漢化介紹
《冠軍足球經理4》注意：補丁安裝完成後，仍然是標準中文版，必須執行工具進行設定
運行冠軍足球經理4名稱處理工具後，用戶可以選擇標準方式或自定義方式設定遊戲，設定完成後點擊確定即可，處理工具將處理資料庫，這個過程可能需要幾分鐘（根據用戶的機器配置不同，此過程時間可能更長），處理完畢後，關閉工具運行遊戲即可。
完全中文版完全兼容用戶在標準中文版中的存檔，但是無法對用戶的存檔進行處理。
如果用戶需要漢化球員姓名，則需要在使用工具處理以後開始一個新遊戲，而資料的漢化則可以在用戶的存檔遊戲中表現出來。
完全中文版支持中文輸入，請注意，在使用中文輸入的時候，請打開語言欄，否則將無法選擇文字。同時，完全中文版的輸入支持拷貝——粘帖功能，用戶可以在其他地方進行中文輸入，然後拷貝到遊戲中需要輸入的地方。
此外，建議在使用工具前備份冠軍足球經理4資料夾下data\server_db.dat和lang_db.dat，當出現錯誤的時候將這兩個檔案還原。
遊戲特色
《冠軍足球經理4》革命是勢必的。冠軍足球經理4（後面簡稱CM4）想以此來賦予遊戲新的生命，而它的推出在世界各國產生了巨大的反響。做為上一代作品的《冠軍足球經理01/02》，在英國被譽為"最受歡迎的聖誕禮物"。而CM4一經推出就以12萬4627份將前作創下的英國遊戲軟體銷售量記錄提高了一倍，而這只是用了短短三天時間創造出來的奇蹟！！
隨著CM4降臨中國，國內玩家將近距離感受到這種革命給我們帶來的激動和興奮……
全新的界面
CM4作為CM系列遊戲的新一版本，結束了過去兩年由CM3的基礎上做升級的方法，在SI工作人員三年多的努力下打造出了一個全新的圖像引擎。打開遊戲界面，一切會讓你大吃一驚！1024×768解析度使得畫面更加精細具有質感。CM從來不以圖像作為賣點，但在命令框與文字結構方面給人一種精美、大氣的表現。在保留了傳統的寶藍色皮膚同時，還提供了三種界面定製皮膚供玩家更換，使得整個遊戲的色調變得現代感十足。
更大的資料庫
CM系列歷來以其真實超大的資料庫在歐美大陸暢銷。每一次CM的升級產品同時伴隨著對遊戲資料庫的擴充。CM4的資料庫創記錄的增加到了41個國家的91級聯賽，包攬了世界主要聯賽的同時，還考慮到全球玩家，增加了中國、南非甚至新加坡等南亞地區的聯賽。超過20萬真實球員、教練的名字出現在遊戲中，針對每個球員的彈跳、力量、速度、能力的屬性進行了全新定製。球員的出生地信息和個人喜好也加入了其中。這不得不讓人對這樣一款遊戲的嚴謹性、廣泛性佩服有加。
2D畫面向你走來
這是這款遊戲一個讓人非常期待又可能引起爭議的部分。精彩的文字敘述是過去CM十年堅持不變的特色，同時也是遊戲一個最大的賣點。2D畫面能不能繼承先前的特色呢？事實上它沒有讓我們失望，雖然只是用一個個小圓點代表場上的人物，但我們可以細膩的看到球員的腳，甚至可以看清球員是用哪個腳完成射門。當然漂亮是不夠的。在這小小的範圍裡面我們能看到逼真的比賽場景。大範圍轉移、二過一、反越位等常用比賽戰術都能通過畫面交代清楚。現在我們可以通過畫面結合文字的方式，更清晰地體現場上的情況。
細緻，細緻，再細緻……
在球員轉會方面的製作，CM4比起前作要詳細了很多，轉會的方式也更接近現實。玩家可以在遊戲中完成租借後優先購買這種現今國際轉會常用的方式。而媒體的參與也更加頻繁了，作為經理的你就必須在具有先進技戰術思想的同時，也要具備良好的公關能力。這點同時也是一個球隊軍心穩定與否的關鍵因素。
球隊技戰術的設定,CM4有更細緻的交代。在取消了with ball和without ball後，陣形弱化了中路進攻，而邊路進攻得以抬頭。玩家勢必對於這樣的變化要調整打法設定，以求取得更好效果。此外CM4在技戰術設定的一些細節方面也下了很大功夫。比如自由球戰術:你可以把球開到近點,遠點,球門前,或者乾脆吊給本方頭球最好的人。這樣的強化玩家可以在遊戲中發現很多。
訓練是CM4改動最大的地方了。更加細緻的訓練內容安排，給予玩家多達25項的訓練內容選擇，而其安排的合理性將成為影響球隊成績一個重要因素。經理的你要針實際狀況為球隊甚至個人設計一份訓練表，這從一個方面增加了做經理的樂趣。
體現你的個性設定
雖然CM4的畫面有了很長足的進步，但苛刻的玩家還是會對這種純文字的顯示方式產生單調、枯燥的想法。不要急！CM4在玩家的個性化設定上留了很大的空間。我們可以從網上下載聯賽的標誌、俱樂部的隊徽，還有球員的頭像。同時你也可以自己製作自己的頭像出現在遊戲中。當這些新元素出現在遊戲中，使得遊戲更具有魅力。
