字音字義
針說明：《說文》的“鍼，所以縫也”是從衣服縫紉角度對“鍼”進行定義和解釋，與“鍼”字所含“鹹”的意義不相符合，故為不妥。“鍼”從造字意圖看，本義當指針灸用具，後來才引伸為縫紉用具。當然，縫紉用具出現的時間遠比針灸用具早，大約1.8萬年前的山頂洞人已經在用帶針眼的骨針縫補衣服了，而針灸術及其針具的出現，只是4300-4500年前的事（參考百度百科詞條“針灸”）。但是，用漢字對縫紉針具和針灸針具命名的時間卻是相同的，也是在4300年前（即黃帝時代，參考本百科詞條“三皇五帝年表”），可能因為針灸用針重要性比縫紉針為大，故先對針灸用具命名，縫紉用針暫時沿用舊名（非漢字名），時間長了，縫紉用針也被叫成了“鍼”。“鍼”字從金。青銅金屬在4300-4500年前（即中原龍山文化早中期）已經出現，它被用於製造醫療器械是完全可能的。但並不排除古人用竹針的可能，如果選取老竹，將其削成細針後放在油鍋裡面炸透，也是有可能用來作為針灸用針的，這種針，應該就是“箴”。
概述
針| zhēn (1) ㄓㄣˉ (2) 縫織衣物引線用的一種細長的工具：～線。 (3) 細長像針的東西：時～。 (4) 用針扎治病：～灸。 (5) 注射用的器具和藥物：～頭。 (6) 鄭碼：PED，U：9488，GBK：D5EB (7) 筆畫數：7，部首：釒，筆順編號：3111512 參考辭彙 -------------------------------------------------------------------------------- acicula acus needle pin pricker 詳細註解 -------------------------------------------------------------------------------- 針 針、針 zhēn ［名］ (1) (會意。從金,從十。最初用的竹針,寫作“箴”,後來有了金屬的針,寫作“針”(針)。本義:縫衣的用具) (2) 同本義 [needle] (3) 縫綴衣物的用具。也叫“引線” 針,所以縫也。——《說文》。字亦作針。 挫針 治繲,足以餬口。——《莊子·人間世》 若當針,不過一二處。——《三國志·華佗傳》 月小看針暗,雲開見縷明。——陳叔寶《七夕宴玄圃詩》 (4) 又如: 針頭線腦(做針線活的零碎物件);針巧(針線的工夫精巧);針縷(即“針線”。也作“針縷”、“針鏤”);針關(針孔); 針穎(針尖);針頭(針尖。借指繡針);針鋒(針尖); 針帖(插針用的線板); 針虱(針馬虱。比喻細微之物); 針尖不倒(指手不停針);針衣(藏針用的帶) (5) 醫療用具。用石或金屬做成 針石運乎手爪。——《後漢書·文苑趙壹傳》 (6) 又如:針石(用以治病的石針);針艾(即針灸);針膏( 針餌。針灸和藥物);針劑(針灸和藥劑) (7) 針狀的東西。如:針芒(針尖。比喻細微。也作“針芒”);針水(稻種發芽後其芽露出水面);針列(密集如細針排列) (8) 刻度盤上的指針 [hand]。如:時針,分針,秒針;針路(羅盤針指的航路) (9) 縫衣服、編織時,針穿布的一下 [stitch]。如:在襪子上縫兩針;織漏一針;傷口縫了四針 詞性變化 -------------------------------------------------------------------------------- 針 針 zhēn ［動］ (1) 縫 [sew] 因命染人與針女,先制兩裘贈二君。——唐·白居易《醉後狂言酬贈蕭殷二協律》 (2) 又如: 針線娘(替富人做針線活兒的婦女);針黹(縫紉、刺繡等針線活兒);針指(縫紉、刺線之類的針線活計);針姑(製衣之神);針女(縫紉女工); 針匠(裁縫); 針紉(縫紉);針婦(俗名紡織娘。即絡緯);針絕(絕妙的縫紉、刺繡手藝); 針綴(縫紉) (3) 刺 [stab] 針,刺也。——《廣雅》 針之立死。——《 物類相感志》 (4) 又如:針筆匠(在人身上刺畫花紋的技師); 針史(唐末無賴之徒於身上刺字,錄入文字或記經歷,稱為“針史”);針繡(刺繡) (5) 以針刺治病 [acupuncture] 太祖苦頭風,每發,心亂目眩,佗針鬲,隨手而差。——《三國志》 (6) 又如:針治( 針灸治病);針科(針灸科);針師(針灸醫師) 常用詞組 -------------------------------------------------------------------------------- 針鼻兒 zhēnbír [the eye of a needle] 針頭上的小孔,用於穿線 針砭 zhēnbiān (1) [an ancient form of acupuncture]∶古代的一種針刺療法,現已失傳。砭是古代治病的石頭針 (2) [point out sb.'s errors and offer salutary advice]∶比喻指出錯誤,勸人改正 時時苦語見針砭,邂逅天涯得三益。——范成大《晞真閣留別方道士》 針砭時弊 針插，針插兒 zhēnchā,zhēnchār [pin cushion] 棉花等物外裹布片縫製的插針小包 針插不進，水潑不進 zhēn chā bù jìn,shuǐ pō bù jìn [ impenetrable and watertight——not allowing even a leading body to look into its affairs] 比喻一個集團非常排外,不容易打進去,也比喻一個人堅持己見,不聽別人的任何意見 我看花溪就是針插不進,水潑不進的獨立王國 針刺 zhēncì (1) [acupuncture]∶用針刺皮膚或組織(如為了接種或排除液體) (2) [ armature]∶昆蟲身上任何帶刺的或硬化的突起,尤指外生殖器的角質部分 針刺麻醉 zhēncì mázuì [acupuncture anesthesia] 簡稱“針麻”。我國在針灸學術原理基礎上發展起來的一種具有鎮痛作用並能達到麻醉效果的新技術。其法根據手術部位、手術病種等,按循經取穴、辨證取穴、局部取穴等方法,選取適當穴位 針對 zhēnduì [direct; counter; be aimed at] 專有所指 這件事是針對我來的 針箍 zhēngū [ thimble] [方]∶ 頂針兒 針管 zhēnguǎn [needle tubing] 一種外徑為0.36到5.16毫米的不鏽鋼管,用於外科器械和氡植入器 針跡 zhēnjì [stitch] 線跡 針尖 zhēnjiān [ pinpoint] 針的尖端部分 被針尖扎住 針尖兒對麥芒兒 zhēnjiānr duì màimángr [diamond cut diamond] 雙方尖銳對立,斤斤計較,毫不退讓 幹嗎這么針尖對麥 芒兒的,少說一句不會矮一截兒吧? 針腳 zhēnjiǎo [suture; stitch] 縫線所縫出的線頭 針芥 zhēnjiè [magnet point and minute filings] 細針和小草,指極細小的事物 遂於蒿萊中側聽徐行,似尋針芥。——《聊齋志異·促織》 針灸，針灸療法 zhēnjiū,zhēnjiū liáofǎ [acupuncture and moxibustion] 以針刺艾灸防治疾病的方法。針法是用金屬製成的針,刺入人體一定的穴位,運用手法,以調整營衛氣血;灸法是用艾絨搓成艾條或艾炷,點燃以溫灼穴位的皮膚表面,達到溫通經脈、調和氣血的目的 針孔 zhēnkǒng [ pinhole] 針刺的孔,或插釘、栓的孔 針麻 zhēnmá [acupuncture anesthesia] 用針刺穴位施行麻醉的方法 針碼，針碼兒 zhēnmǎ,zhēnmǎr [stitch] 縫紉時針與針之間寬度 這棉襖針碼兒縫得太稀 針石 zhēnshí [acupuncture] 用金屬做的針和石頭做的針刺入一定的穴位治病,指針灸。 在肌膚,針石之所及也。——《韓非子·喻老》 針頭 zhēntóu [ syringe needle] 注射器頭端可自由裝卸的中空金屬針 針線 zhēnxiàn (1) [needle and thread]∶針和線 針線包 (2) [ needlework]∶縫紉刺繡等工作 做針線 針線包 zhēnxiànbāo [ housewife] 一種如衣服口袋大小的容器(如小包或布卷),以供攜帶小物品(如針、線、剪刀等) 針線活 zhēnxiànhuó [needlework] 用針做的活;特指除單純用針縫的以外的活(如刺繡、編結、絨繡) 針眼 zhēnyǎn (1) [the eye of a needle]∶針上引線的孔 (2) [ pinprick]∶針扎的或如同針扎的小孔 (3) [hordeolum]∶病名。其症眼瞼邊緣長小癤,初起形如麥粒,微癢微痛,繼而炙腫拒按,相當於麥粒腫 針葉林 zhēnyèlín [coniferous forest] 松柏類占優勢的林地 針針叢棘 zhēnzhēn-cóngjí [briers and brambles; thorns prick] 在帶著像針一樣尖刺的一叢叢的荊棘下面。針針,形容荊棘的刺尖銳如針 後小山下,怪石亂臥,針針叢棘,青麻頭伏焉。——《聊齋志異·促織》 針織 zhēnzhī [knitting] 手工或機器用針編織物品 針織品 zhēnzhīpǐn [ knitwear] 用針編織的衣物 針錐 zhēnzhuī [ awl] [方]∶錐子 |
漢字由來
最早的針是骨針，其後又木針、竹針、象牙針和銅針。骨針最早出現在舊石器時代，例如中國的山頂洞人（距今1.8萬年）就使用骨針縫綴衣物。古埃及的廢墟中發現過石針，羅馬時代用的是鐵針和銅針。我們如今所用的鋼針，一般認為是中國人最早發明的，中世紀傳入歐洲。歐洲第一個生產鋼針的工廠，是14世紀德國漢堡建立的。在伊莉莎白一世時代，有一個叫格魯斯的德國人把造針術帶到了英國，從而使英、法成了世界上主要的產針國家。針分為針灸針、縫紉針和醫用針。
文化
14世紀時，因針極其寶貴，英國售針僅限於1月1日及1月2日兩天，用針者僅限於富人。故通常結婚時，夫家均給予妻子一筆款項作為購針之用，謂之針線錢。“針線錢”這一名詞今日在英國仍甚普遍，多指貴婦人用以購買奢侈品之錢，或丈夫給予妻女的零用錢。
針是生活中常見的日用品，其特殊的形狀常用作俗語。例如中國俗諺“只要功夫深，鐵杵磨成針”、成語“綿里藏針”、“針鋒相對”等。*《聖經》中寫道“駱駝穿過針的眼，比財主進神的國還容易呢”！
