基本信息
書籍作者：周啟明（周作人）卞立強譯
《石川啄木詩歌集》圖書出版社：人民文學出版社
圖書售價：40.00元
圖書類別：文學
圖書標籤：人民文學出版社
上書時間：2011-02-10
出版時間：1962-01印刷時間：1962-01-01
開本：大32開頁數：240頁
裝訂：平裝
作品由來
其實他(指石川啄木)的詩歌是我所頂喜歡的，……日本的詩歌無論和歌俳句，都是言不盡意，以有餘韻為貴；唯獨啄木的歌我們卻要知道他歌外附帶的情節，愈詳細的知道便愈有情味。所以講這些事情的書，在日本也很出了些，我也設法弄一部分到手，儘可能的給那些歌做注釋，可是印刷上規定要把小注排在書頁底下，實在是沒有地方，那么也只好大量的割愛了。讀者評價
讀《石川的詩歌集》，又是另一種感覺。全部由新式的短詩構成，每一個段落不超過三句話。文字簡短而富有生命力，每一句，都是如此適合反覆咀嚼，思考。詩歌給人想像的空間極大，若是不了解作者的生活環境，讀起來，也許並沒有完全能體會作者的感覺。但是，從頭到尾的貫穿一氣的悲傷，讓人不禁為之心碎。
譯者簡介
解放後周作人為人民文學出版社譯的日本古典作品，從八世紀初的《古事記》、十一世紀的女官清少納言的隨筆《枕草子》、十三世紀的《平家物語》、十四世紀的《日本狂言選》、十八世紀的《浮世澡堂》和《浮世理髮館》，以至本世紀的《石川啄木詩歌集》，時間跨度達一千多年。每一部作品，他譯起來都揮灑自如，與原作不走樣。最難能可貴的是，不論是哪個時代的作品，他都能夠從我國豐富的語彙中找到適當的字眼加以表達。這充分說明他中外文學造詣之深。周作人相關著作
| 長期以來，周作人在中國文壇上可謂是寂寞的，在辭世後相當長的時間中，他的作品幾乎被人們所遺忘，但這絲毫不影響他現代散文開山大師的地位。本集精選了周作人生平書稿、散文及翻譯著作等，旨在揭開塵封的歲月，為今天的讀者們呈現出一篇篇平和寬容、樸實有諧趣、飽含難以言說的美的知堂真味散文。 |
