偏高，簡直就等於取得了一張清寒證明書。而40歲以下的人如果不曾惹上“神經衰弱”、“胃痛”、“寂寞的17歲”之類症候，無異自己承認I．Q．偏低。
我健康得近乎異常，胃口尤其好，在酒席上居然可以從拼盤吃到甜點，中間既不怕明蝦引起過敏，也不嫌血蛤腥氣，更壓根兒沒有想起腸子肚子是文明人該忌諱的東西。我第三件不如人的事是生活得太簡單，以致失去了形形色色可資抱怨的資料。我也想抱怨自己的記性壞，但因缺少幾分富貴氣，即使勉強湊熱鬧抱怨兩句，未必使“貴人多忘”的逆定理即“多忘貴人”成立。我也很想抱怨台北的路不及紐約好找，但不器的我一打開地圖就知道去龍山寺，去後港里，乃至於去深坑，去倒吊子該坐什麼車。
台灣作家張曉風作品
| 台灣作家張曉風，，中國台灣著名散文名家。畢業於台灣東吳大學，並曾執教於該校及香港浸會學院，現任台灣陽明醫學院教授。1941年出生於浙江金華，江蘇銅山人。篤信宗教，喜愛創作。小說，散文及戲劇著作有三、四十種，並曾一版再版，並譯成各種文字。本任務為台灣作家張曉風作品的解讀與欣賞 |
