謝清高(1765-1821),廣東嘉應州(今梅州市)程鄉(今梅縣區)金盤堡人。清代旅行家、航海家,有中國的馬可波羅之稱,著有《海錄》一書。生平事跡
《海錄》歷14年後,因雙目失明被解僱,他只好回到廣東。後流落於澳門,靠口頭翻譯以自給。清嘉慶二十五年(1820年),適同鄉黃炳南與他相識,二人過從甚密。謝清高向他講述自己的親身經歷及其見聞,並要求黃炳南代為筆錄,以便傳留後人。黃炳南感其誠,遂逐一記下,並取名《海錄》,於同年底刊行問世。中國歷史上有關中外交通往來的書,主要有南宋趙汝適的《諸藩志》、元代泛大淵的《島夷志略》、清徐繼畲編著的《瀛寰志略》等。至於林則徐所編《四洲志》則在謝之後。《海錄》是鴉片戰爭前夕中國國內最先介紹世界概況的著作,時人稱:“廣東人乃至中國人略知世界大事,應從閱讀《海錄》開始。
《海錄》書中記載了十八世紀八十年代羅芳伯(嘉應州人)在昆甸(今馬來西亞東部婆羅洲的昆甸)地區,組建公司,設立自治行政管理機構,建立法制,號稱“大唐總長”,臨終禪讓賢者的豐功偉績,史實詳盡,文筆優美,為研究華人海外奮鬥史的一本不可多得的珍貴史料。
因為他在中國航海史上的傑出貢獻,謝清高被後來人譽為中國的馬可波羅;他的《海錄》也被人們與馬可波羅的《馬可波羅行記》相提並論。
1821年,謝清高因病在家鄉逝世,享年66歲。
關注風土
孟加拉國風光如“宋卡國”(在今馬來半島東北部)條記其婚俗云:“娶妻無限多寡,將婚男必少割其勢,女必少割其陰。女年十一二即嫁,十三四便能生產。男多贅於女家,俗以生女為喜,以其可以贅婿養老也。若男贅於婦家,不獲同居矣,其資財則男女各半。”這裡“不重生男重生女”的習俗想必給謝清高留下了較為深刻的印象。
“明呀喇”(約當今孟加拉國)條記其葬俗云:“有老死者,子孫親戚送至水旁,聚而哭之,各以手撫其屍,而反掌自舔之,以示親愛。遍則棄諸水,急趨而歸,以先至家者為吉。”水葬習俗在中國一些地區也是有的,只是以謝清高的學識和經歷而言,恐怕也是“新知”。不過,葬禮結束後,人們爭先恐後跑回家,倒與中國習俗有較大區別。
加里曼丹島風光“咭蘭丹國”(今馬來西亞吉蘭丹附近)條記當地斷案方式:“有爭訟者,不用呈狀……王以片言決其曲直,無敢不遵者。或是非難辨,則令沒水。沒水者,令兩造(當事雙方)出外,見道路童子,各執一人至水旁,延番僧誦咒。以一竹竿令兩童各執一端,同沒水中。番僧在岸咒之,所執童先浮者則為曲,無敢復爭。童子父母見習慣,亦不以為異也。”在中國人看來,這種斷案方式實在難說公正,但習俗如此。
“大西洋國”(葡萄牙)條記載有關懺悔事:“婦女有犯姦淫及他罪而欲改過者,則進廟請僧懺悔。僧坐於小龕中,旁開一窗,婦女跪於窗下,向僧耳語,訴其實情。僧為說法,謂之解罪。僧若以其事告人眾知之,則以僧為非,其罪絞。”從最後一句來看,謝清高對國外習俗不僅僅停留在表面的觀察,而且還花了工夫去調查研究的。
英國舞會“大西洋國”條詳細記錄了葡萄牙人的見面禮節:“凡軍民見王及官長,門外去帽,入門趨而進,手撫其足而嘬之,然後垂手屈身拖腿,向後退步,立而言,不跪……親戚男女相見,男則垂手屈身拖腿,女則兩手撮其裙,屈足數四然後坐。女相見則相向立,各撮其裙,屈足,左右團轉,然後坐。”看來,謝清高可能還有機會見識上層社會的交際活動。
關注物產
泰國特產沉香謝清高記錄了當地的釀酒法:“欲釀酒者,則於(椰子)花莖長盡,花未及開時,用蕉葉裹其莖,勿令花開,再以繩密束之,砍莖末數寸,取瓦罐承之,其液滴於罐中,日出後則微酸,俱微有酒味,再釀之則成酒矣。”
“大呂宋國”(西班牙)“土產金、銀、銅、鐵、哆囉絨、羽紗、嗶嘰、葡萄酒、琉璃、番鹼、鐘錶。凡中國所用番銀,俱呂宋所鑄,各國皆用之。”
關注西方
倫敦眼到了美國(咩喱乾國),對那裡的輪船曰:“其國出入多用火船,船內外多用輪軸,中置火盆,火盛沖輪,輪轉撥水,無煩人力,而船自行。”當然,他對輪船的動力系統大概知之甚少,不過“火盛沖輪,輪轉撥水”而已。
關注語言
加里曼丹島傳統美食“大西洋國”(葡萄牙)條記:“稱王曰喱,王太子曰黎番爹,王子曰咇林西彼,王女曰咇林梭使,相國為乾爹,將軍為嗎喇嘰乍。”由於謝清高是廣東嘉應州(今梅州)客家人,所以在記音時多用客家方音,這造成讀者難以準確還原成當時當地的讀音,從而給後人閱讀造成一定的困難。不過,對這本書的價值而言,影響其實不大。
政治眼光
英國殖民地書中所列英吉利殖民地有:舊柔佛、新埠(在馬來西亞),茫咕嚕、舊港國(在印尼蘇門答臘島),明呀喇(孟加拉),曼達喇薩、孟買、蘇辣(在印度)等,還記載了葡萄牙、荷蘭等國的一些殖民地的簡要情況。可是清廷對這些情況知之甚少,仍然陶醉在“中央帝國”的夢幻中。恐怕這也是林則徐等看重此書的重要原因。
貢獻
《海錄》相關詞條
參考連結
http://www.mzsport.net/mx/ReadNews.asp?NewsID=1143http://big5.ccnt.com.cn/china/surname/tribe/xie-4.htm
http://www.lgqn.cn/wymb/2006/0724/content_7356.htm