流雲字幕組的起源與發展
流雲字幕組是一個以翻譯日本動畫為主的一個新組織 隸屬於流雲漢化團隊前身為3Down字幕組 成立於 2006年12月26日
由於名字問題 於2007年6月6日正式更名為 流雲字幕組（http://nagarekumo.com）
其中以彩雲國物語II 而產生影響
流雲漢化團隊旗下組織與結構
| 流雲字幕組 | 成立於 2006年12月26日 | 承擔TV新番的連載製作部分 |
| 流雲漢化組（廢棄） | 成立於 2007年5月1日 | 承擔部分漫畫連載以及同人作品的漢化 |
| 櫻雨字幕組（廢棄） | 成立於 2007年10月7日 | 新類型組織 合作與交流的協調組織 |
| 和雲字幕組 | 成立於 2008年11月3日 | 承擔非正常向OVA內容的字幕製作 |
| 流雲鶯翎日劇組 | 成立於 2008年 | 動漫改編類日劇作品漢化組織 |
| 流雲遊戲漢化組 | 籌備中 | 目前積極籌備中 |
流雲漢化團隊募集成員啟示
暫未完整公布流雲漢化團隊現有翻譯作品列表
| 名稱 | 類別 | 總集數 | 版本 | 完成度 | 擔當 | 簡繁情況 |
| 絕望先生 | TV | 13 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 獄！絕望先生 | OVA | 3 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 彩雲國物語 | TV | 39 | RMVB | 32-39 | 3down | 繁 |
| 彩雲國物語II | TV | 39 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| Clannad | TV | 24 | RMVB | TV完成 | 流雲 | 繁 |
| Clannad After Story | TV | 24 | RMVB | TV完成 | 流雲 | 繁 |
| 殭屍借貸 | TV DVD | 11 2 | RMVB - | 完成 - | 3down | 繁 |
| EF-a tale of memories | TV | 13 | RMVB MKV | 完成 完成 | 流雲 | 繁 |
| Myself Yourself | TV | 12 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 威爾貝魯物語 II | TV | 13 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 少年陰陽師 | TV | 26 | RMVB | 16-26 | 流雲 | 繁 |
| Sola | TV | 12 | RMVB | 完成 | 3down | 繁 |
| 一騎當千DD | TV | 12 | RMVB | 完成 | 夢之島 | 繁 |
| 黑之契約者 | TV | 25 | RMVB | 完成 | 清風合 | 繁 |
| 舞 乙HIME Zwei | OVA | 4 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 真實之淚 | TV | 13 | RMVB MKV | 完成 完成 | 流雲 | 繁 |
| 破天荒遊戲 | TV | 10 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 君吻 | TV | 24 | RMVB | 完成 | 櫻雨 | 繁 |
| 死後文 | TV | 12 | RMVB | 1-8 | 櫻萌合 | 繁 |
| 遙遠時空中三 紅之月 | OVA | 1 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 吸血鬼騎士 | TV | 13 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 吸血鬼騎士Gulity | TV | 13 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 逾時空要塞 | TV | 24 | RMVB | 1-12 | 流雲 | 繁簡 |
| 淘氣小親親 | TV | 24 | RMVB | 1-14 | 流雲 | 繁 |
| SA特優生 | TV | 24 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| xxxHOLiC繼 | TV | 12 | RMVB | 完成 | 抽風合 | 簡 |
| 毀滅世界的六人 | TV | 13 | RMVB | 1-11 | 流雲 | 繁 |
| 鐵腕巴迪decode | TV | 13 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 鐵腕巴迪DECODE 2 | TV | 13 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 鶺鴒女神 鶺鴒女神 純潔誓約 | TV TV | 12 - | RMVB D-MKV RMVB | 完成 完成 連載中 | 流雲 | 繁 繁 繁 |
| 夕陽染紅的街道 | TV OVA | 12 1 | RMVB RMVB | 完成 完成 | 流雲 | 繁 |
| 地獄少女 三鼎 | TV | 26 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 龍與虎 | TV | 25 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 夏目友人帳 | TV | 13 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 續 夏目友人帳 | TV | 13 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 源氏物語千年紀 | TV | 12 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 鋼殼之雷吉奧斯 | TV | 24 | RMVB | 1-14 | 流雲 | 繁 |
| 聖母在上 第四季 | TV | 13 | RMVB MKV | 完成 完成 | 流雲 | 繁 繁簡 |
| Munto | TV | 9 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 龍珠 改 | TV | 97 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 戰國BASARA | TV | 12 | RMVB MKV | 完成 完成 | 流雲 | 繁 繁 |
| 潘多拉之心 | TV | 24 | RMVB | 1-6 | 流雲 | 繁 |
| 天才麻將少女 | TV | 25 | RMVB | 完成 | IP | 繁簡 |
| Angel Beats! | TV | 13 | RMVB MKV | 完成 完成 | 流雲 | 繁 繁 |
| 王牌投手第二季 | TV | 13 | RMVB MKV | 完成 1-8 | 流雲 | 繁 繁簡 |
| 灼眼的夏娜S | OVA | 4 | RMVB BD-MKV | 完成 完成 | 流雲 | 繁 繁簡 |
| 無法逃離的背叛 | TV | *24 | RMVB | 9連載中 | 流雲 | 繁 |
| 江湖盜賊團五葉 | TV | 12 | RMVB | 1-5 | 流雲 | 繁 |
| 薄桜鬼 | TV | 22 | RMVB | 完成 | 流雲 | 簡 |
| 搞笑漫畫日和4th | TV | 26 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 萌狼傳II | TV | 12 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 天使特警 第二季 | TV | 24 | RMVB/MKV | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 花丸幼稚園 | TV | 12 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 笨蛋測驗召喚獸 | TV | 12 | RMVB | 完成 | IP | 繁 |
| 妖精的尾巴 | TV | - | RMVB | - | 流雲 | 繁 |
| 無頭騎士異聞錄 | TV | 26 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 會長是女僕大人 | TV | 26 | RMVB | - | 流雲 | 繁 |
| 四葉遊戲 | TV | 51 | RMVB | - | 流雲 | 繁 |
| 聖劍鍛造師 | TV | 12 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 海貓鳴泣之時 | TV | 26 | RMVB | - | 流雲 | 繁 |
| 奇蹟少女 小鳩 | TV | 24 | RMVB/MKV | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 化物語 | TV | 15 | RMVB | 1-14 | 流雲 | 繁 |
| 文學少女 | OVA | - | MKV | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 信蜂 第二季 | TV | 25 | RMVB | 完成 | 鏢局 | 繁 |
| 今天開始戀愛吧 | OVA | 2 | RMVB/MKV | 完成 | 流雲 | 繁 |
| Angel Beats! | TV | 14 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 科學超電磁炮 | OVA | 1 | RMVB/MKV | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 俺妹 | TV | 13 | RMVB | 1-8 | 流雲 | 繁 |
| 屍鬼 | TV | 22 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 昭和物語 | TV | 13 | RMVB/MKV | 1-7 | 流雲 | 繁 |
| 如果杜拉 | TV | 10 | RMVB | 1-5 | 流雲 | 繁 |
| 花開物語 | TV | 26 | RMVB/MKV | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 亞斯塔蘿黛的後宮玩具! | TV | 13 | RMVB/MKV | 完成 | 流雲 | 繁 |
| Azazel接旨/惡魔偵探 | TV | 13 | RMVB/MKV | 完成 | 鏢局 | 繁 |
| 命運石之門 | TV | 26 | RMVB/MKV | - | 流千夢 | 繁 |
| 緋彈的亞莉亞 | TV | 13 | RMVB/MKV | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 昔花未聞 | TV | 11 | RMVB/MKV | 完成 | 流茶 | 繁 |
| 電波女與青春男 | TV | 13 | RMVB/MKV | - | 流雲 | 繁 |
| 夏目友人帳 叄 | TV | 13 | RMVB | 完成 | 鏢局 | 繁 |
| 蘿球社 | TV | 13 | RMVB/MP4 | 完成 | 流雲 | 繁簡 |
| 未來都市 NO.6 | TV | 11 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 白兔糖 | TV | 11 | RMVB | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 偶像大師 | TV | 24 | RMVB | 完成 | TSDM | 繁 |
| 滑頭鬼之孫 ~千年魔京~ | TV | 24 | RMVB | - | 四季 | 繁 |
| 境界線上的地平線/赫萊森 | TV | 13 | RMVB*/MKV | 完成 | 流雲 | 繁簡 |
| 歌之☆王子殿下♪ 真愛1000% | TV | 12 | RMVB* | 完成 | 流茶 | 繁 |
| 少年同盟 | TV | 13 | RMVB*/MP4 | 完成 | 流雲 | 繁 |
| UN-GO | TV | 11 | RMVB | 完成 | 鏢局 | 繁 |
| 歌牌情緣 | TV | 25 | RMVB*/MP4 | 連載中 | 流雲 | 繁 |
| 罪惡王冠 | TV | - | RMVB* | 連載中 | TSDM | 繁 |
| 全職獵人 2011 | TV | - | RMVB*/MP4 | 連載中 | 流雲 | 繁 |
| 彈珠人 | TV | - | RMVB/MP4 | 連載中 | 流雲 | 繁 |
| 夏目友人帳 肆 | TV | 13 | MP4** | 連載中 | 流雲 | 繁 |
| 豎笛與雙背帶書包 | TV | - | MP4-/MKV | 連載中 | 流雲 | 繁 |
| 在那個夏天等待 | TV | - | RMVB/MP4 | 連載中 | 鏢局 | 繁 |
| 偽物語 | TV | 13 | MP4** | 連載中 | 流雲 | 繁 |
| 創聖的大天使 EVOL | TV | 26 | MP4- | 連載中 | 流雲 | 繁 |
| 真田十勇士_Brave 10 | TV | - | MP4** | 連載中 | 流雲 | 繁 |
| 電波系少女 | OVA | 2 | RMVB/MP4 | 完成 | 流雲 | 繁 |
| 螢火之森 | 劇場版 | - | MP4** | 完成 | 流雲 | 繁 |
* 為 630P **為720P與1080P 雙版 -為480P與1080P雙版 其餘未標記的RMVB均為480P MKV/MP4均為720P
