原文
《笑林廣記》譯文
有個老人甘願為子孫做牛馬。臨死的時候，他把三個兒子叫到身邊問，“我死了以後，你們準備怎樣為我辦理後事？”大兒子說，“我們理解父親大人的惜費之心，不敢厚辦，只需要些孝衣布衾，一副兩寸厚的棺材，一副一寸厚棺槨，墳墓僅僅用土封一下就可以了。”老人皺了很長時間的眉頭，責怪大兒子太過浪費。二兒子說，“孝衣、布衾、棺材、棺槨，這些都不敢用，只用一張草蓆裹好，送到郊外，用火燒了就可以了。”老人還是怪他奢侈。三兒子暗暗猜到了老父親的心意，於是拿假話來應對說，“父親疼愛兒子的心意，我們每個人都認得，生前為子孫竭盡全力，死後也不惜為子孫捐軀。不如把父親大人的遺體平均分成三股，孩兒們暫且充當一天屠夫，以後百年都可以享受父親大人的遺澤，這樣做豈不是很好？”老人聽了，豪邁地大笑說，“我兒的這席話正合我的心意。”隨後他又告戒兒子們說，“對門的屠戶王老三習慣賴肉錢，千萬不能賒給他！”注意
“汝輩當如何殯殮”中的“殮”，入殮；
“翁攢眉良久”中的“攢”，皺眉；
“斷斷不可賒”中的“賒”，賒賬。
