潘山海

潘山海 ，男，1963年5月出生，內蒙古人。1985年7月畢業於內蒙古大學林學院本科，獲學士學位。

基本信息

• 中文名：潘山海
• 出生日期：1963年
• 性別：男
• 出生地：內蒙古
• 國籍：中國

簡介

在校學習期間，因英語成績較突出且有志從事對外交流及學術翻譯工作，堅持自學並旁聽了內蒙古大學外語系的英、日語專業課程，獲得優異的口筆譯成績。畢業後留校專門從事對外交流及翻譯工作。1985年至1989年6月在內蒙古林學院工作期間，先後接待了來自不同國家的專家教授數十人次，翻譯了近100萬字的科研、教學資料。曾兩次出國任國際學術大會的現場口譯；多次協助內蒙古外貿公司聯絡、洽談對外貿易及技術引進項目。曾任國旅內蒙古分社兼職翻譯導遊。曾受聘擔任中科院一級刊物《乾旱區資源與環境》的英文翻譯、責任編輯及記者。負責編輯、翻譯、出版發行學術論文數百萬字。1988年有兩篇譯文分別發表於NEWYORK ALLerton Press出版的《Arid Land Research》雜誌的第一期和第三期上。1989年6月，因武陵大學日援項目翻譯工作需要，調到張家界市武陵大學參與對日談判，並圓滿完成了日援項目的翻譯工作。同時獲得《中華人民共和國翻譯導遊資格證書》，兼職國際旅遊總公司外聯及管理工作。著有《中國湖南》日文本旅遊宣傳圖冊。參著有《湖南武陵大學日援項目論證報告書》日、英文本。