目錄
前言
第一章 中西文化交往的途徑、動因及其他
第一節 西域與中原交通的主要路線
一陸路交通
二海路交通
第二節 西域與中土交通的主要動因
一軍事衝突而形成的人員流動
二政治原因形成的人員流動
三外交原因形成的人員流動
四經濟原因形成的人員流動
五宗教原因形成的人員流動
第三節 申論一——佛教流播中國的途徑
一佛經譯介的途徑來源
二出土佛像分布的區域
三早期佛教活動分布的區域
第四節 申論二——移民政權對文化流播的影響
一羯胡的種族構成
二西域宗教與方術文化對石趙政權的影響
三西域工藝、服飾在石趙時期的流播
四石趙政權在西域植物移植中所起的作用
第五節 西域文學影響中土的時間
一先秦譬喻故事中的印度影響
二異源相似的中印譬喻故事
三同源相似的中印譬喻故事
四印度故事影響中土的時間
第二章 西域文化的輸入與想像力的拓展
第一節 想像的一般原理
一離解作用與聯想作用
二邏輯型想像、經驗型想像和超驗型想像
三個體超驗想像與集體超驗想像
第二節 中印文化在思維方式上的不同特點
一認知過程中的具體性程度
二對思維基本規律的遵守
第三節 不同類型的巫術技巧對想像的影響
一巫病型入神、修行型入神與冥恩型入神
二印度早期的兩種入神方式
三附論——象形文字對思維方式的影響
第四節 西域文化的流播對中土想像力的拓展
一大量全新表象的傳人
二表象之間聯繫規則的重新建立
三禪學修行對想像力的訓練
第三章 西域文化對中古小說觀念層面的影響(上)
第一節 佛教傳播與中國小說觀念的變化
一小說在中印兩國的不同地位
二佛教的語言觀對小說地位提高的影響
三佛教流播與小說創作的神聖化
第二節 輪迴轉世觀念對中古小說的影響
一印度早期輪迴轉世觀念的形成
二世界各地的輪迴轉世觀念
三業報理論與輪迴轉世觀念的結合
四輪迴轉世觀念在中古中土小說中的反映
五“緣定三生”與輪迴觀念
第三節 西域時空觀念對中土小說的影響
一壺天世界所反映的球形宇宙觀念
二“小中寓大”觀念及其合理化
三相對性時間尺度的建立
四相對性時空觀念的另一種表現形式
第四章 西域文化對中古小說觀念層面的影響(下)
第一節 西域的天國觀念及其對中土的影響
一中土早期對於彼岸世界的想像
二印度文化對於彼岸世界的想像
三魏晉以後對於理想世界的想像
第二節 西域的冥府觀念及其對中土小說的影響
一中土早期對幽冥世界的想像
二佛教有關地獄的觀念
三西域人講述的冥府遊歷故事
第三節 西域對於水域世界的想像及其對中古小說的影響
一中土早期對水域世界的想像與觀念
二印度、西域有關龍的神話與觀念
三西域龍文化對中土的影響
四中土的龍女報恩故事與西域影響
五抒海(煮海)型故事及其發展
第五章 西域世界與中古小說題材內容的拓展
第一節漢魏六朝小說中的西域器物
一西域器物的神奇性特徵
二西域器物的奢華性特徵
三西域器物的趣味性特徵
第二節 中古小說中的西域商人形象
一東漢時期有關西域商胡的記載
三唐人小說中的胡人識寶故事
第三節 中古狐怪故事——文化偏見下的胡人形象
一中古狐怪故事中的幾類常見形象
二狐怪故事的原型與背景
三早期狐怪故事所反映的胡人生活
第四節 西域方術對中古小說的影響
一西域醫術及其對中古敘事作品的影響
二西域其他方術對中古小說的影響
第六章 西域文化對中古小說情節 的影響(上)
第一節 印度文化影響下的中國智慧故事
一先秦兩漢時期的智慧故事與印度影響
二魏晉南北朝隋唐時期的智慧故事與印度影響
三魏晉南北朝時期的民間智慧人物
四附論——現代民間智慧故事與印度影響
第二節 印度文化影響下的愚人故事與連環故事
一魏晉南北朝小說中的愚人故事與印度影響
二魏晉南北朝以後的愚人故事與印度影響
第三節天鵝處女型故事與印度影響
一天鵝處女型故事的印度淵源
二關於敦煌本《搜神記》以及“田崑崙”故事的外來影響
三天鵝處女故事中的中國貢獻
四《召樹屯》的情節 來源及流播路線
五田崑崙故事與田章 故事複合的原因
第四節 灰姑娘故事與外來影響
一《酉陽雜俎》中的“灰姑娘”故事及其發現者
二“灰姑娘”故事的基本類型
三有關“陀汗國”的考證及“灰姑娘”故事的淵源
第五節 人生如夢型故事——從西域到中原的演變與發展
一印度的夢幻人生故事
二唐朝傳奇中夢幻人生情節的豐富與發展
三中土夢幻人生故事的淵源與變異
第七章 西域文化對中古小說情節 的影響(下)
第一節 動物報恩型故事中的西域影響
一中土與印度的動物報恩故事
二“陷城為湖”型故事的發展與演變
三唐人筆記中的老虎感恩故事
第二節 其他類型的動物故事
一鸚鵡救火故事的淵源
二殺牛(羊)受報故事與佛經淵源
三“黔之驢”寓言的印度淵源
四“鱉求猴心”故事的印度淵源
第三節 其他故事類型與外來影響
一李寄斬蛇與“龍穴脫險”故事
二“聰明的勸告”故事的中國版本
三棄老傳說與佛經寓言
四國王乞丐故事的中國版本
五“延州婦人”故事與佛經影響
第四節 中古小說中的超自然器物與西域影響
一隨伐隨生的奇樹
二大如洲島的海洋動物
三能夠照明的寶珠
四自動飛行的木鳥
第五節 中古小說中超自然及奇特的方術技藝與西域影響
一縮身鑽肚的戰術
二變人為畜的巫術
三通天而上的繩技
四栩栩如生的機關木人
五奇特的取寶之術
第六節 附論——佛教故事對歷史記載的影響
一正史中的人物行為與佛經影響
二正史中的人物語言與佛經影響
第八章 西域文化對小說文體形式的影響
第一節 從歷史性書面敘事到表演性口頭敘事
一歷史性書面敘事的強大傳統
二西域文化對表演性口頭敘事的重視
第二節 影響表演性口頭敘事的幾個因素
一適宜於講唱文學的文化氛圍和樂器
二聲調語言對講唱藝術的制約
三聲調產生時間對講唱文學的影響
第三節 表演性口頭敘事對小說形式的影響
一表演性口頭敘事對小說文體形式的影響
二敘事角度不同對敘事內容的影響
三表演性口頭敘事對結構方式的影響
四表演性口頭敘事對敘事語言的影響
餘論
引用與參考文獻
