作者
唐 杜甫
詩詞正文
天寶初，南曹小司寇舅於我太夫人堂下累土為山①，一匱盈尺，以代彼朽木，承諸焚香瓷甌，甌甚安矣，旁植慈竹，蓋茲數峰，嶔岑嬋娟②，宛有塵外數致，乃不知興之所至，而作是詩
一匱功盈尺③，三峰意出群④。
望中疑在野⑤，幽處欲生雲。
慈竹春陰覆⑥，香爐曉勢分⑦。
惟南將獻壽⑧，佳氣日氛氳⑨。
注釋
①《舊唐書》：史部員外郎二員，一人主判南曹。註：以在選曹之南，故曰南曹。【朱注】唐制未聞以司寇判南曹。權德輿《吏部南曹廳壁記》：高宗上元初，請外郎一人顓南曹之任，其後或詔他曹郎權居之。此雲南曹小司寇，當是以秋官權職者。太夫人盧氏，公祖審言繼室，天寶三載五月卒於陳留群之私第，公作墓誌。
②嶔岑，謂山。嬋娟，謂竹。
③《書》：“為山九仞，功虧一匱。”沈約詩：“一匱望成峰。”陸雲《歲暮賦》：“盼盈尺其若遺。”
④諸葛也明《黃陵廟記》：“崔嵬巑屼，列作三峰。”趙曰：《華山記》有云：“其三峰直上，晴霽可觀。”《世說》：殷中軍曰：“韓康伯居然是出群器。”
⑤潘岳詩：“卉木在野。”
⑥《述異記》：漢章帝三年，子母竹生白虎殿前，群臣作竹頌。【鶴注】《竹紀》云：慈竹，吳蜀皆有之，其竹叢生，每年筍出不離叢內。隋候夫人詩：“春陰正無際，獨步意何如。”
⑦劉斌詩：“香爐煙氣多。”曉勢分，謂曉煙分布。舊注謂從廬山香爐峰分其曉勢，太迂。
⑧《詩》：“如南山之壽。”李适詩：“山翠遙添獻壽杯。”
⑨張正見詩：“香浮佳氣里。”陸雲詩：“靈爽氤氳。”朱異詩：“山澤共氛氳。”
譯文
一筐土就能使山長高一尺，三座小山意態超群。
望過去仿佛是野外的真山，幽深之處幾乎要生出雲霧。
慈竹的春陰覆蓋著他們，香爐的曉煙分布其間。
由於他們要像南山一樣為祖母獻壽，所以佳氣一天比一天顯得鬱勃。
作者簡介
杜甫（712-770）字子美，自號少陵野老，世稱杜少陵。生於河南鞏縣（今河南省鞏義市）。天寶中到長安，仕進無門，困頓了十年，才獲得右衛率府胄曹參軍的小職。安史之亂開始，他流亡顛沛，為叛軍所俘；脫險後授官左拾遺。後棄官西行，入蜀定居成都，一度在劍南節度使嚴武幕中任檢校工部員外郎，故又有杜拾遺、杜工部之稱。晚年舉家東遷，途中留滯夔州二年，出三峽，漂泊鄂、湘一帶，貧病而卒。杜甫生活在唐朝由盛轉衰的歷史時期，其詩多涉筆社會動盪、政治黑暗、人民疾苦，被譽為“詩史”；其人憂國憂民，人格高尚，詩藝精湛，被奉為“詩聖”。他善於運用古典詩歌的許多體制，並加以創造性地發展。他是新樂府詩體的開路人。他的樂府詩，促成了中唐時期新樂府運動的發展。他的五七古長篇，亦詩亦史，展開鋪敘，而又著力於全篇的迴旋往復，標誌著詩歌藝術的高度成就。他在五七律上也表現出顯著的創造性，積累了關於聲律、對仗、鍊字鍊句等完整的藝術經驗，使這一體裁達到完全成熟的階段。杜甫是唐代最偉大的現實主義詩人，與李白並稱“大李杜”。存詩1400多首，有《杜工部集》傳世。
