作品原文
題黃宣畫魚障子⑴畫魚得名勝國時⑵，於今猶傳畫魚障。
尋尺之間分島嶼，滾滾波濤起寒漲。
千魚萬魚集堂上⑶，小魚游水隨風浪，大魚獨立勢倔強⑷。
想當經營時，天趣妙入神⑸。
走筆掃絹素，欻忽開金鱗⑹。
亦復工遠勢⑺，沙平雲淡纖毫分⑻。
漁翁小艇楚江岸⑼，美人竹竿淇水濱⑽。
又疑積石既鑿龍門通⑾，水勢直趨滄海東。
赤鯉已趁洪濤風⑿，震電燁燁行虛空⒀，騰身直上成飛龍。
古來屈伸變化數伊呂⒁，莘渭奮跡還相同⒂。
人生局束良可恥⒃，汩沒泥沙為貪餌⒄。
縱游宜入滄波中⒅，勿復噞喁戀沼沚⒆。
收圖忽捲雲濤堆⒇，匹綃隱隱生風雷。
作品注釋
⑴障子：也叫“幛子”。上面題有文字或畫有圖畫的整幅綢布，畫魚的叫“魚障”或“魚障子”。⑵勝國：被滅亡的國家，也指前朝。《周禮·地官·媒氏》：“凡男女之陰訟，聽之於勝國之社。”鄭玄註：“勝國，亡國也。”按，亡國謂已亡之國，為今國所勝，故稱“勝國”。
⑶堂上：殿堂上，正廳上。
⑷倔強（juéjiàng）：（性情）剛強不屈。此形容所畫魚生機勃勃的神態。
⑸天趣：自然的情趣，多指藝術品的韻味情趣。
⑹走筆：揮筆疾書。絹素：未曾染色的白絹。欻忽（xūhū）：亦作“歘忽”，忽然，迅疾貌。開金鱗：畫出魚來。金鱗，金色的魚鱗，常借指魚。
⑺亦復（yìfù）：也，同樣，又。工遠勢：擅長於畫遠物的氣勢、姿態。工，善於，長於。
⑻纖毫分：非常細微的地方也畫得格外清晰。
⑼楚江：楚境內的江河。
⑽美人句：美人指春秋衛女許穆夫人。許穆夫人生於衛國都城朝歌，朝歌位於淇水濱。《詩經·國風·衛風》有《竹竿》篇，衛女許穆夫人作，抒發遠嫁許國，欲歸不能，思父母、念故園之情。
⑾龍門：堤壩合龍前的缺口或剛被疏通的出水口。
⑿赤鯉：赤色鯉魚，傳說中仙人所騎。
⒀震電：電閃雷鳴。燁燁（yèyè）：明亮，燦爛，鮮明。虛空：天空，空中。
⒁屈伸：屈曲與伸舒，喻人的進退、升降，順境與逆境。伊呂：yīlǚ，商伊尹輔商湯，西周呂尚佐周武王，皆有大功，後因並稱伊呂泛指輔弼重臣。
⒂莘渭奮跡：指伊尹、呂尚發跡。莘（shēn），古國名，亦稱有辛、有莘、有侁，在今山東省曹縣北。商湯輔弼重臣伊尹，嘗耕於有莘之野，被稱為莘老。渭，渭河，源出中國甘肅省，流入陝西省，會涇水入黃河。相傳呂尚（姜太公）垂釣於渭水上游的磻溪（Pánxī）而遇周文王，成為佐周之重臣。奮跡，發跡，指人變得有錢有勢。
⒃局束：窘迫拘束。良可恥：很應當認為羞恥。
⒄汩沒（gǔmò）：埋沒。為貪餌：因為貪圖小利。餌（ěr），釣魚用的魚食，喻誘人上當的手段、陰謀。
⒅縱游句：應放開，大膽游泳於碧波中。
⒆勿複句：不要再像露出水面張口呼吸的魚那樣留戀積水坑。噞喁（yǎnyóng），魚口向上，露出水面張口呼吸。沼沚（zhǎozhǐ），池塘，亦借指積水坑。
⒇收圖句：寫作者欣賞過“魚障子”之後的主觀感覺，語言極誇張。雲濤，翻飛著白浪的波濤。匹綃，指用來畫畫整卷的綢鍛。
