《走出院子的母雞》小說
內容簡介
走出院子的母雞自2000年出版出版至今《走出院子的母雞》至今仍雄踞韓國少兒類圖書排行榜前十名，2010年9-12月連
續四個月居韓國少兒類圖書暢銷榜第三名。這部兒童文學故事生動有趣、情節跌宕、扣人心弦，是令讀者潸然淚下的同時，更能令人發出關於生命的深思和反省。
《走出院子的母雞》封面這部童話中向讀者描述了三種母雞：一
種是被關在鐵網中飯也吃不飽、蛋也不能孵、終日下蛋無所事事的母雞；一種是在院子裡成天和小雞、公雞過著滿足的生活，不知哪一天會被誰抓去，生活毫無保障而戰戰兢兢的母雞。最後一種就是懷有強烈的孵小雞的夢想，並最終付諸實踐的母雞。懷有夢想的母雞中有一隻叫葉芽的，就是這部童話的主人公。
母雞葉芽一直生活在養雞場，夢想有一天能真正孕育、孵化、撫養一隻自己的寶寶，但是，她下的蛋無一例外的被主人拿走。夢想讓葉芽不安、驚喜、無助、奮鬥……為了實現夢想，葉芽拒絕在養雞場下蛋，很快，她被當成“廢雞”，先被主人趕出養雞場，又被寵物們趕出夢寐以求的院子。困境中，一隻綠頭鴨向葉芽伸出援助之手，幫助葉芽擺脫黃鼠狼，走出院子，重新開始全新、獨立的生活……夢想與辛酸相伴，夢想與幸福相連，愛與被愛、生命與責任——這就是這部經典童話帶給讀者的有益啟示。
作者簡介
作者黃善美，1963年出生於韓國忠清南道洪城，在首爾藝術大學學習文藝創造。曾獲首屆耽羅兒童文學獎及韓國各類兒童文學獎，是韓國著名兒童文學作家、兒童文學閱讀推廣人及評論人。作品有《我的藍色腳踏車》、《沒被邀請的孩子》等。
作者用嫻熟巧妙的技巧描繪兒童希望與恐懼交織的繁複世界，作品深厚的思想內涵、細緻的心理描寫、簡短而具象徵意義的語言讓讀者遠離孤寂，不僅吸引兒童，還受到成人的喜愛。
獲獎記錄
韓國教育部推薦圖書
入選韓國國小國語教材
韓國《少年朝鮮》選定圖書；
韓國“以書做成溫暖的世界”推薦圖書
韓國“讀書教育社會實踐會議”推薦圖書
“教寶文庫”推薦圖書
精彩書評
當一隻平凡的母雞以無畏之勇走出院子尋找生命的意義，並將至深之愛無私奉獻給終將離她而去的小野鴨時，她一定因實現了愛與被愛、負責與勇敢、辛苦與享受而自豪，正如那片美麗的洋槐葉以金色之翼，在耀眼的藍天中翱翔！
《走出院子的母雞》讓我們看到了平凡人以夢想創造的美麗生命！
——北京大學教授、博士生導師 曹文軒
假如說，作者的創作動力是出自他無法忘卻一個病弱孩童當“軍人、警察甚或刑警的夢想。” 那么，我覺得作者已把這顆夢想的種子植入了這部作品更為厚實豐饒的土地，長出了“葉芽”比生活原型更小也更大的夢想。說小，她只是想衝破雞籠的囚禁，當一片能夠自由享受陽光與空氣的“葉芽”，比起那個想當軍人或警察的病弱孩童的夢想小了許多許多。說大，又大得超越了整個生命的宇宙。那是因為，在這一小片如芽的夢想里，孕育著一個最偉大的心愿。她做到了，完成了一個比血脈相承更加完美的生命價值的創造。並因此讓所有的磨難閃射出耀眼的光芒！這已不再簡單為一個關於母雞的童話。
因此，這是一部有生命的童話！
有生命的童話，也已不再僅僅屬於孩子！
——著名作家、童話大師 夏輦生
《走出院子的母雞》的深刻之處，就在於沒有給我們一個廉價的樂觀和承諾，在命運的絕地，作家帶著小母雞葉芽聳身一躍，終至生命的豁然開朗之境。我再一次領悟到“童話”的意義：她清新如晨，靈動如夢，她是童蒙初開時的自然無羈，她是生命與世界相遇時的驚喜與讚嘆；但同時，她也能最深刻地抵達我們的內心和意志，描繪出我們心靈深處最動人也最堅實的願景。
——北京師範大學教育學部副教授、碩士生導師 杜霞
我要把《走出院子的母雞》推薦給小朋友們，這部童話情節曲折離奇、思想內涵豐富。一隻母雞成了鴨的媽媽，面對要吃掉她的黃鼠狼竟說：“好，你吃我吧。”這是為什麼呢？翻開書，靜靜地讀，你就會找到答案。
我還要把這本書推薦給大朋友們，葉芽看似平凡的夢想值得用生命換取嗎？用生命護衛成長起來的孩子有一天離開大人時，大人該如何面對呢？
讓我們一起來共享這部精彩、精緻的作品吧。
——北京四中語文高級教師 科建宇《走出院子的母雞》改編動畫電影《雞媽鴨仔》電影信息
母雞
走出院子的母雞走出院子的小老母雞
《走出院子的母雞》電影信息
相關資料
片 名： 《雞媽鴨仔》
原 名：《芽芽，走出院子的母雞》
英文片名： Leafie: A Hen Into the Wild
韓語片名： 잎싹, 마당을 나온 암탉
曾用片名： 走出院子的母雞、葉芽，走出院子的母雞、芽芽，走出院子的母雞
導 演： 吳勝允
制 片： Michael Barnathan
編 劇： Craig Titley 瑞克·瑞奧丹 Rick Riordan
中文配音：瑤淼、小雨、王為
類 型： 動畫/電影
出版國家： 韓國
片 長： 90分鐘
中國發行公司： 大地電影
出品年份： 2011.7
上映日期： 2010-7 中國 韓國 台灣 香港
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
|---|---|---|
| —— | 崔岷植 | ---- |
| —— | 俞承浩 | ---- |
| —— | 文素麗 | ---- |
劇情簡介
影片同名原著《走出院子的母雞》於2000年出版，十年來長盛不衰，始終盤踞在韓國圖書暢銷榜首位，堪稱是國寶級的兒童文學著作。2011年登入中國內地、由韓國“國民童話”、曾在韓國製造暢銷奇蹟的童話圖書改編，集歷險、勵志、幽默等多種元素於一體，暢銷勵志兒童文學經典《走出院子的母雞》改編的韓國動畫大片《雞媽鴨仔》（原名：《芽芽，走出院子的母雞》）憑藉獨特清新的風格，通過將生動、鮮活，富有個性的現代動畫技術與韓國傳統繪畫美學完美結合，品質再創經典。
由於原著的暢銷，《芽芽，走出院子的母雞》的故事在韓國家喻戶曉，卡通片中屁股上長著一朵野花的母雞芽芽不願做產蛋機器，逃出雞場後與小野鴨綠綠組成奇異的“雞媽媽鴨寶寶”組合，在叢林中展開一場尋找自由和親情的歷險之旅。影片塑造了一系列生動有趣的角色：保守羞澀但可以為“鴨寶寶”、不顧一切的芽芽；對一切充滿好奇、叛逆又勇敢上進的綠綠；兇殘狡猾卻充滿母愛的獨眼黃鼠狼；神似太監總管的老公雞……每一個角色都栩栩如生。僅是小鴨綠綠在成長中就先後以四種形象出現：從萌感十足的黃毛幼鴨、到笨手笨腳羽翼未豐的頑皮小鴨、青春期的愣頭小鴨、再到贏得飛行大賽冠軍的哨兵鴨，每個形象都有獨一無二的外型和個性特徵，令人過目難忘。眾多好玩有趣的角色共同上演一場既驚險又溫馨的歷險故事，以至影片在韓國點映後被韓國媒體一致讚譽為韓國版的“獅子王”。
這部韓版“獅子王”的叢林大冒險暑期定會感動所有的小朋友和大朋友。
演職員信息
影片的韓國版配音陣容包括崔岷植、文素麗、俞承浩等影壇巨星，並由韓國人氣天后歌星IU獻唱主題曲。中國演員陣容即將確定。
導演信息
兩大金牌編劇合力改編暢銷童話。對於中國影迷來說，韓國電影一直是視聽品質的保障。憑多部經典製作馳名亞洲影壇的MK公司於2006年買下拍攝權，不惜投入巨資請來著名動畫導演吳勝允跨刀製作，《華麗的休假》編劇羅賢與《觸不到的戀人》編劇金恩貞兩大金牌編劇聯合執筆改編，組成夢幻班底，將原作的精髓——天馬行空的想像力和笑中帶淚的親情勵志故事搬上大銀幕，打造出亞洲動畫界繼《懸崖上的金魚姬》之後又一部萬眾矚目的商業力作。
據悉，影片中全部卡通形象都是由韓國頂級動畫師手繪完成，通過唯美、純淨的畫風，把韓國傳統繪畫美學與現代動畫技術進行完美的結合，呈現出的視覺效果比電腦動畫更加生動、鮮活，富有個性，畫面意境也隨之更加深遠，品質再創經典。
小說角色-電影角色對應表
走出院子的母雞 雞媽鴨仔
葉芽 芽芽
綠頭小子 綠綠
綠頭鴨 他鄉客
黃鼠狼 獨眼龍
幕後花絮
第二個“獅子王”
韓版“獅子王”上演叢林大冒險
由於原著《走出院子的母雞》的暢銷，《走出院子的母雞》的故事在韓國家喻戶曉，屁股上長著一朵野花的母雞芽芽不願做產蛋機器，逃出雞場後與小野鴨綠綠組成奇異的“雞媽媽鴨寶寶”組合，在叢林中展開一場尋找自由和親情的歷險之旅。影片塑造了一系列生動有趣的角色：保守羞澀但可以為“鴨寶寶”不顧一切的芽芽；對一切充滿好奇、叛逆又勇敢上進的綠綠；兇殘狡猾卻充滿母愛的獨眼黃鼠狼；神似太監總管的老公雞……每一個角色都栩栩如生。僅是小鴨綠綠在成長中就先後以四種形象出現：從萌感十足的黃毛幼鴨、到笨手笨腳羽翼未豐的頑皮小鴨、青春期的愣頭小鴨、再到贏得飛行大賽冠軍的哨兵鴨，每個形象都有獨一無二的外型和個性特徵，令人過目難忘。眾多好玩有趣的角色共同上演一場既驚險又溫馨的歷險故事，以至影片在韓國點映後被韓國媒體一致讚譽為韓國版的“獅子王”。
影片的韓國版配音陣容包括崔岷植、文素麗、俞承浩等影壇巨星，並由韓國人氣天后歌星IU獻唱主題曲。中國發行方大地電影對記者吐露，目前正在聯絡國內知名藝人為影片的中文版配音並演唱主題曲，力求用最精良的製作，在暑假期間把這部韓版“獅子王”的叢林大冒險送給全國的大朋友和小朋友。眾多好玩有趣的角色共同上演一場既驚險又溫馨的歷險故事，以至影片在韓國點映後被韓國媒體一致讚譽為韓國版的“獅子王”。
2011坎城風采
眾多國外片商通過兩場展映觀看了《雞媽鴨仔》並給出了高度評價，一致認為“這隻尾巴上插朵花的母雞”代表了韓國乃至亞洲動畫電影的最高水準，突破了以往韓國動畫“缺乏故事性”的瓶頸，實現了藝術性與故事性兼備。一位美國片商表示被影片流露出的親情所打動，稱其是在歷屆坎城電影節上看到的不可多得的動畫電影，歡笑加淚水的衝擊無與倫比；一位法國媒體人士則表示，這部動畫大膽採用高品質的“手繪”技法，將為疲倦於社會壓力的觀眾帶來一次美妙純淨的心靈休憩和視覺享受。除此，《雞媽鴨仔》還接連登上坎城電影節官方雜誌封面，更有權威雜誌進行了深入報導。
影片段預告絮
影片的預告海報惡搞了《親切的金子》中李英愛的角色海報。 影片採用先錄配音、後製作動畫的形式製作，在業內也算一次全新的嘗試。 影片籌備整整一年，包括敲定繪製風格、確定分鏡頭本、演員試音等。正式製作為期兩年。 經過權衡，劇組毅然堅持2D風格，以便突出韓國風格的手繪技巧，但也大量使用3D技術，合成很多特技畫面使影片整體素質更上一層。
