《勸導》

《勸導》

本書描寫了一個曲折多磨的愛情故事。

《勸導》《勸導》
簡·奧斯汀(JaneAusten)於1818年(作者去世後第二年)出版的小說,並署上了真名。《勸導》是作者最後一部完整的小說,比以前的作品寫得更有思想和感情深度,被許多評論家視為奧斯丁最好的作品。書中作者以幽默諷刺的筆調對中產階級的虛偽和勢利進行了鞭撻。本書結構嚴謹、筆法細膩,小說中有許多細節描寫,乍看平淡無奇,可是細細體會,卻感到餘味無窮。

作者簡介

《勸導》簡・奧斯丁

簡·奧斯丁(JaneAusten,1775―1817),英國十九世紀初期傑出的現實主義小說家。1775年12月生於英國漢普郡史蒂文頓。她在十三四歲就開始寫東西,顯示了她在語言表達方面的才能。她終生未婚,安葬在溫徹斯特大教堂
奧斯丁21歲時寫成她的第一部小說,題名《最初的印象》,十幾年後經過改寫,換名為《傲慢與偏見》,《埃莉諾與瑪麗安》經過改寫,換名為《理智與情感》,分別得到出版。
她的後期作品三部:《曼斯菲爾德莊園》《愛瑪》和《勸導》,都是作者遷居喬頓以後所作。她病逝以後,哥哥亨利·奧斯丁負責出版了《諾桑覺寺》和《勸導》,並且第一次用了簡·奧斯丁這個真名。

內容介紹

《勸導》《勸導》上海譯文出版社08年版
本書描寫了一個曲折多磨的愛情故事。貴族小姐安妮·埃利奧特同青年軍官溫特沃思傾心相愛,訂下了婚約。可是,她的父親沃爾特爵士和教母拉塞爾夫人嫌溫特沃思出身卑賤,沒有財產,極力反對這門婚事。安妮出於“謹慎”,接受了教母的勸導,忍痛同心上人解除了婚約。八年後,在戰爭中升了官、發了財的溫特沃思上校休役回鄉,隨姐姐、姐夫當了沃爾特爵士的房客。他雖說對安妮怨忿未消,但兩人不忘舊情,終於歷盡曲折,排除干擾,結成良緣。
《勸導》是簡奧斯丁的作品之一,它不如《傲慢與偏見》、《理智與情感》、《艾瑪》那樣有名,但依然承襲了奧斯丁的一貫風格:平靜——如水,如藍天上淡淡的雲,文筆平實流暢,毫不張揚。
細讀奧斯丁的《勸導》,感到她像是一個故事的講述者,向你完整地、平靜地講述一個感情故事,沒有議論的筆調,沒有摻雜絲毫的個人感情,甚至連景物描寫也少得讓人無處尋覓。同時讀莫泊桑《漂亮朋友》,給人的感覺不是聽故事,而像在看一部電影:有人物衣著相貌的描述,有誇張的人物動作描繪,有描寫曠野森林的景色,有表面或暗地裡的權力之爭。總之,從頭到尾都圍繞著金錢和權力,頗不安寧。英國作家狄更斯寫的《孤星血淚》,直接用第一人稱行文,讓我的心緒也隨著匹普的命運時起時落。而奧斯丁的文章與他們不同,她的寫作語言更親切,平實,這是小說作家中極少有的。正是這一貫平靜的風格,使得書中稍有感情波瀾的地方,都顯得彌足珍貴,讓人異常激動。如男女主人公七年後相見時,再如他們重拾舊夢、傾訴衷腸時的描述。這種閱讀心情就好比在一片草叢中突然發現幾朵嬌美的野花,抨然心動後又流連忘返。和那種一波未平一波又起的小說相比,《勸導》這樣的書更能帶給人突然發現的喜悅。 
 
奧斯丁是位讓人好奇的作家,她可以不厭其煩地講述一次又一次雷同的聚會及參加的人物,一次又一次的散步及談話。她的文章,幾乎總是由這兩種活動構成,但我們讀來,卻從不感到單調乏味,這是簡·奧斯丁最神秘、最吸引人之處。也許這一股英倫氣息,對於處在歐亞大陸遙遠的另一端的中國讀者來說,就如東方文化在西方人眼中一樣神秘。

思想價值

《勸導》《勸導》英文版
《勸導》描寫了一個曲折多磨的愛情故事。貴族小姐安妮•埃利奧特同青年軍官溫特沃思傾心相愛,訂下了婚約。可是,她的父親沃爾特爵士和教母拉塞爾夫人嫌溫特沃思出身卑賤,沒有財產,極力反對這門婚事。安妮出於“謹慎”,接受了教母的勸導,忍痛同心上人解除了婚約。八年後,在戰爭中升了官、發了財的溫特沃思上校休役回鄉,隨姐姐、姐夫當上了沃爾特爵士的房客。他雖說對安妮怨忿未消,但兩人不忘舊情,終於歷盡曲折,排除干擾,結成良緣。
《勸導》的意義並不限於它那動人的愛情描寫,也不限於它那關於愛情與謹慎的道義說教,更重要的是,它還具有比較深遠的社會意義。這首先表現在:小說對腐朽沒落的貴族階級進行了無情的揭露和批判。沃爾特爵士是個“愚昧無知、揮霍無度的準男爵”,他“既缺乏準則,又缺乏理智,無法保持上帝賜予他的地位”,最後失去了在自己莊園上生息的“義務和尊嚴”,只能躲到一個小鎮上去“沾沾自喜”。作者告訴我們,“愛慕虛榮構成了他的全部性格特徵”;而在這愛慕虛榮的背後,又掩蓋著他的勢利與自私。為了提高自己的“社會地位”,他不惜低三下四地去巴結達爾林普爾子爵夫人母女;為了維護家族的“聲譽”,他又竭力阻止安妮嫁給“出身卑賤”的溫特沃思上校,阻止安妮同“低賤的夥伴”史密斯夫人交往。不過,具有諷刺意味的是,沃爾特爵士在阻撓女兒的同時,自己家裡卻收養著一位出身卑賤的妖女人(克萊夫人),長期同她卿卿我我的,差一點把她變成“沃爾特爵士夫人”。這是對那位貴族老爺的絕妙諷刺,充分暴露了他的偽善面孔。
如果說小說對沃爾特爵士的描寫體現了作者對貴族等級觀念的嘲諷,那么它對埃利奧特先生的刻畫則顯示了作者對貴族世襲制度的抨擊。沃爾特爵士因為沒有兒子,便選定他的侄兒威廉•埃利奧特做假定繼承人,並指望他能娶他的長女伊莉莎白為妻。怎奈埃利奧特是個“詭計多端、冷酷無情”的負心人,他一心嚮往發財致富,竟“把家族的榮譽視若糞土”,根本不把爵士父女放在眼裡,硬是娶了一個“出身低賤的闊女人”。後來,在貪婪和縱樂之餘,他逐漸認識了準男爵的“價值”,趕忙跑到爵士府上修好。當他發現克萊夫人正在追求沃爾特爵士,因而有可能危及他的繼承權時,便又不擇手段地使用陰謀詭計,甚至想娶安妮為妻,以便利用做女婿之便,守在近前監視沃爾特爵士,不讓他續娶克萊夫人。安妮同溫特沃思訂婚後,他的奢望破滅,最後使出殺手鐧,誘使克萊夫人做了他的姘頭。沃爾特爵士的未來繼承人是一個心狠手辣的惡棍。
《勸導》不僅塑造了幾位令人生厭的反面人物,而且塑造了一些討人喜愛的正面人物。安妮•埃利奧特是個異乎尋常的女主角,她聰慧,美麗,對愛情既忠貞,又謹慎,因而導致了八年的不幸遭遇。後來,她同溫特沃思回顧這段不幸時,能用一種遁世和解的眼光看待是非,並不怨天尤人。所以有的評論家感嘆說:所有小說的女主角中,很少有人像安妮•埃利奧特那樣招人喜愛,令人同情。另外,以溫特沃思上校為代表的一夥海軍軍官,他們一個個是那樣開朗,那樣真摯,那樣熱情,與沃爾特爵士、埃利奧特一夥形成了鮮明的對照。難怪安妮能“為做一個水兵的妻子而感到自豪”!
藝術手法來看,《勸導》並不追求情節的離奇,而以結構嚴謹、筆法細膩著稱。小說中有許多細節描寫,乍看平淡無奇,可是細細體會,卻感到餘味無窮。人們常把奧斯丁的小說比作“二寸牙雕”,經過此般精雕細琢的《勸導》,完全當得起這一美稱。

相關評價

這部書稿“好得沒話說”。——出版人約翰•默里
如果說奧斯汀在《理智與情感》中強調理智應該戰勝情感,認為只有在這種情況下人們才能獲得幸福,那么,在她這最後一部小說中,奧斯丁卻用較長的篇幅描述了“謹慎”給女主人公帶來的多年的痛苦。《勸導》肯定人物性格從謹慎到浪漫的演變,無疑反映了作者本人創作思想的變化。這也是對當時傳統觀念的一種挑戰。

相關影片

《勸導》《勸導》影片
《勸導》(《Persuasion》)
導演:AdrianShergold
主演:SallyHawkins/RupertPenry-Jones
上映年度:2007
製片國家/地區:UK
語言:English
本片根據奧斯丁同名小說《勸導》改編而成。
沃爾特家的二小姐安妮(SallyHawkins飾)溫柔嫻靜,知書達理,是一位德才兼備的好姑娘,可年近28的她至今還待字閨中——8年前,安妮和情郎溫特沃斯(RupertPenry-Jones飾)訂下婚約,卻最終因長輩拉塞爾夫人(AliceKrige飾)的“勸導”而選擇和對方分手。雖然安妮鏇即萌生悔意,但受了傷的溫特沃斯早已遠走他鄉,杳無音訊。這段往事給安妮心口劃上一道永難癒合的口子,此後,她的心扉再未向他人打開。
8年後,溫特沃斯衣錦還鄉,一舉一動都透出紳士魅力,完全不復昔日的窮酸樣,已成為富家女競相追逐的對象,他對安妮的態度冷淡無比;安妮表面雖然鎮定自若,在點滴接觸中卻不自禁地加深了對溫特沃斯的無限愛慕之情,深知昔情難追的她也因此在內心深處備受煎熬……

相關詞條


相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們