原文
趙襄子⑴飲酒，五日五夜不廢酒⑵，謂侍者曰：“我誠邦士也！夫飲酒五日五夜矣，而（4）殊不⑶病。”優莫曰：“君勉之！不及紂二日耳。紂七日七夜，今君五日。”襄子懼，謂優莫曰：“然則(4)吾亡乎？”優莫曰：“不亡。”襄子曰：“不（8）及紂二日耳，不亡何待？”優莫曰：“桀、紂之亡也，遇湯武。今天下盡桀也，而君紂也。桀紂並世，焉能相亡？然亦殆矣。”
譯文
趙襄子飲酒注釋
趙襄子飲酒（2）廢酒：停止飲酒。
（3）殊：很，極。殊不，一點也不。
（4）然則：（既然）如此，一點也不。
（5）矣：語氣詞，了，表示已經實現的東西
（6）焉：疑問代詞，怎么，哪裡。
（7）相亡：一塊滅亡。
（8）及：到。
（9）誠：確實。
（10）何待：等待什麼。
文言知識
釋“然”上文“然亦殆矣”中的“然“相當於”然而“，古今同義。”然“另有三個常見義項：①相當於”……的樣子“”……地“。如”欣欣然歸“，意為”興高采烈地回去“。②表示肯定，相當於"是的"”對的“。如”吳廣以為然“，意為”吳廣認為（這個見解）是對的“。③相當於”這樣“。如”不然，爾且危“，意為”不這樣，你將會有危險“。
寓意
諷刺趙襄子的不思進取。原本應該感到羞恥的東西卻感到很自豪。
