英文名稱： The Descendants
電影導演： 阿歷山大比恩
電影演員： 佐治古尼 莎蓮活德麗 艾美娜米娜
片 長： 115分鐘
上映時間： 2012-01-26
標 簽： 繼承大丈夫
改編自同名小說。在風光明媚的渡假天堂夏威夷里，一宗賽艇意外，令金牌律師麥京治（佐治古尼 飾）黯然起來。與他相愛多年的妻子長期昏迷，醫生無藥可施，阿麥遂找來其最愛親朋，向他們宣布妻子病情，同時又一改家事少理的形象，決心肩負起照顧兩名女兒重任。大女雅歷珊達（莎蓮活德麗 飾）反叛不羈，細女史歌迪（艾美娜米娜 飾）么心么肺，阿麥生活得不到安寧而大為苦惱之際，同時更在雅歷珊達口中得悉一個被蒙蔽多年天大秘密──夜夜枕邊的老婆，竟然收埋了一個要好情夫，更想過離婚跟外遇遠走高飛！阿麥頓時晴天霹靂，「綠帽」被笠到落頸顏面全無，卻怎也無能為力；好一個大丈夫是時候向前望，繼承自己的親情與生活，以無窮勇氣，面對場場驚與喜交集的家庭大告解。
《繼承大丈夫》是《薯口麥先生》《酒佬日記》導演亞歷山大比恩（Alexander Payne）新作，是非一般的寡佬成長戲，它以奇特處境，展示中年男人面對家庭、子女、家族、土地，以及不忠的植物人妻子的關係。面對進退維谷的窘境，特別磊落大方，無怨無悔用情很深。
其實，它談生論死，責任和義務，更多是愛情和恩情，丈夫的錯失和遺憾，夫妻間的嫉妒、傷痛和守護等等，看似是大題目，卻舉重若輕。好在平實親切，核心處愛恨交纏，又難捨難離，是極精采的人性戲劇，亦具正氣正面的家庭電影。
導演亞歷山大比恩大器晚成，出道逾25年，只拍了五出劇情長片，且愈見匠心獨運。此片改編自夏威夷女作家Kaul Hart Hemmings原著，撮取當中具戲劇矛盾的處境，順藤摸瓜，不僅節制地處理當中的煽情元素，更理出真摰的情感，生命無常、大愛無垠。
人，尤其中佬，在亞歷山大比恩手上，特別複雜矛盾。佐治古尼演的夏威夷望族之後麥京治，是事業有成的律師。他來到人生交叉點：一是，正面對放售祖族土地的抉擇；二來，他要父兼母職，照顧一對不咬弦的愛女；最戲劇性是，他既要考慮為植物人妻子拔喉，終止生命，同時發現她早涉及婚外情，思前想後，愛未圓、意難平。
戲由這三層面推動，來來回回，層層深入，形成麥京治的特殊心境。一面是理順各種責任：丈夫、父親和土地託管人，另一面是送妻子最後一程。「繼承」是後繼者的意思，舊去新來，談的正是麥京治的成長和轉變，重新認識自己，為自己定位，較正人生方向。
妻子紅杏出牆，最妙是友好皆知，只有他魂游丈外，我想起舒琪早年執導的《老娘夠騷》，還有法蘭索瓦奧桑的《枕邊謎》。枕邊人的秘密，其實是自己的反映。《繼承大丈夫》這一筆是全片核心，但沒搞懸疑迷離，反而讓冷澹父女關係重新活起來，還引出父女們一起飛渡眾島，追尋這情夫下落的情節。
高潮是，丈夫要盡「夫道」，登堂入室，親身邀請情夫往醫院見她最後一面，趣味和醋味豐富，突出是保持君子風度。尤其麥京治追問情夫的種種，顯露了對愛妻的疼惜、接受和寬恕，還有「意外之吻」，含蓄地將心比己，百般滋味在一吻間，很高章巧妙。
可能是原著出自女作家之手，亞歷山大比恩處理男人心事，多了溫柔謙厚，他擅長以公路來展示成長，藉遊歷來抒發個人感嘆，《酒佬日記》遊走加州納帕谷想到婚前婚後，《繼承大丈夫》遍及夏威夷各島，大部分時間並非遊客川流不息的檀香山，而是偏向憂鬱低沉、陰霾浮現的小社區，連夏威夷海灘亦特別憂鬱。
其實妻子婚外情是引子，重要是從頭認識身邊人，從感情缺失中承認夫妻間的不圓滿，為對方終止生命來成全感情，說來像很違反常性，卻異常複雜難纏，到底甚麽才是愛呢？個人絕對自由（關係疏離、生命終結）和家庭價值（家人關顧）的對奕，孰輕孰重呢？
佐治古尼演樸實的麥京治，用「收歛」澹然來表達種種抉擇之難，最感人是他以「My Love, My Pain」與妻子話別。愛與痛，苦和樂，因和果，一切盡在不言中。
