基本資料
中文名：赤警威龍
赤警威龍英文名： Bullet to the Head
導演： 沃爾特·希爾
編劇： 亞歷山卓·卡蒙
主演： 西爾維斯特·史泰龍 / 姜成鎬 / 莎拉·沙黑 / 阿德沃爾·阿吉紐依-艾格拜吉 / 傑森·莫瑪 / 克里斯汀·史萊特 / 喬恩·塞達 / 霍特·麥克卡蘭尼
又名： 爆頭 / 全面行動(台) / 重彈頭(港) / 爆頭哥
上映： 2013-07(中國大陸) / 2013-02-01(美國)
類型： 動作 / 驚悚 / 犯罪
片長： 91分鐘
地區： 美國
語言： 英語
IMDb： tt1308729
| 國內公映譯製名單 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 配音演員 | 虞桐偉 孟令軍 王曉巍 劉大航 胡連華 郭金非 | ||||||||
| 配音演員 | 楊波 莫松鋼 王利軍 楊鳴 牟珈論 王麗麗 | ||||||||
| 翻譯 | 李宏媛 | ||||||||
| 導演 | 王利軍 | ||||||||
| 錄音 | 徐弘岩 白靜利 | ||||||||
| 剪輯 | 劉娜娜 | ||||||||
| 製片 | 李宏媛 | ||||||||
| 進口 | 中國電影集團公司 | ||||||||
| 譯製 | 長春電影製片廠譯製分廠 | ||||||||
| 發行 | 中國電影股份有限公司 | ||||||||
基本內容
國家/地區：美國
類型：動作 / 犯罪 / 驚悚
片長：92 分鐘
分級：USA:R
對白語言：英語
發行公司：華納兄弟影片公司
更多中文名：重彈頭
香港譯名 爆頭全面行動
台灣譯名 爆頭哥
劇情簡介
吉米·波博（西爾維斯特·史泰龍 Sylvester Stallone 飾）是一名混跡黑道、刀頭舔血的殺手，他奉行不殺女人和兒童的原則，和合作長達六年的搭檔路易斯·布蘭查登（喬恩·塞達 Jon Seda 飾）將一個個渣滓送往地獄。在刺殺前惡德警察格雷利的行動中，吉米惻隱心動，冒險放走了一名女子。未過多久，路易斯在酒吧爭執中遇害。警方根據女人的口供和路易斯的身份，順藤摸瓜查到吉米。探員泰勒·科旺（姜成鎬 飾）輾轉與吉米接洽，誰知卻遭到一夥不明身份之人的襲擊。身受槍傷並且意外殺死警察的泰勒得到吉米的救助，這兩個分出黑白兩道的男人被迫聯合在一起。
而在接二連三的襲擊背後，不為人知的陰謀正有條不紊地展開……
相關信息
《赤警威龍》劇照2013年6月18日由西爾維斯特-史泰龍和《速度與激情5》主演成康攜手打造的動作片《赤警威龍》傳出審訊息影片有望有望引進中國內地，這也是史泰龍繼《敢死隊3》和《活人墓》之後，又爆出新聞的第三部作品，2013年已經67歲“高齡”的他看起來似乎沒有任何變老的趨勢，其實史泰龍早在拍《敢死隊2》時就已萌生“退意”，在今年將拍的《敢死隊3》中，他甚至自己要求退居二線史泰龍極有可能在近幾年正式“退役”，而他近期的這幾部動作片特別是跟《敢死隊2》一起拍的《赤警威龍》，將成為一代動作巨星的絕唱。
已經成名多年的史泰龍，近些年憑藉著《敢死隊》系列重新找到事業發展的契機，第一部收回2.75億美元的全球票房，《敢死隊2》集結李連杰、杜夫-朗格、布魯斯-威利斯、尚格-雲頓、施瓦辛格等超級猛男，贏得了更出色的票房和口碑，光在國內票房就超過了3億，而此次在《敢死隊3》中，除了延續之前的超強陣容外，韋斯利-斯奈普斯、尼古拉斯-凱奇、米拉-喬沃維奇以及成龍等都有望加盟，如此“臃腫”的大牌陣容，終於讓史泰龍做出了退居二線的決定，早在2年前拍《敢死隊2》的時候65歲的史泰龍就萌生了這樣的想法，因為拍戲從不用替身所以以前就已經受傷過很多次，再加上《敢死隊》系列帶來事業上的火爆讓他的身體已然有些吃不消，拍《敢死隊2》的時候，用他自己的話說就是在“玩命”。
《赤警威龍》是根據漫畫改編，由“異形”之父沃爾特-希爾所執導，他曾執筆了《異形》三部曲的劇本，並擔當了《普羅米修斯》1、2的出品人，從不用替身的史泰龍，還有大家熟悉的“速激哥”成康，在《赤警威龍》中，槍戰、爆炸、格鬥還有極速飆車，這些絕對都是必不可少的元素，這一切也極有可能將是大家能見到的史泰龍標誌性火爆動作的最後“絕唱”。
影片段預告絮
·這是沃爾特·希爾在2002年的《終極鬥士》之後導演的第一部大銀幕電影作品。
·這是克里斯汀·史萊特在2005年的《孤膽義俠》之後的第一部擔任重要角色的影片。因為《孤膽義俠》慘敗，克里斯汀·史萊特在接下來的7年時間裡，都在各種小片中打醬油、跑龍套。
·本片原計畫是由韋恩·克萊默執導的，但是在籌拍階段，他和史泰龍在對影片的基調上分歧過大，所以他就離開了劇組。後來，在史泰龍的推薦下，沃爾特·希爾來到了劇組。
·在克萊默還是本片導演的時候，托馬斯·簡也是本片的演員之一。而當克萊默離開劇組之後，托馬斯向史泰龍推薦了沃爾特·希爾。而在希爾成為了導演之後，他無法忍受託馬斯要把另外一位男主角塑造成極有民族特色的要求，於是便炒了他的魷魚。隨後，這個角色被交到了成康的手裡。
幕後製作
兩位動作巨匠的合作
劇照說起《爆頭》這部電影，令影迷興奮的應該不止是西爾維斯特·史泰龍的出演，沃爾特·希爾的導演似乎更能讓那些動作片迷們望眼欲穿。作為資深的動作片導演，沃爾特·希爾從1970年代開始就以拍攝動作片聞名。他名下的作品，諸如《戰士幫》、《狠將奇兵》、《紅場特警》、《終極悍將》和《逾時空危機》等影片早就成為了美式動作片的經典之作。但是到了新世紀之後，因為影迷的口味發生了翻天復地的變化，這種傳統類型的動作片漸漸成為了邊緣片種。所以在《終極鬥士》之後，沃爾特·希爾暫別了電影圈整整十年之久。而這部讓他重新歸來的電影，又有什麼地方令他欲罷不能呢？沃爾特·希爾說：“當然是史泰龍和這個故事。我在這個行當里做了30多年，一直非常想和史泰龍合作。在我的心裡，他是一個非常純粹的演員，和他合作，就意味著要做到最好。更重要的是，我接手這部電影的時候，故事、大綱和題材都已經很成熟了。我覺得這是一個很好的故事，黑幫和警察攜手調查命案。兩個人有兩種不同的工作方法和處事態度，但是在面對共同的敵人的時候，還是能放下一切，為了正義和道義而拼搏和抗爭。這的確很有啟發性的意義。”
劇照而另一位動作片巨匠，則毫無疑問是史泰龍，談及影片，史泰龍說：“這是一部很純粹的美式動作片，也很符合我的口味和風格。希爾是我所崇敬的導演之一，他的水準，他對動作片的理解，都是最頂尖的。所以，能和他合作，我感覺非常不錯。在影片開拍前，我們見過幾次面，然後就敲定了執導和開拍的事情，這種簡單幹脆利落的合作，我很喜歡。”
猛男和書生的組合
劇照從影片的題材、拍攝手法和主題來看，這部叫做《爆頭》的火爆影片就是一部傳統的動作片。史泰龍在片中還是一個兇悍的猛男，而和他搭檔的成康扮演的紐約警察，則是一個白白淨淨的書生－－這種人物組合，就極有反差和某種傳統的和諧感。沃爾特·希爾說：“這部電影有著很傳統的結構和故事，以及人物的設定。我覺得，與其趕時髦把這部電影拍攝成什麼流行的警匪片，還不如就按照老辦法和老樣子把影片用最簡單和最原始的方式拍攝出來。我覺得這樣，電影可能反而會更有意思一些。當然，我們還擁有史泰龍這樣的演員，那就更沒有必要拍什麼時髦電影了。觀眾進電影院，為的就是看史泰龍的肌肉和他像蘭博那樣去戰鬥。”
劇照而對於這部電影，史泰龍則表示說，自己很喜歡這種風格。史泰龍說：“我很喜歡《爆頭》的這種激烈、劇烈的風格。這種風格非常符合我的一貫特色。而且在沃爾特·希爾的掌控下，所有的動作場面，都顯露出來了一種懷舊和傳統的感覺。影片中的喜劇元素也不能被忽視，很多笑話都是帶有明確的指向性的，而且還有點黑色的元素和味道。我和成康扮演的兩個角色站在法律的兩端，有巨大的反差，但就是這種反差才塑造了整個故事的戲劇張力和緊張感。”對於自己和史泰龍的角色，成康說：“我和史泰龍的角色是水火不相容的，雖然暫時為了同一個目的走到了一起，但還是兩個截然相反的人物。就好像水和油一樣，無論你怎么劇烈去攪拌它們，靜置之後，它們還是會分開。我的角色和史泰龍的角色就是這個關係。我們在面對法律和道義的時候，所持有的態度非常不一樣。我想，這就是這部電影好看的地方吧。”
獲獎與提名
第34屆金酸莓獎
最差男演員 西爾維斯特·史泰龍《赤警威龍》《旗鼓相當》《金蟬脫殼》 提名
影片評價
一句話評論
導演和主演二人合力奉上了一部紮實、無腦但充滿樂趣的影片。
——《好萊塢記者報》
如果你對80年代風格的動作片有懷舊傾向的話，這是一部能讓你腎上腺素增加的影片。
——《洛杉磯時報》
本片沒有試圖讓史泰龍去適應2013年，而是假裝我們仍然生活在1986年。在這一個半小時以內，這一策略奏效。
——《娛樂周刊》
【動作片】《赤警威龍》：別惹老傢伙
“Bullet to the Head”直譯過來就是“爆頭”，國內以批片形式引進，意譯為“赤警威龍”，濃濃的復古味兒，仿佛是七八十年代經典港片的一次穿越。老傢伙西爾維斯特·史泰龍繼《敢死隊》系列之後，投身到這么一部影片中，自是有一番他的理念。為此，《赤警威龍》應當看作是一部懷舊懷古的情懷式作品，同好萊塢現今的動作片相媲美，必定會感覺全然是不在一個時空內的。這或許才是本片最大的價值意義所在。導演沃爾特·希爾本憑藉著編劇、製片成名，單單拿出《異形》四部曲的履歷，就足矣令人嘆為觀止了。如今他友情親自匹馬上陣，“情懷”勢必是一馬當先的主導元素。由此可見，審視本片的角度從影迷的情感上來說，就應該以追溯、懷古作為主題了。
較咱們國內觀眾而言，《赤警威龍》基本可以當作是一部舊式的港片來欣賞。既沒有精雕細琢的畫面，也沒有絢麗奪目的特效，有的只是一股老傢伙老驥伏櫪志在千里的情懷。史泰龍詮釋的亦正亦邪的殺手人物形象，粗中有細，亦莊亦諧，嚴肅而俏皮，沉穩而灑脫，隨便截幾個橋段，就能深深體會到，這個老傢伙決計不是同咱們一個時代的。整體畫面色彩灰暗，線條粗獷，配搭上老舊的背景音效，拳拳到肉的凌厲，統統像極了B級CULT片。如今同類型的影片，也就只能在一直堅守陣地的昆汀·塔倫蒂諾的色彩里尋覓到了，相當難能可貴。
從開篇伊始，就有股單刀直入的逼人氣勢，俗套的劇情模式，滿腔的熱血、滿身的腱子肉都化作了無腦的復仇。雖說這種模式早已落俗到了爛大街的地步，但是看到暮年的史泰龍能這么抗打，的的確確是一種精神上的享受。若說其是當下最能打的老傢伙，我看是並不為過。布魯斯·威利斯“行將就木”，不僅啥爛片都接，而且打醬油起來也毫不含糊，即便是自身光輝最耀眼的《虎膽龍威》系列，真正到第四部也實在是抗不下多少重擊了，信手拉個青壯年，糊弄糊弄矇混過關。連姆·尼森也一直自詡很能打，但僅僅是《颶風營救2》，就大大削弱了動作戲碼，跑步都氣喘吁吁，剩下的就只是全場開啟“神槍手”的外掛了。若說這兩個老傢伙實在太老，沒多少說服力，那咱們不妨就看看湯姆·克魯斯，跟這些前輩比起來，他總能算是年輕一代吧。然而，除卻《碟中諜4》的鹹魚翻身之作，要不是科學技術是第一生產力的功勞，他仍是只能歸到“烈士暮年壯心不已”的行里去。由此可見，再去唏噓《赤警威龍》中那些所謂的俗不可耐的劇情，又有什麼意義呢。老傢伙們，真的很不容易，史泰龍自編自導自演的《洛奇》系列就能拍上六部，《第一滴血》系列也即將拍第五部，這是何等強大的精神效應，咱們還能奢求他給予什麼。
值得一提的是，韓裔明星姜成鎬確確實實是影片的亮點所在，尤記得他在《速度與激情》系列裡的醬油角色，即將在大陸上映的第六部中仍然會出現他的身影。他把亞籍演員在好萊塢最擅長駕馭的冤大頭角色定位發揮到了極致。當然，這其中導演和編劇“功不可沒”。倒不是詆毀亞籍演員的價值，只是在好萊塢電影發展到最巔峰的時期，亞籍演員的的確確是充當插科打諢、賣萌賣腐的元素。幾乎所有的終極型好萊塢大片，都會有亞籍演員穿梭其中，他們既是調味劑，也是粘合劑，均是不可或缺的元素。在本片中，姜成鎬責無旁貸地承擔了絕大部分的吐槽點，犧牲精神值得肯定。有趣的是，影片也不修邊幅、不遺餘力地嘲諷他飾演的警察角色。一部黑莓闖天下，啥時候都手機不離手，審問犯人依然照本宣科地念，整一個谷歌帝；在與史泰龍爭逢相對時，完美的淪為了一個徹頭徹尾的娘炮；時不時地盯著人家歐美人的胴體看，亂了方寸仍不知情；最值得吐槽的是，丁點本事沒有，還夜郎自大充當正義的化身，讓人大跌眼鏡。老傢伙還真心是惹不起，導演能將其捧成如此地步，不服不行。
話說回來，很有必要拿前陣子阿諾·施瓦辛格的《背水一戰》來與之比較一番。同樣是退休了的老傢伙，從政壇重返影壇的老傢伙，反倒遠遠超越了科班出身的老傢伙。雖說動作戲，《背水一戰》並不出彩，但無論從故事劇情，場面特效，還是人物塑造來端詳，阿諾·施瓦辛格都拉開了史泰龍一大截。若不是有《冰與火之歌》飾演多斯拉克人領袖卡拉薩的猛男傑森·莫瑪助陣，《赤警威龍》的真實水準還會下降許多。拿《白宮陷落》這種大手筆的作品比，自是自慚形穢，也很不公平，但至少要達到《極速復仇》、《狂暴飛車》的娛樂效果吧。史泰龍估計也是意識到了，結尾特意拿最庸俗的法拉利開涮，在把觀眾雷得外焦里嫩的同時，那股濃郁的已逝情懷也在周遭迷離開來。
《赤警威龍》：史泰龍大爺的爆頭秀
史泰龍真是大爺級別的巨星，算算年紀比絕大多數80後的父輩還要老，史泰龍大爺如果在中國，除非做到副國級幹部，否則一定是退休做老幹部了，大可以去關心下一代工作委員會發揮餘熱，然而這位史大爺卻在罪惡之城紐奧良里從事著貌似洪七公的角色，殺的似乎都是奸惡之徒，他老人家心態很好，絕不向“代表”正義的警察和“象徵”邪惡的黑幫屈服，與《敢死隊》系列史泰龍只需要向老哥們宣布“不怕死的跟我去殺壞人吧”就可以激發猛男和觀眾的腎上腺素不同，《赤警威龍》需要足夠的說法，讓觀眾接受為什麼非“爆頭”不可，史泰龍大爺又不能接受奧普拉的訪問，或者上《讀者》《知音》做心靈雞湯，於是就只能一個人在等待著命運的裁決，在不斷的爆頭中享受著吐槽的快感，直到遇上一個外來的真正正義的警察成康。這個城市的統治者，從台前人物到幕後大佬，都是名利的攫取者，種族並不能成為擋箭牌。
在我的印象中，史泰龍一輩子打不完的拳、流不完的血，在層林和高樓間行駛著獨自裁決的直接正義。《赤警威龍》里，他是威龍，只相信女兒的老男人，當他偶遇赤警成康之後，彼此改變，相信還有更多的選擇。本片原名直譯為《爆頭》，不可能被電影審查部門通過，即便在現實中周克華等人慣於採取這種方式，在《無間道》系列裡所有死去的角色都死於這種stale。史泰龍大爺從來沒有說過這么多的台詞，即便在他本人編劇的諸多電影裡，他的低沉嗓音也都吝嗇於發揮，更多依靠的還是拳頭、肌肉和目光，《赤警威龍》里如果不吐露心聲，很容易就會政治上不正確或者教壞小朋友，畢竟這對警匪組合非常不主流，要為史泰龍大爺一再上演爆頭秀，必須給予其充分必要條件其理由，事實上我們看到了漫畫版的罪惡之城。
毫無疑問，這是最乾脆、直接、刺激、絕無後患的殺法，成康對於史泰龍這一絕招曾經有過很多不滿，甚至威逼其放棄，然而在昆汀·塔倫蒂諾、羅伯特·羅德里格斯般的黑暗之城裡，魚龍混雜泥沙俱下，與史泰龍成康這對不打不相識的忘年交作對的全是壞人——最起碼我們在電影裡是這么看到的——拖泥帶水便是對自己的傷害，當史泰龍最終與來自《權力的遊戲》里種馬傑森·莫瑪決鬥時，掄起板斧相互砍劈，危急存亡之刻，成康也是一顆子彈解決問題，在戰鬥中學會終結戰鬥的成康，終究也是收穫了亦師亦友史泰龍女兒的芳心，韓裔肌肉男抱得伊朗裔美女也是《赤警威龍》令人驚異之處，然而再想到成康與華裔導演林詣彬十幾年的相互激勵，說來也是快意之事。
