言慧珠

言慧珠

言慧珠(1919-1966),原名義來,學名仲明;蒙族旗人,祖籍北京,著名京劇、崑曲旦角女演員;其父是民初京劇四大鬚生之一的言菊朋;12歲從姜順仙、程玉菁等學藝。1935年登台初演《扈家莊》,後相繼在上海、天津演出,1943年在上海拜梅蘭芳為師——能得梅蘭芳實授真傳者,只有李世芳與她二人;建國後備受排擠,1957年在上海戲曲學校執教。1960年,言慧珠與俞振飛在上海再婚;1964年底,言慧珠飾演現代京劇《沙家浜》中的阿慶嫂。1966年,華園和積蓄被抄。1966年9月10日晚,自盡。言慧珠的代表作有《西施》、《太真外傳》、《廉錦楓》、《生死恨》、《木蘭從軍》、《霸王別姬》、《抗金兵》、《鳳還巢》、《牆頭馬上》、《太真外傳》等。

基本信息

人物經歷

《打漁殺家》言慧珠蕭桂英" href="http://tupian.baike.com/a3_38_44_01100000000000144737443163956_jpg.html" target="_blank">父女同台演出——《打漁殺家》言慧珠蕭桂英父女同台演出——《打漁殺家》言慧珠蕭桂英

1964年底,言慧珠飾演現代京劇《沙家浜》中的阿慶嫂。

1966年,華園和積蓄被抄。

1966年9月10日晚,自盡。

言慧珠的代表作有《西施》、《太真外傳》、《廉錦楓》、《生死恨》、《木蘭從軍》、《霸王別姬》、《抗金兵》、《鳳還巢》、《牆頭馬上》、《賀後罵殿》、《三娘教子》、《打漁殺家》、《戲迷小姐》、《戲迷家庭》、《木蘭從軍》、《龍鳳呈祥》、《太真外傳》等。

言慧珠言慧珠

藝術聯姻

言慧珠與俞振飛演出《牆頭馬上》言慧珠與俞振飛演出《牆頭馬上》

不久,言慧珠出人意料地與京昆藝術大師俞振飛先生結合了。兩人年齡相差將近20歲,性格上一個熱情如火,一個柔順似水,完全迥異。之所以走在了一起,更多的是因為藝術上的需要。

應該說,事業上言慧珠是極有遠見的。但凡與藝術相關的人和事,她是從不輕易放過的。早在1955年,俞振飛自香港被請回上海的時候,言慧珠就千方百計地想跟他學崑曲。

1957年,經文化局批准,她又調至由俞振飛擔任校長的上海戲曲學校,被任命為副校長,從此改唱崑曲,正好和俞振飛搭檔。

俞振飛喪偶之後,直率的言慧珠窮追不捨,1960年,言慧珠辦理了離婚手續,兩個月後,經過當時上海市委領導批准,她與俞振飛正式結為夫婦。婚宴當天,真可謂熱鬧非凡,學生們、名流們圍聚“華園”,唱曲為賀。可就在當天晚上,這對“老夫少妻”就為了一點點小事發生了不愉快。在今後的日子裡,這對性格差異巨大的“藝術夫妻”更是沒少不開心。應該說,這段婚姻對言慧珠與俞振飛而言,都是並不圓滿的。

對於這段令人詫異的婚姻,言慧珠是有著自己的想法的。她一到了戲校,就漸漸有了這個念頭。一方面,她想得到一個博學多才的男人為晚年伴侶;另一方面,她似乎也有借重俞振飛的藝術地位,提升自己的藝術水準與聲譽的意願。

這是愛情與現實的雙重考慮與相互作用的結果,它直接來自言慧珠獨特又複雜的性格。果然,在藝術上,言慧珠與俞振飛開創了近代崑劇舞台上生旦絕配的最佳組合,他們合作排演了國慶十周年獻禮劇目《牆頭馬上》,更帶著合作的《百花贈劍》訪問歐洲各國長達半年之久,所到之處無不大受歡迎。

含冤自縊

言慧珠與梅蘭芳合影言慧珠與梅蘭芳合影

1964年,江青親自掛帥,擊響了京劇大演現代戲的鑼鼓;言慧珠為此特意排演了反映抗美援朝戰爭的現代戲《松骨峰》。誰知江青得知後,放出話來:“叫言慧珠別演啦!好好閉門思過,休想到我這裡沾邊!”一句話,讓言慧珠再也沒有機會登台,塑造新的舞台形象。 1966年,“文化大革命”爆發,俞振飛與言慧珠作為上海戲曲學校的兩大領導,首當其衝受到衝擊。面對洶湧的大批判,夫妻二人垂眉低首,常常在院子裡一站就是幾小時。他倆還被罰清掃廁所,因俞振飛平素為人和藹,能隨遇而安,常常有人悄悄幫忙,日子並不太難過。但對言慧珠就完全不同了,她平時鋒芒畢露,本來對她有好感的就沒幾個。如今,原本光彩奪目的她落魄到勞動改造的地步,怎不令人泄恨?只要見她直直腰,稍息片刻,就會引來大聲責罵。夫妻性格不同,竟能生出截然相反的境遇來,令人唏噓不已。

更可怕的是,造反派先後數次對“華園”進行了毀滅性的抄家。他們把言慧珠塞在燈管里、藏在瓷磚里、埋在花盆裡的鑽戒(多達幾十枚)、翡翠、美鈔、金條(重18斤)、存摺(6萬元)都掏了出來,甚至連天花板都捅破挑穿。言慧珠一生唱戲的積蓄,頃刻成空。

言慧珠再也沒有求生的欲望,最終,一條唱《天女散花》時使用過的白綾結束了這個只有47歲的美麗女子坎坷多姿的一生。

“言慧珠的一輩子活得太超前了,時代跟不上,歷史不允許,她沒有生路!”著名戲曲理論家龔和德先生心痛卻真誠地說出了這番令人刻骨銘心的話,為這位風華絕世的一代名伶唱出了最後的輓歌。

藝術特色

她扮相艷麗、亭亭玉立,嗓音清亮圓潤,又文武兼擅,創造性地繼承梅派,開拓梅派表演領域。她演的《貴妃醉酒》突破了“貴而不醉”或“醉而不貴”的通例,創造了“貴而欲醉、醉而猶貴”的意境,具有獨特的藝術魅力。

她改編演出的《木蘭從軍》以甜美的嗓音、優美的身段、紮實的武功令行內人欽服;她為《龍鳳呈祥》中孫尚香創造了水袖動作、為《太真外傳》中楊貴妃設計了在一張轉動圓桌上載歌載舞的“舞盤”,每當演出時都能博得滿堂彩聲。

相關圖書相關圖書

1938年3月28日,農曆戊寅年二月廿七日,晚:1938年3月28日吉祥園演出

寶桂社在吉祥園演夜戲。

演出劇目

壓軸:《樊江關》(言慧珠,魏蓮芳)

大軸:《龍鳳呈祥》(言慧珠飾孫尚香,言少朋飾前喬玄後魯肅,言小朋飾趙雲)

1939年6月22日,農曆己卯年五月初六日,6時:言菊朋六次抵滬

應黃金大戲院之邀,言菊朋攜侯玉蘭、言少朋、言慧珠、高盛麟以及琴師高晉卿等三十餘人,乘盛京輪抵申,下榻南洋橋金家老公館(黃金戲院宿舍)。此系言氏第六次赴滬。

1939年7月23日,農曆己卯年六月初七日:言慧珠第一次正式出台

言菊朋六次赴滬演出,演於黃金大戲院。當日有言菊朋、侯玉蘭《王寶釧與薛平貴》。言慧珠《扈家莊》。此為言慧珠第一次正式出台。

1939年12月,農曆己卯年:寶桂社易名春元社

言菊朋的寶桂社易班名為春元社,旦角由言慧珠充任。因父女合作,人稱言家班。成員則高盛麟、王泉奎、馬連昆、朱桂芳、姜妙香、林秋雯、計艷芬、錢寶森、王福山、陳喜興、扎金奎、詹世輔等。廣告稱“本社永遠風雨不停”。

是晚,言氏父女《打魚殺家》。

12月8日,言菊朋《失街亭》。

12月15日,言菊朋《法門寺》。

12月22日,言菊朋《連營寨》。

言慧珠言慧珠

1940年1月28日,農曆己卯年十二月二十日:春元社封箱演出

春元社封箱。言菊朋《托兆碰碑》,言慧珠《紅線盜盒》。另加演一玩笑戲《打麵缸》,言慧珠反串老爺,言菊朋反串周臘梅。

1940年2月8日,農曆庚辰年正月初一日:1930年2月8日新新戲院演出

春元社在新新戲院的日場戲。

演出劇目

大軸:《擊鼓罵曹》(言菊朋,王泉奎)

壓軸:《大青石山》(“賣符捉妖”起,到“斬狐”止)(言慧珠飾九尾狐,言少朋飾呂洞賓,言小朋飾關平,錢寶森飾周倉,王福山飾王半仙)

1940年3月10日,農曆庚辰年二月初二日:言慧珠、金少山赴天津演出

言慧珠、金少山赴天津,演於中國大戲院。

1940年5月30日,農曆庚辰年四月廿四日:言菊朋喉腫,言慧珠代父出馬

言慧珠與俞振飛言慧珠與俞振飛

言菊朋臨時喉腫,言慧珠代父出馬,演《別姬》《宇宙鋒》雙出,特請傅德威飾霸王。

1940年8月11日,農曆庚辰年七月初八日:言慧珠首次挑班

言慧珠挑班演於新新大戲院,角色有安舒元、朱桂芳、周瑞安、蕭長華、李多奎等。小生特請高維廉。

1940年11月1日,農曆庚辰年十月初二日:戲曲影片《三娘教子》首映

由上海聯合影業公司攝製子戲曲影片《三娘教子》(機房一折)於上海國聯大戲院首映。導演言菊朋,演員:言少朋、言慧珠、言小朋。加映滑稽片《王先生夜探殯儀館》。

1945年10月31日,農曆乙酉年九月廿六日:慶祝蔣主席六秩華誕國劇大公演

在上海天蟾舞台舉行慶祝蔣主席六秩華誕國劇大公演。由上海戲劇聯合會主辦,會長梁一鳴。

演出劇目

《蟠桃盛會》(周菊舫飾豬龍婆)

《九龍杯》(程少余飾黃三太,楊盛春飾計全,葉盛章飾楊香武,高盛虹飾鄒應龍)

《雙姣奇緣》(言慧珠飾孫玉姣,姜妙香飾傅朋,孫盛武飾前劉媒婆,馬富祿飾賈桂,袁世海飾劉瑾,何潤初飾國太,顧正秋飾宋巧姣,張盛利飾宋國士,楊寶森飾趙廉,劉斌昆飾劉公道,趙桐珊飾後劉媒婆,馬世嘯飾劉彪)

《龍鳳呈祥》(李少春飾趙雲,譚富英飾劉備,周信芳飾喬玄,韓金奎飾喬福,李盛泉飾吳國太,林樹森飾魯肅,劉連榮飾孫權,孫蘭亭飾賈華,梅蘭芳飾孫尚香,李世霖飾諸葛亮,趙如泉飾張飛,葉盛蘭飾周瑜)

其中《法門寺》趙廉一角,本擬請馬連良,但因被捲入所謂“漢奸”官司,一時不便登台,改請楊寶森。

表演藝術家言慧珠演唱精粹表演藝術家言慧珠演唱精粹

1951年,農曆辛卯年:上海京劇界為捐獻飛機大炮第二次義演

1950年韓戰爆發以後,中國人民志願軍雄赳赳、氣昂昂地跨過了鴨綠江,“抗美援朝衛國保家”,文藝界發起了捐獻飛機大炮的義演活動。京劇改進協會舉行了規模盛大的義演活動,共有三次。第二次義演是天蟾舞台的全體女演員會演,有一出《八蜡廟》,反串演出,可以說是異彩紛呈。其中三個主角黃天霸、褚彪、費德公分別有白玉艷、言慧珠、李玉茹扮演。李玉茹扮演的是個花臉角色,勾紫臉,紫箭衣,掛開口扎,穿著那么高的厚底耍大刀,與她原先的行當來了個大反差。李玉茹有著深厚的蹺工,演來照樣有聲有色。白玉艷以武旦反串武生,她那《擂鼓戰金山》中梁紅玉的開打與《挑滑車》一樣繁重,因此演來輕車熟路,功力不凡。言慧珠家學淵源,文武老生的行當中耍髯口等技巧絲毫不偷工減料,特別是三人“三見面”的開打,觀眾一下子炸了窩。另外,象董明艷、趙曉嵐、陳正薇等也參加了演出。這台戲別出心裁,卓有特色,征服了觀眾,劇場連台客滿。

1957年5月11日,農曆丁酉年四月十二日:上海文藝界整風鳴放運動開始

5月11日至5月20日,中共上海市委舉行宣傳工作會議,京劇界代表言慧珠、李玉茹等分別在會上發言,指出在戲曲工作領導中存在的問題。這次會議標誌了文藝界整風鳴放運動全面開始。

1958年4月20日,農曆戊戌年三月初二日:中國戲曲歌舞團出訪歐洲

言慧珠、俞振飛、李玉茹、張美娟等參加中國戲曲歌舞團出訪英國、法國、比利時、盧森堡、波蘭、捷克斯洛伐克、瑞士等國,10月回國。

1959年7月,農曆己亥年:上海舉行各劇種流派觀摩大會串

7月至8月上海舉行各劇種流派觀摩大會串,7月9日、7月10日,京崑劇大會串在人民大舞台舉行,言慧珠、周信芳、蓋叫天、俞振飛、童芷苓、李玉茹、紀玉良、王正屏等參加演出。周演出劇目為《義責王魁》、《徐策跑城》等。

1959年12月17日,農曆己亥年十一月十八日:上海舉行言菊朋誕辰70周年紀念會

劇協上海分會等單位舉行言菊朋誕辰70周年紀念會,言少朋、言慧珠、張少樓、李家載等為上海文藝界演出言派名劇。

言慧珠與周恩來、陳毅等合影言慧珠與周恩來、陳毅等合影

1960年1月21日,農曆己亥年十二月廿三日:彩色戲曲電影《遊園驚夢》拍攝完成

彩色戲曲電影《遊園驚夢》拍攝完成,梅蘭芳、俞振飛、言慧珠主演

1961年12月21日農曆辛丑年十一月十四日:上海青年京劇團1961年赴香港訪問演出

以上海青年京崑劇團為基礎組成的上海青年京劇團赴香港訪問演出。劇目有《白蛇傳》、《楊門女將》、《斷橋》、《販馬記》等,主要演員李炳淑、楊春霞、孫花滿、齊淑芳、蔡正仁、蔣英鶴等。藝術指導言慧珠、俞振飛也應邀參加演出。這是建國後上海青年京劇演員首次赴港亮相,演出獲得很大成功。

1962年3月5日,農曆壬寅年正月廿九日:高盛麟1962年赴京交流演出首演;由中央文化部主持,以武漢高盛麟和北京張君秋兩人為主,各帶一個演出小組進行了一次難得的交流演出,當時《人民日報》在報導中將這種演出形式稱之為“走馬換將”。

首演當天,言慧珠及中央文化部副部長徐光霄、徐平羽,北京文化局長張夢庚,中國戲校長蕭長華以及馬連良、譚富英、裘盛戎、張君秋、俞振飛、李多奎以及崔嵬、阿甲等50多位著名藝術家、評論家到場觀看並在演出圓滿結束後上台熱烈祝賀演出成功。之後,周恩來總理、李先念、彭真等中央首長先後或分別多次觀看了演出。

1966年9月11日,因倍受文革批鬥與摧殘,不堪受辱,自縊身亡。

1979年2月平反昭雪。

珍貴錄音

遊園驚夢

主演:梅蘭芳、俞振飛、言慧珠等

內容提要

受封建禮教束縛的杜麗娘,背著父母和塾師,與丫環到後花園去遊春。游倦之後。回房休息,在夢中與書生柳夢梅相會。許多花仙齊來作媒。

但好景不長,母親將麗娘喚醒。

母親見女兒神情恍惚,囑好以後少去遊園。麗娘雖然應允,但心中仍在追戀夢境,並為此憂鬱成疾。

言慧珠演唱精粹

曲目

崑曲:遊園驚夢崑曲:遊園驚夢

CD 1 京劇

1.生死恨【1952年中國唱片】

2.白蛇傳【1952年中國唱片】

3.花木蘭【1952年中國唱片】

4.梁山伯與祝英台【1953年中國唱片】

5.南天門【1942年勝利唱片】

6.汾河灣【1942年勝利唱片】

CD2 京劇

1.刺 湯【1956年中國唱片】

2.天女散花【1956年中國唱片】

3.太真外傳【1957年錄音】

4.西 施【1961年錄音】

CD3 京劇

1.二堂放子【1956年中國唱片】

2.黛玉葬花【1963年中國唱片】

……

走近京劇旦角演員

京劇旦行扮演各種不同年齡、性格、身分的女性角色,旦行又分為正旦、花旦、花衫、刀馬旦、 武旦、老旦等專行。
姜亦珊
李海燕[京劇旦角]
李玉芙
劉桂娟
史依弘
唐禾香
王蓉蓉
吳菱仙
王蕙芳
王玉蓉
魏蓮芳
王晶華
筱翠花
熊明霞
楊春霞
言慧珠
袁慧琴
趙葆秀
張火丁
張美娟[京劇旦角]
王小磚
宋丹菊
李莉[京劇旦角]
王玉珍[京劇旦角]
童芷苓
劉秀榮[京劇旦角]
薛亞萍
楊榮環
魏海敏
宋德珠
王玉敏
閻世善
楊磊[京劇旦角]
趙桐珊
張正芬[京劇旦角]
趙慧秋
王熙春
時小福
劉喜奎
趙燕俠
李硯萍
呂洋
馬小曼
毛世來
琴雪芳
邱富棠
任志秋
榮蝶仙
沈小梅
郭偉[京劇青衣]
孫明珠
孫甫亭
孫賀先
宋奕萱
尚長麟
侯玉蘭
孫彩珠
時世寶
沈福存
華慧麟
孫怡雲
尚明珠
宋長榮
蘇雨卿
胡碧蘭
舒昌玉
黃樺
鮑綺瑜
田際雲
田慧
譚娜
譚曉令
冀韻蘭
李金泉
吳素秋
李薔華
吳富琴
王長君
王夢婷
王幼卿
李硯秀
王盛意
羅巧福
李佩卿
王吟秋
王麗芳
王婉華
李鳴岩
王曉臨
王雅娜
劉淑雲
王琴儂
王志怡
羅蕙蘭
馮蘊
陸素娟
小楊月樓
徐碧雲
李盛泉
盧小玉
荀令香
方連元
許翰英
徐暢
小毛劍秋
雲燕銘
姚玉芙
葉芳
劉盛蓮
楊淑蕊
楊菊秋
余紫雲
劉元彤
姚佩秋
粉牡丹
羅福山
閻嵐秋
閻巍
雷英[京劇旦角]
姚玉蘭
李韻秋
朱桂
趙歡
李經文
周利
張春秋
張正芳
貫紫林
張筱賢
李喜鴻
郭睿玥
張逸娟
趙君玉
章遏雲
趙榮琛
仲盛珍
醉麗君
龔雲甫
張晶[京劇旦角]
李金鴻
鍾榮
路三寶
朱琴心
張慧芳
胡素仙
文榮壽
李毓芳
吳吟秋
臥雲居士
文亮臣
黃桂秋
韓慧梅
王世祥
韓冬柏
劉琪
陳正薇
郝蘭田
王紫苓
韓鳳英
王夢雲
劉筱衡
王芸芳
劉山麗
江新蓉
王潤菁
高玉倩
傅世蘭
王克琴
姜雙喜
江汁
陸義萍
計斌慧
魏慧麗
李連貞
梅竹芬
馬艷芬
馬宗慧
王艷[京劇旦角]
王玉蘭
夏華達
新艷秋
夏慧華
賈麗雲
金友琴
徐瀅
熊一華
龐世奇
曲素英
金喜棠
金素雯
許翠
謝銳青
謝虹雯
金素秋
邢美珠
謝寶雲
雪艷琴
金少梅
康靜
徐俊[京劇旦角
俞八妹
郭雪香
於蓮仙
余玉琴
高喜玉
梁小鸞
楊秋雯
尚慧敏
於玉蘅
楊至芳
姚佩蘭
時青山
傅世雲
楊桂雲
楊孝亭
郭瑤瑤
龔蘇萍
李淑媛
楊秋玲
孫榮蕙
孫花滿
袁子明
尚富霞
閻虹羽
梁秀娟
李香勻
孫喜雲
陳蓉芳[京劇武旦]
姚席珍
楊畹農
於蘭
楊偉蘭
張學浩
郭小莊
張彩林
朱小元
劉雙壽
李丹林
李玉芝
孫盛芳
高紅梅[京劇旦角]
隋曉慶
朱俊好
張佳春
朱盛齡
張芷荃
沈健瑾
張三元
厲慧敏
張曼玲
鄭玉華
尚榮芳
侯宇
張雲仙
唐富堯
竇曉璇
諸茹香
張蓉華
果湘林
李麗芳
田桂鳳
朱盛富
張秀晶
田榮芬
張學敏
周婧
周百穗
扈金娜
胡喜祿
鄭秀蘭
耿世華
張淑景
鄭佳艷
陶默廠
朱文英
胡金萍
張蝶芬
張艷玲
張嬋玉
藍文雲
趙秀君
張盛余
張麗媛
鄭子茹
張芷芳
林麗娟
胡金喜[京劇花旦]
碧雲霞
郭際湘
宇文若龍
祁慧茹
曹毅琳
田寶琳
錢紫雲
齊福芸
齊蘭秋
秦雪玲
徐如雲
李新蘭
彩福祿
胡菊琴
杜富興
孫四敏
賈華
沈健謹
許福英
張藍田
朱幼芬
吳江秋
趙曉嵐[京劇旦角]
吳蕙蘭
孫雙玉
周四十兒
沈正艷
關麗卿
賈世珍
周慰堂
許盛玉
李靜文
鮮牡丹
小王玉蓉
新谷鶯
朱蓮桂
謝黛林
趙喜貞
賈桂喜
王順福
韓寶芬
王麗卿
金月梅
金嘯虹
張雙蘭
孫福喜
李喜泉
雷元碩
郭敬悉
戴韻芳
金佩芳
鳳凰旦
姚寶香
范富喜
王元禧
孫心蘭
朱小沅
周長順
孫振泉
李文敏[京劇旦角]
孟金喜
李占華
馬博敏
章麗秋
王金蘭
范韻芳
張五寶
王盛海
沈韻秋
李多芬
何喜春
閻桂祥
尚樹聲
貫榴生
孫德祥
雲飄香
趙嘯瀾
琴艷芳
王茵
吳碧蘭
蘇少舫
雪飄香
寶幼亭
鄭雙福
姚玉英
閻金福
方松齡
孟憲瑢
劉昭容
閻貴雲
訾睿
段來喜
律喜雲
吳彩霞[京劇旦角]
郝瑩
孔元福
尚偉[京劇旦角]
孫萍[京劇旦角]
劉丹丹[京劇旦角]
張嵐[京劇旦角]
周曼如
劉薇[京劇旦角]
張蘭[京劇旦角]
劉美娟[京劇旦角]
雷金福
董雪平
李玉壽
陸鳳琴
趙群[京劇旦角]
李凌楓
李紹華[京劇旦角]
張悅[京劇旦角]
呂琳[京劇旦角]
夏美珍
許嘉寶
劉錚[京劇旦角]
張萍[京劇旦角]
席慧馨
朱鳳桐
李富齋
張靜[京劇旦角]
馬六兒
劉玉琴[京劇旦角]
徐露[京劇旦角]
劉佳[京劇旦角]
李艷儂 | 張嘯竹
馬帥[京劇旦角]
馮金芙
張笠媛
林桂蘭
張雲亭[京劇旦角]
石韞玉[京劇旦角]
聶文華[京劇旦角]
南鐵生
李妙春
范春桂
王麗華[京劇旦角]
王樹芳[京劇旦角]
李宏[京劇旦角]
劉寧[京劇旦角]
李潔[京劇旦角]
孫麗英[京劇旦角]
李薇華
李曉玉[京劇旦角]
高韻芬
溫如華
王奕戈
聞占萍
王曉燕[京劇旦角]
王陸瑤
趙玉華[京劇旦角]
葛香汝
齊淑芳
周雲霞
王芳[京劇旦角]
張馨月[京劇旦角]
李紅梅[京劇旦角]
王元芝
劉慧權
李玉祥[京劇旦角]
何佩森
劉連湘
張其婷
李慧娟[京劇旦角]
劉杉杉
張菁華
楊菊萍
何蕾
戴綺霞
張南雲
劉慧琴
金碧艷
岳惠玲
姚佩霞
李琳[京劇旦角]
張藝[京劇旦角]

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們