![黎文[黎族文字]](/img/a/df4/nBnauM3X2ADN2MDO4kjNzETO1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL5YzLzczLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "黎文[黎族文字]")
溯源
為彌補黎族語言的缺憾，1956年6月，在黨中央、國務院的關懷下，中國社會科學院少數民族語言研究所會同中央民族學院（現名”中央民族大學“）、中南民族學院（現名”中南民族大學“）、廣東省海南特別行政區民族事務委員會等單位，對海南島九個黎族市、縣170個點的語言進行調查。根據語音、辭彙和語法的特點，將黎族劃分為侾、杞、本地（潤）、美孚、台（也寫作”賽“或”加茂“）五個方言。侾、杞、本地三個方言又劃分為羅活、侾炎、抱顯、通什、塹對、保城、白沙、元門八個土語。由於侾方言使用人口最多，而語言一般情況下只有三個調值，語言易學，故以侾方言為基礎方言，樂東黎族自治縣抱由鎮保定村話的語音為標準音，設計了《黎文方案》（草案），並於1957年2月在原廣東省海南黎族苗族自治州首府通什市（現更名為”五指山市“）召開的”黎族語言文字問題科學討論會“上通過，並報國家民委備案。
黎語文聲母例詞簡表
表格列出的聲母有31個，另有零聲母和1個在書寫時省略掉的喉塞音聲母，所以聲母總共有33個。
| 聲母 | 國際音標 | 樂東縣保定村語音例詞 |
| b | p | ba 狗、五 |
| p | ph | pas 父 |
| bl | pl | blauu 近 |
| bh | b | bhaux 蟹 |
| m | m | max 那 |
| w | ʔw | waeu 碗 |
| f | f | fas 天 fang 遲、晚 fan 夢 |
| v | v | va 船 |
| d | t | dax 田 |
| t | th | tax 飯 |
| dh | d | dhas 怕 dhai 刺蝟 |
| n | n | noms 水 |
| l | l | lax 吃 |
| hl | ɬ | hla 魚 |
| r | r | roenx 竹子 |
| z/j | ts | jien 錢、民歌 zaen 叫 |
| c/q | ɕ/s/tsh | ca 眼 qia 車 |
| dz | z | dzax 蛇 dzai 耳 |
| ny | ȵ | nyaen 月 |
| y | ʔj | yous 不要 |
| g | k | gas 馬、刀 |
| k | kh | kaen 上 |
| gh | g | ghia 咳嗽 ghoei 鐵 |
| ng | ŋ | nge 鵝 |
| h | h | hun 毛 |
| gw | kw | gwaeis 縣 |
| kw | khw | kweis 嫁、將要 |
| ghw | ghw | ghwaen 百 ghwa 種植 |
| ngw | ŋw | ngwous 戴 ngwoux 柱 |
| hw | hw | hwan 日 hweeng 掀 |
| hy | hj | hya 茅草 hyanx 蟲 |
黎語文韻母例詞簡表
| 聲母 | 樂東縣保定村語音例詞 |
| a | gas 馬 |
| aei | taeis 寫 |
| ai | dais 慢 |
| aeu | kaeu 白 |
| au | gaux 睡、躺；肺 |
| auu | bauus 不知 |
| aem | caem 抬 |
| am | ngamx 嘮叨 |
| aen | nyaen 月 |
| an | gans 草 |
| aeny | gaenys 咬 |
| any | lanys 脫（帽） |
| aeng | laengs 海 |
| ang | dang 龍 |
| aep | caep 挑 |
| ap | nyapp 眨（眼） |
| aet | vaet 窮 |
| at | kat 鼻 |
| aety | hlaety 血 |
| aty | laty 野豬 |
| aek | aek 肉 |
| ak | tak 讀 |
| e | nge 鵝 |
| ei | fei 火；行、走 |
| eeu | heeus 瓢 |
| euu | beuu 回 |
| eem | leemx癬 |
| em | bem 柚子 |
| een | bheenx 板 |
| en | blens 翻轉 |
| eny | bheny 飛 |
| eeng | heeng 下巴 |
| eng | dengs 省（府） |
| eep | eep 強迫 |
| ep | 暫未發現 |
| eet | dheets 綠鸚鵡 |
| et | nget 點頭 |
| ety | dhety 菌子 |
| eek | feek 吐 |
| ek | dek 分（錢） |
| i | di 瘋 |
| ia | ghia 咳嗽 |
| ieu | fieux 雞冠 |
| iu | diu 鼠 |
| iem | dziemx 舔 |
| im | cim 相信 |
| ien | riens 筒裙 |
| in | gins 金 |
| ieng | ciengs 曬 |
| ing | dzing 螞蝗 |
| iep | diep 箭 |
| ip | dip 拾 |
| iet | riet 青蛙 |
| it | vit 哨子 |
| iek | piek 翅膀 |
| ik | rik 耙 |
| o | ngo 穩 |
| oei | ghoei 鐵 |
| oi | 暫未發現 |
| ou | ghou 八 |
| oem | oem 懷孕 |
| om | boms 嘴 |
| oen | coens 硬 |
| oeng | noeng 皮 |
| ong | long 大 |
| oep | oep 愛 |
| op | op 抱 |
| oet | boet 跳蚤 |
| oety | zoetys 凸 |
| oek | doek 洗（衣物） |
| ok | nok 猴子 |
| u | fus 三 |
| ua | bhuax 斧 |
| uei | bhueis 棉花 |
| ui | bhui 賊 |
| uen | huen 身體 |
| un | fun 雨 |
| ueny | gueny 脫（毛） |
| uny | luny 逃走 |
| ueng | ghueng 弟、妹 |
| ung | 暫未發現 |
| uet | fuet 十 |
| ut | put 曾祖父 |
| uety | guety 串 |
| uty | buty 螞蟻 |
| uek | vuek 做 |
| uk | 暫未發現 |
| uu | dhuus 在 |
| uua | nguuas 仰（頭） |
| uuei | hyuuei 像 |
| uuem | buuems 鬍鬚 |
| uum | ghuums 烘 |
| uuen | buuen 來 |
| uun | kuun 重 |
| uueng | kuueng 姜 |
| uung | guung 繃緊 |
| uuep | tuuep 鱉 |
| uup | guup 臭蟲 |
| uuet | huuet 抓、撓 |
| uut | huut 死 |
| uuek | duuek 成熟 |
| uuk | bhuuk 易斷的樣子 |
上表列出的韻母不止99個，多出部分是候補的標準音點以外基礎方言之中常用的韻母。
關於黎族古文字的記載
明朝顧岕所著《海槎余錄》有這樣的記載：儋耳孤懸海島，曆書家不能備，其黎村各一老習知節候與吉凶避忌之略，與歷不爽毫髮。大率以六十年已往之跡，徵驗將來，固亦有機巧不能測處。嘗取其本熟視，字畫訛謬，不可識，詢其名，則曰：“歷底記”。
清朝屈大均所著《廣東新語》（卷七）《人語》有這樣的記載：黎婦女皆執漆扁擔，上寫黎歌數行，字如蟲書，不可識。
