簡介
Runaway是Avril Lavigne在第三張專輯《The Best Damn Thing》中的歌。歌詞
Avril Lavigne-RunawayGot up on the wrong side of life today yeah
Crashed the car and I'm gonna be really late
My phone doesn't work
cause it's out of range
Looks like it's just one of those kind of days
You can't kick me down
I'm already on the ground
No you can't cause you couldn't catch me anyhow
Blue skies but the sun isn't coming out no
Today it's like I'm under a heavy cloud
And I feel so alive
I can't help myself,
don't you realize
I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway yeah
So So is how I'm doing
if you're wondering
I'm in a fight with the world
but I'm winning
Stay there come closer
it's at your own risk
Yeah you know how it is life can be a bitch
But I feel so alive
I can't help myself,
don't you realize
I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway yeah
Runaway Runaway......
Album:The Best Damn Thing
I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway yeah
I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway yeah
中英文對照
Got up on the wrong side of life today yeah〖今天起床後就魂不附體〗Crashed the car and I'm gonna be really late〖出了車禍 遲了大到〗
My phone doesn't work cause it's out of range〖手機不通 因為沒有信號〗
Looks like it's just one of those kind of days〖看來今天算是最糟糕的日子之一了〗
You can't kick me down I'm already on the ground〖你無法再落井下石 我的情緒已經到了最低谷〗
No you can't cause you couldn't catch me anyhow〖不 你不能 即使你有通天本事都找不到我了〗
Blue skies but the sun isn't coming out no〖蔚藍的天空卻沒有一絲陽光〗
Today it's like I'm under a heavy cloud〖今天我的心裡烏雲密布〗
And I feel so alive〖我感覺自由自在〗
I can't help myself〖我情不自禁〗
Don't you realize〖難道你沒有發覺?!〗
I just wanna scream and lose control〖我要大聲叫喊 釋放自我〗
Throw my hands up and let it go〖高舉雙手 忘記所有煩惱〗
Forget about everything and runaway yeah〖將一切拋諸腦後 然後逃離現實〗
I just want to fall and lose myself〖我要放蕩墮落 迷失自我〗
Laughing so hard it hurts like hell〖苦苦大笑 迎接地獄般的折磨〗
Forget about everything and runaway yeah〖將一切拋諸腦後 然後逃離現實〗
So So is how I'm doing if you're wondering〖你的期待無效 我的表現平平〗
I'm in a fight with the world but I'm winning〖雖然對抗整個世界 我卻一直在贏〗
Stay there come closer it's at your own risk〖留在原處 再靠近我就要自擔風險〗
Yeah you know how it is life can be a bitch〖是的 正如你所料 生活有時一團糟〗
And I feel so alive〖我感覺自由自在〗
I can't help myself〖我不能自已〗
Don't you realize〖難道你沒有發覺?!〗
I just wanna scream and lose control〖我要大聲叫喊 釋放自我〗
Throw my hands up and let it go〖高舉雙手 忘記所有煩惱〗
Forget about everything and runaway yeah〖將一切拋諸腦後 然後逃離現實〗
I just want to fall and lose myself〖我要放蕩墮落 迷失自我〗
Laughing so hard it hurts like hell〖苦苦大笑 迎接地獄般的折磨〗
Forget about everything and runaway yeah〖將一切拋諸腦後 然後逃離現實〗
(Runaway Runaway……)
(Runaway Runaway……)
(Runaway Runaway……)
I just wanna scream and lose control〖我要大聲叫喊 釋放自我〗
Throw my hands up and let it go〖高舉雙手 忘記所有煩惱〗
Forget about everything and runaway yeah〖將一切拋諸腦後 然後逃離現實〗
I just want to fall and lose myself〖我要放蕩墮落 迷失自我〗
Laughing so hard it hurts like hell〖苦苦大笑 迎接地獄般的折磨〗
Forget about everything and runaway yeah〖將一切拋諸腦後 然後逃離現實〗
I just wanna scream and lose control〖我要大聲叫喊 釋放自我〗
Throw my hands up and let it go〖高舉雙手 忘記所有煩惱〗
Forget about everything and runaway yeah〖將一切拋諸腦後 然後逃離現實〗
I just want to fall and lose myself〖我要放蕩墮落 迷失自我〗
Laughing so hard it hurts like hell〖苦苦大笑 迎接地獄般的折磨〗
Forget about everything and runaway yeah〖將一切拋諸腦後 然後逃離現實〗
專輯介紹
專輯名稱：The Best Damn Thing歌手組合：Avril Lavigne
音樂風格：POP ROCK
唱片公司：SONY BMG
發行日期：2007年04月17日
專輯介紹：
首張專輯《展翅高飛》是台灣史上最長壽西洋專輯、《酷到骨子裡》是第一張空降綜合榜冠軍西洋專輯，寫下連續四個月“月冠軍”空前紀錄，全球注目艾薇兒睽違三年最新專輯倒數計時中。
專輯製作的包括超級製作人Butch Walker〈酷到骨子裡〉、Dr. Luke（Pink）、Rob Cavallo〈Green Day〉以及艾薇兒的先生Deryck Whibley〈Sum 41主唱）等等
追加收錄電影“龍騎士”主題曲Keep Holding On(專輯版將會和電影版不同)
你從未聽過的艾薇兒…2007酷世代戀愛國歌
艾薇兒是個很清楚自己想要什麼的女孩。因此在她創作歌迷們期盼許久的第三張專輯“The Best Damn Thing”時，她的腦海中已經有了非常明確的目標：要讓這張專輯很有趣。當艾薇兒在2004年為了她的上一張在全球創下八百萬張銷售佳績的專輯“酷到骨子裡（Under My Skin）”巡迴表演的時候，這位在加拿大出生的龐克-流行勁妹發現她比較偏好表演速度與節奏較快的歌曲，於是，她決定要錄製一張專輯，這張專輯要能捕捉到這種讓她在舞台上盡情宣洩的衝勁十足、火力全開的超高能量。
“The Best Damn Thing”以眩目的、即興發揮的吉他伴奏形式出現，伴隨即刻可以讓人記住的旋律、強力流行龐克、以及叛逆的搖滾態度。這和調性較灰暗、內斂的“酷到骨子裡”專輯大相逕庭，標誌著她擺脫了黑暗，音調仿佛是對《Under My Skin》的反省。而在一些像是直率、奔放、跟劈腿男友說掰掰的"Everything Back But You"之類的歌曲里，同時Avril也樂於為她的歌詞營造一些情節，就像她所說的，這次的歌詞靈感不是“直接源自我的日記里”。結果艾薇兒創造出這些收錄在本張專輯中的作品，展現出她在如何慢慢發展為一個曲作者和歌手。從優美、有力的"I Can Do Better"（這是艾薇兒個人最偏愛的歌曲之一）到韌性躍動的第一首主打單曲"Girlfriend "－這首歌中出人意料之外地在朋克搖滾的旋律里融入了嘻哈節奏，強勁的和音、掌聲以及饒舌式的女生組合和聲，又在其中注入龐克搖滾的改造－，再到情感盈溢的抒情曲 《Keep Holding On》，這首歌曲是艾薇兒受邀為20世紀福斯公司的幻想/冒險片“龍騎士（Eragon）”所特別創作的，這些都是最好的佐證。
作為一個對於強勁、有吸引力的流行旋律有著敏銳感覺而且訓練有素的藝人，艾薇兒積極參與“The Best Damn Thing”專輯製作的方方面面：從獨立創作自己的歌曲，“我在創作這張專輯裡的歌曲時，身邊沒有唱片公司的人來左右我的意見。”她特彆強調，“我非常清楚我要什麼樣的音樂。”，到選擇製作人和合作夥伴，再到錄音室里一再琢磨吉他和鼓聲，艾薇兒都親自悉心參與。在錄音室里她近乎苛刻地來回調整吉他的音調及鼓點，以期望能做出迄今為止她個人的最好專輯。雖然這幾年她的態度更圓融了些，但她仍是無與倫比、勇敢大膽的藝人。
“我根本沒有想到製作一張唱片會那么有趣”她說道。也有一些製作大師為這張專輯貢獻了他們的製作技術，其中包括Dr. Luke（Pink, Lady Sovereign），Butch Walker（Avril的老朋友，曾參與“Under My Skin”的製作），Rob Cavallo（Green Day, My Chemical Romance, Goo Goo Dolls），以及艾薇兒的丈夫Deryck Whibley（Sum 41成員）。關於和已經為她之前專輯共同創作過好幾首出色作品的Dr. Luke的再次合作，她說：“Luke和我之間有很好的溝通和化學反應。”他們在錄音室的製作過程中充滿了輕鬆的氣氛：你可以在“I Can Do Better”中聽到Avril的笑聲，而在“Girlfriend”的最後幾個和聲中她說甚至可以聽到吹奏啤酒瓶的聲音。而“Innocence”，“Hot”，“One of Those Girls”和“Contagious”這四首歌是Avril和她以前樂隊的成員Evan Taubenfeld一起寫的，“Evan是我在這個世界上最好的朋友之一”，她非常親切地說道，“他從第一天起就一直陪伴在我身邊”。當然，所有這些輕快而充滿能量的歌曲，將在計畫中於今年晚些時候舉行的現場演出中得到生命，Avril不僅為此組織了一支新的樂隊還特地招募了兩個伴舞，‘我甚至第一次被安排跳舞，’她笑著說，‘這絕對是一個勁爆點’。
“The Best Damn Thing”展現出艾薇兒邁入新階段後的生命，她已經走過憤世嫉俗的灰暗青少年時期，並且再度於聚光燈下昂首挺立，她已經準備好要盡情享受工作的樂趣、盡情搖滾、甚至盡情舞蹈。
歌手介紹
中文全名: 艾薇兒·瑞摩娜·拉維妮母親: Judy Lavigne;
父親： John Lavigne
兄弟姊妹: 哥哥Matt，小妹Michelle
身高: 5\‘1" (155 cm)
頭髮顏色:棕褐色
眼睛顏色: 藍灰色
愛好: 滑板、唱歌、寫歌、冰球 吉他
寵物: 一隻名叫“Sam”的迷你小笨狗
紋身的地方: 左手腕一顆《let go》專輯星星，右手腕一個粉色愛心D，右手臂一顆紅色實心星星和一顆藍色實心星星，右側背部一顆實心星星，左胯一顆空心星星，左腿小腿一顆空心星星，耳朵上，臀溝處字母，左手臂新紋“Abbey Dawn” (希望在左臂上紋一條龍)
喜歡的工作: 警察
最喜愛的食物: Pizza
最喜愛的電影: "Miss Congeniality"、"8 Mile"
喜愛的演員: Sandra Bullock、Tobey Maguire
最喜愛的歌手 :Alanis Morissette
最喜愛的品牌:Dickies, Osiris
最喜愛購物的地方: Tillys, Pacsun, Hot Topic, or any skateshops
最愛的顏色: 桃紅色、紅色和黑色
最愛的運動: 冰球、滑板
音樂製作人: Sum 41, Beach Boys, Alanis Morissette, Goo Goo Dolls, Matchbox 20, System of a Down
最喜歡的旅行的地方: New Zealand, Sardinia, Amsterdam
代表色：粉紅、紫色、黑色
標誌性的:
Avril對音樂、時尚、個性以及性感的定義被年青人所普遍接受和模仿，而她則是領頭人。
可信的:
Avril是難得一見的集演唱、創作、表演於一身的藝人，她富於激情活力。
世界性的:
Avril的吸引力是跨越年齡、性別、地域和文化界線的。
處事態度:
積極向上，充滿樂觀進取精神，但沒人是完美的，所以有時也會情緒低落。
原本Avril的首張專輯"Let go"名為"Anything but ordinary" "Complicated"只試唱了3次就灌錄完成.
其中"My world"部分的歌詞是Avril在上數學代數(algebra)堂時作的.
Avril是用右手戴手錶的.
Avril經常說"我不是要求反叛(punk)"
10歲時已經加入冰球隊.
14歲首次作個人演出
第一次開始學吉他: 12歲學習她爸爸的6弦管吉他
Avril喜歡用木吉他作曲，但喜歡用電吉他演出.
Avril就讀的中學是Napanee District Secondary School
Avril不喜歡歌迷學她的衣著.
Avril喜歡拆禮物的時刻.
Avril希望有個龍的紋身在她的背或左手上.
Avril不單善於歌唱,還有藝術.
Avril喜歡星星和骷髏 - 就像她的官方網站的那些.
Avril有哮喘(asthma).
Avril曾創作一首打油詩"oops! i screwed my record producer again" (改自歌曲"oops! i did it again")
Avril曾經不喜歡鋼琴.當她的家人叫她去學鋼琴時. 她說"不是嘛! 鋼琴太女人了!我想玩的是搖滾(rock)音樂…FucK the piano."
Avril不太精於電腦,每次她上網的時候都要找Evan幫手.
14歲首次在教堂作個人聖詠:"Near the Heart of God".
Avril小時候已經學簽名,"因為我知道我一定會成名,我現在還能簽得超快."
Avril害怕乘飛機.
Avril曾經在樹上跌下所以腳曾經斷了.
Avril在中學的時候不是萬人迷.
Avril給一個男同學嘲說女孩不會捉魚.後來給人發現她和一大群女孩在湖邊捉了78條魚.
Avril不喜歡當潮流的"跟屁蟲",她穿戴她喜歡的衣服和飾物.
Avril不是每刻也在鬧事,她很會尊重別人,在台上也是.
Eminem,Justin Timberlake,Pink和Fred Durst都是Avril的歌迷.
Avril14歲的時候就教自己學溜冰.
Avril喜歡在車上唱歌就像在"Sk8er boy"里一樣. "我小時候就已經這樣做,而且每次事後都總會被人責備."
Avril喜歡穿著黑白條紋的短襪.
Avril是全球最美麗的100人之一 排名第11 （2006年人物雜誌評選）
