《了不起的蓋茨比》[電影]:美國影片《了不起的蓋茨比》是根據菲茨傑拉德的 -百科知識中文網

劇情梗概

《了不起的蓋茨比》故事發生在上世紀20年代，窮小子尼克來到紐約，結識了富豪蓋茨比，目睹了

紙醉金迷的上流社會以及蓋茨比與意中人黛西一段被世俗與物慾摧毀的愛情。全片以尼克的口吻娓娓道來，細心的影迷發現，電影中有蓋茨比的場景，尼克大多都會如影隨形地出現。

尼克從中西部故鄉來到紐約，在他住所旁邊正是本書主人公蓋茨比的豪華宅第。這裡每晚都在舉行盛大的宴會。尼克和蓋茨比相識，故事就這樣開始了。尼克對蓋茨比充滿探究的興趣。有情慾只有用物慾來滿足，探究的結果是：尼克了解到蓋茨比內心深處有一段不了之情。

年輕時的蓋茨比並不富有，他是一個少尉軍官。他愛上了一位叫黛茜的姑娘，黛茜對他也情有所鍾。後來第一次世界大戰爆發，蓋茨比被調往歐洲。似是偶然卻也是必然，黛茜因此和他分手，轉而與一個出身於富豪家庭的紈絝子弟湯姆結了婚。黛茜婚後的生活並不幸福，因為湯姆另有情婦。物慾的滿足並不能填補黛西精神上的空虛。蓋茨比痛苦萬分，他堅信是金錢讓黛茜背叛了心靈的貞潔，於是立志要成為富翁。幾年以後，蓋茨比終於成功了。他在黛茜府邸的對面建造起了一幢大廈。蓋茨比揮金如土，徹夜笙簫，一心想引起黛茜的注意，以挽回失去的愛情。

尼克為蓋茨比的痴情所感動，便去拜訪久不聯繫的遠房表妹黛茜，並向她轉達蓋茨比的心意。黛茜在與蓋茨比相會中時時有意挑逗。蓋茨比昏昏然聽她隨意擺布，並且天真地以為那段不了情有了如願的結局。然而真正的悲劇卻在此時悄悄啟幕。黛茜早已不是舊日的黛茜。黛茜不過將她倆目前的暖昧關係，當做一種刺激。尼克終於有所察覺，但為時已晚。一次黛茜在心緒煩亂的狀態下開車，偏偏軋死了丈夫的情婦。蓋茨比為保護黛茜，承擔了開車責任，但黛茜已打定主意拋棄蓋茨比。在湯姆的挑撥下，致使其情婦的丈夫開槍打死了蓋茨比。蓋茨比最終徹底成為了犧牲品。蓋茨比至死都沒有發現黛茜臉上嘲弄的微笑。蓋茨比的悲劇在於他把一切都獻給了自己編織的美麗夢想，而黛茜作為他理想的化身，卻只徒有美麗的軀殼。儘管黛西早已移情別戀,儘管他清楚地聽出“她的聲音充滿了金錢”,卻仍不改初衷,固執地追求重溫舊夢。人們在為蓋茨比舉行葬禮，黛茜和她丈夫此時卻早已在歐洲旅行的路上。不了情終於有了了結。尼克目睹了人類現實的虛情寡義，深感厭惡，於是懷著一種悲劇的心情，遠離喧囂、冷漠、空洞、虛假的大都市，黯然回到故鄉。

經典語錄

1.每當你覺得想要批評什麼人的時候，你切要記著，這個世界上的人並非都具備你稟有的條件。Wheneveryoufeellikecriticizinganyone,justrememberthatallthepeopleinthisworldhaven’thadtheadvantagesthatyou’vehad.
2.Allthebrightpreciousthingsfadesofast...andtheydon'tcomeback.
所有的光鮮亮麗都敵不過時間，並且一去不復返。
3.人們的善惡感一生下來就有差異。
Asenseofthefundamentaldecenciesisparceledoutunequallyatbirth.
4.Thereareonlythepursued,thepursuing,thebusyandthetired.
世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲憊者。
5..人們的品行有的好像建築在堅硬的岩石上，有的好像建築在泥沼里，不過超過一定的限度，我就不在乎它建在什麼之上了。
Conductmaybefoundedonthehardrockorthewetmarshes,butafteracertainpointIdon’tcarewhatit’sfoundedon.6.Everyonesuspectshimselfofatleastoneofthecardinalvirtues,andthisismine:IamoneofthefewhonestpeopleIhaveeverknown.
每個人都認為他自己至少具有一種主要的美德，我的美德是：我是我所結識過的少有的幾個誠實人中間的一個
7.這時，天色已經暗了下來，我們這排高高地俯瞰著城市的燈火通明的窗戶，一定讓街頭偶爾抬頭眺望的人感到了，人類的秘密也有其一份在這裡吧，我也是這樣的一個過路人，舉頭望著詫異著。我既在事內又在事外，幾杯永無枯竭的五彩紛呈的生活所吸引，同時又被其排斥著。
Yethighoverthecityourlineofyellowwindowsmusthavecontributedtheirshareofhumansecrecytothecasualwatcherinthedarkeningstreets,andIwashimtoo,lookingupandwondering.Iwaswithinandwithout,simultaneouslyenchantedandrepelledbytheinexhaustiblevarietyoflife.
8.每個人都認為他自己至少具有一種主要的美德，我的美德是：我是我所結識過的少有的幾個誠實人中間的一個。
Everyonesuspectshimselfofatleastoneofthecardinalvirtuesandthis
9.Sowebeaton,boatsagainstthecurrent,bornebackceaselesslyintothepast.
於是我們奮力向前劃，逆流向上的小舟，不停地倒退，進入過去。
10.世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲憊者。
Thereareonlythepursued,thepursuing,thebusyandthetired.
11.他懷著一種創造性的情感將自己全身心地投入到它的中間，不斷地為它增添內容，用飄浮到他路上的每一根漂亮羽毛去裝扮它。有誰知道在一個人的波詭雲譎的心裡，能蓄下多少火一樣的激情和新鮮的念頭。
Hehadthrownhimselfintoitwithacreativepassion,addingtoitallthetime,deckingitoutwitheverybrightfeatherthatdriftedhisway.Noamountoffireorfreshnesscanchallengewhatamanwillstoreupinhisghostlyheart.
12.他是上帝之子，如果這個詞還有什麼別的含義的話，這裡只能用它的本意，他要為天父的事業而獻身，服務於這一博大而又粗俗、浮華而又美麗的事業。
HewasasonofGod—aphrasewhich,ifitmeansanything,meansjustthat—andhemustbeaboutHisFather’sbusiness,theserviceofavast,vulgar,andmeretriciousbeauty.
13.許多種情感魚貫似地流露到她的臉上，仿佛正被沖洗著的相紙一點一點地顯示出物景那樣。
Soengrossedwasshethatshehadnoconsciousnessofbeingobserved,andoneemotionafteranothercreptintoherfacelikeobjectsintoaslowlydevelopingpicture.
14.我整夜沒睡；霧笛聲一個勁兒在桑德海灣上悽惻地鳴響，我輾轉反側，像生了病一樣，理不清哪些是猙獰的現實，哪些是可怕的夢魘。
Icouldn’tsleepallnight;afog-hornwasgroaningincessantlyontheSound,andItossedhalf-sickbetweengrotesquerealityandsavage,frighteningdreams.
15.她消逝在了她那奢華的房子裡，消逝在了她那富裕充實的生活之中，留給蓋茨比的——只是無有。
Shevanishedintoherrichhouse,intoherrich,fulllife,leavingGatsby—nothing.
16.蓋茨比比以前任何時候都深切地感受到了財富所能賜予青春的魅力和它所能持有的神秘，感受到了錦衣靚飾的清新怡人，意識到了像銀子似的發著熠熠光彩的黛西，安然傲倨於勞苦人為生活所做的拚死鬥爭之上。
Gatsbywasoverwhelminglyawareoftheyouthandmysterythatwealthimprisonsandpreserves,ofthefreshnessofmanyclothes,andofDaisy,gleaminglikesilver,safeandproudabovethehotstrugglesofthepoor.
17.從這話里，除了能窺測出他對這一無法衡量出的情事之緊張的思考程度，還能推斷出什麼呢？
Whatcouldyoumakeofthat,excepttosuspectsomeintensityinhisconceptionoftheaffairthatcouldn’tbemeasured?
18.如果這一情況真實的話，他那時一定感覺到了他已失去了他原來的那個溫馨世界，感覺到了他為這么長時間只活在一個夢裡所付出的高昂代價。他那時一定舉頭望過令人恐怖的葉片，看到了一個陌生的天宇，他一定不由得顫慄了，當他發現玫瑰原來長得是那么的奇形怪狀，照在疏疏落落的草葉上的陽光是那么粗鄙。這是一個沒有真實的物的新世界，在那裡可憐的鬼魂們四處隨風飄蕩，他們像呼吸空氣那樣吮吸著夢幻。
Ifthatwastruehemusthavefeltthathehadlosttheoldwarmworld,paidahighpriceforlivingtoolongwithasingledream.Hemusthavelookedupatanunfamiliarskythroughfrighteningleavesandshiveredashefoundwhatagrotesquethingaroseisandhowrawthesunlightwasuponthescarcelycreatedgrass.Anewworld,materialwithoutbeingreal,wherepoorghosts,breathingdreamslikeair,driftedfortuitouslyabout www.lizhidaren.com...
19..我三十歲了，如果我再年輕五歲的話，我說不定會自己欺騙自己把這稱之為美德的。
I’mthirty.I’mfiveyearstoooldtolietomyselfandcallithonor.eticcontemplationheneitherunderstoodnordesired,facetofaceforthelasttimeinhistorywithsomethingcommensuratetohiscapacityforwonder.
20..他經過慢慢追索才來到了這片藍色的草地上，他的夢想一定已經離得他如此之近以至於他幾乎不會抓不到它了。他不知道他的夢想已經被甩在了他的身後，已經隱藏在了城市以外的冥濛之中，在那裡共和國的黑暗的土地在黑夜中延伸著……
Hehadcomealongwaytothisbluelawn,andhisdreammusthaveseemedsoclosethathecouldhardlyfailtograspit.Hedidnotknowthatitwasalreadybehindhim,somewherebackinthatvastobscuritybeyondthecity,wherethedarkfieldsoftherepublicrolledonunderthenight.
21.為此，我們將頂住那不停地退回到過去的潮頭奮力向前。
Sowebeaton,boatsagainstthecurrent,bornebackceaselesslyintothepast.
22.我們繼續奮力向前，逆水行舟，被不斷地向後推，直至回到往昔歲月。
Iteludedusthen,butthat'snomatterto-morrowwewillrunfaster,stretchoutourarmsfarther...andonefinemorning.Sowebeaton,boatsagainstthecurrent,bornebackceaselesslyintothepast

演職員表

演員表

角色	演員
JayGatsby	萊昂納多·迪卡普里奧
DaisyBuchanan	凱瑞·穆麗根
NickCarraway	托比·馬奎爾
JordanBaker	伊莉莎白·德比齊
TomBuchanan	喬爾·埃哲頓
MyrtleWilson	艾拉·菲舍爾
YoungJayGatsby	卡蘭·麥克奧利菲
MeyerWolfsheim	阿米特巴·巴強
GeorgeWilson	傑森·克拉克
Dr.WalterPerkins	傑克·湯普森

職員表

製作人：露西·費舍爾/LucyFisher；CatherineKnapman；巴茲·魯曼/BazLuhrmann；凱薩琳·馬丁/CatherineMartin；AntonMonsted；巴里·/M·奧斯本BarrieM.Osborne；道格拉斯·維克/DouglasWick
原著：菲茨傑拉德/F.ScottFitzgerald
導演：巴茲·魯曼/BazLuhrmann
副導演（助理）：HenryDownes；JenniferLeacey；SamanthaSmith；EddieThorne；MareeCochrane；魯克·朵蘭/LukeDoolan；BrookeHorne；PeterDunlop
編劇：巴茲·魯曼/BazLuhrmann；克雷格·皮爾斯/CraigPearce
攝影：西蒙·達根/SimonDuggan
配樂：克雷格·阿姆斯特朗/CraigArmstrong
剪輯：JasonBallantine；JonathanRedmond；MattVilla
選角導演：NikkiBarrett；羅娜·克萊斯/RonnaKress
藝術指導：凱薩琳·馬丁/CatherineMartin
美術設計：DamienDrew；IanGracie；MichaelTurner
服裝設計：凱薩琳·馬丁/CatherineMartin
視覺特效：LesleyRobson-Foster

主演角色

影片看點

《了不起的蓋茨比》記錄了二十世紀二十年代人們對美國夢的追求。所謂的“美國夢”是一種信念，也是一種欲望，一種夢幻，認為在這塊充滿機會和財富的土地上，人們只要遵循一組明確的行為準則去生活，就有理由實現物質的成功。
《了不起的蓋茨比》寫了蓋茨比夢想自己能夠發財致富並步入上層社會，進而獲取黛西的芳心，最終尋求到幸福快樂。蓋茨比出身卑微，但作為一個有雄心抱負的青年，他是絕不會安於現狀、渾渾噩噩了此一生的。他要奮鬥、要出人頭地，更需要美滿的愛情。

幕後花絮

好萊塢影史上曾出現過四個版本的同名電影：

1926年，由奧斯卡影帝沃納·巴克斯特代言的《了不起的蓋茨比》是最早的版本，也是唯一的默片版本，此片已經失傳，僅留下了不超過2分鐘的預告片段預告；

1949年，阿蘭·蘭德和雪莉·溫特斯主演的版本，是現存最早的《了不起的蓋茨比》，但票房和口碑均告失敗；

迄今最著名的改編電影是拍攝於1974年的版本《了不起的蓋茨比》，影片由羅伯特·雷德福和米亞·法羅兩位當年最紅的演員主演，弗朗西斯·福特·科波拉擔當編劇，最終獲得了奧斯卡最佳服裝和最佳電影音樂獎和金球獎最佳女配角；

2000年的電視電影《了不起的蓋茨比》，由托比·斯蒂文斯和奧斯卡得主米拉·索維諾主演，但反響平平。巴茲·魯赫曼拍攝的第五個版本，勢必要拍出不一樣的風格才能在票房上有所表現。魯赫曼為萊昂納多·迪卡普里奧在《了不起的蓋茨比》中設計的角色是“講述者”尼克·卡羅威。

製作發行

製作公司：BazmarkFilms、RedWagonProductions
發行公司：華納兄弟影片公司[美國](2012)(USA)(theatrical)
其他公司：DolbyLaboratories[美國]soundmix、ThreadgoldPlummerHoodpayrollservices