《砂和尚(沙孩兒)》

《砂和尚(沙孩兒)》

關東大沙漠是一片可怕的死亡之地,數百年前,繁榮的文明毀於一旦,只留下沙海中默默矗立的高樓廢墟,如墓碑般渲染著濃重的死亡氣息。這裡白天溫度超過50攝氏度,到了夜晚又驟降到零下,環境極其惡劣。即使在這種地獄般的世界裡,仍然活動著頑強的人類。

基本信息

劇情介紹

《砂和尚》砂和尚

關東沙漠通用的法則是金錢和力量,每個人都為自己的生存而戰,各種醜惡的現象顯得如此正常。其中有一個被稱作“砂和尚”的少年,他原名水野灌太,對沙漠了如指掌的他在這裡乾著代理人的工作,為了生存以及完成任務不擇手段,因此被稱作“沙漠的妖怪”。和他在一起的助手則是被稱作“小沙”的女孩小泉太湖。在充滿危險的大沙漠裡,一個殘酷的生存故事即將開始……

評價

砂和尚砂和尚

“砂和尚”,讀音“Sunabozu”,日文寫作“砂ぼうず”(據本人觀察,正確的漢字寫法是“砂坊主”,而根據長期以來對日語的了解,字面翻譯應該是叫做《砂小孩》,如果聯繫到片中內容,本人認為漫畫翻譯更為準確,叫做《沙漠神行者》),只有靈風做了字幕,所以偶們只能看靈風的字幕,其實本人非常討厭這個靈風字幕組(討厭程度僅次於豬豬字幕組),首先就是他們老是在發布帖中加很多噁心的口號,例如:  

“靈風出品,必屬佳品!”(這個口號還算馬馬虎虎可以)  

“靈風的校對和強勁技術支持的片源,保證翻譯的王道和清晰度的王道”(清晰倒是真的,不過跟他們的技術沒啥特別大的關係,因為這個靈風工作室專門等別人都出完了,他們才出所謂的“典藏版”,用的片源都是DVD,不清晰就怪了)  

“請大家重點關注STAFF製作人員名單,全是牛人……服了”(神經病,不要臉!哪有自己說自己是牛人的)  

“這片子看了一下,太贊了呀,果然符合靈風的冷風格!絕對的內涵片。龐大的世界觀,繁多的出場人物,緊湊的環節。推薦給所有追求內涵的兄弟們看~”(去你的,說得跟整個卡通片都是你們出得似的,人家片子有內涵,關你們屁事啊)  

“翻譯還是麥子……神呀,你真的不累嗎?依然速度第一,品質第一!麥神,我服你了,翻譯的真贊!”(筒子,我也服你了)  

筒子們可以去看看別的字幕組,哪個組有這樣發帖子的,人家都是發一下版本說明、人物介紹、劇情簡介,外加一些圖片就完了,從來就不會這樣自吹自擂。  

看了《砂和尚》之後,本人更加討厭這個字幕組了,居然在裡面用“異體字”,請大家注意,“異體字”和“繁體字”不是一個概念(其實本人選片的時候是傾向於繁體字幕的),他們所謂“異體字”就是,For example:“吃”寫成“喫”,“了”寫成“瞭”,“強”寫成“疆”……總之看的偶們累得半死,總而言之就是比通假字還冷門。近年來這種異體字在某些年輕小孩中十分流行,請參見大家各自的QQ名單,是不是十個人裡面有九個是用這種不三不四的字型做名字、簽名、簡介的。

劇中人物

砂和尚砂和尚

《砂和尚》不惜筆墨的強調著的稀缺,和水的重要。連漫畫裡面的每個人物名字,都離不開對水的渴望……“水野灌太”、“小泉太湖”、“蛙一家”、“汪波”、“川口”、“雨蜘蛛”……控制了水,就等於控制了這個世界……於是,中央綠洲政府,建立了給水站系統,讓水也變成了統治的工具……

既然有“控制”的政府,那么那個及其惡劣的生存環境,也同樣滋長了各種為生存不擇手段的人,最直接的就是“蛙一家”,搞武裝起義,到處打家劫舍……弱小者同樣有自己的生存之道,你看那兩個蜷縮在一起快被曬死的羅莉正太姐弟,其實是超級小偷……看那隻剩半條人命的老頭子,和她看似弱小可憐的美麗女人,其實是超級賴帳高手……當然也有真正的弱者,窮的只能拿蓋房子的白鐵皮當衣服遮擋太陽,不過那種讓人連欺負都不屑去欺負的垃圾感是否也是讓自己生存的法寶哩?

那個世界,大概就是這樣了……忘了一提,古代的各種軍火,被當成文物挖掘出來,由中央綠洲政府做了弱化處理以後,再賣給民眾使用……

接著介紹我們的主角吧……水野灌太,年齡不滿18歲,還是個小孩子……擁有超級出色的身手,做一種叫做“便利屋”的生意,“便利屋”的具體事務請參考《城市獵人》,也就是給錢啥都乾。不過沒有大生意時,也可以計低薪水打雜活……這位“偉大”的主角,因為受拜託的事情一定能夠完成,成為便利屋的NO.1,由此很有名氣……而且由於他在沙漠中戰鬥的實戰經驗高超,有了"SUNA BOZU"(SUNA是砂的意思,BOZU可以翻譯為和尚、坊主、小子,日本人的語言遊戲啊,也正因為如此這個漫畫才有那么多譯名)的綽號。

這位主人公便是我們剛才說的“Cyberpunk”中的“punk”,他脾氣暴躁,性格惡劣,貪婪無恥,詭計多端,卻身手不凡……本來,我們的主角應該能夠成為一個完美的“超人”(尼采眼裡的超人),非常可惜……他有個可憐的弱點,他是處男,而且他還很好色……而且非豐乳肥臀的女人不要……所以,他不惜讓自己付出把生存本領傾囊而授的代價,而甘心培養一個自己看不上眼的羅莉作徒弟(為了實現光源氏計畫,親手把幼齒養成巨乳)。也不顧危險,被豐乳肥臀的女情報販子朝霧純子,一步步帶入政治陰謀和野心的深淵(或者對於他來說是更好的舞台……)。

一集一集式劇情介紹是在多於……我們關注的僅僅是時間、地點、故事背景和人物而已……結果不重要,要得只是想知道原著要通過展現這樣的一幅畫面,究竟在對我們說些什麼。

主人公,將Cyberpunk精神徹底的表現出來了……他沒有感情,只有欲望……他脾氣暴躁,性格惡劣,貪婪無恥,詭計多端,卻身手不凡……他野心勃勃,一肚子壞水,卻能夠在時機未曾到來時候,甘於和小人物,以一種還算融洽的方式共存。他蔑視所有有錢人,卻也可以為了生活費向人磕頭;他蔑視任何誠信、法律、條規,卻能夠在自己力量不足的時候遵從那些東西,從而得到自己的利益……當機會到來時,所有的朋友、夥伴、戰友、熟人,要殺的就殺,要出賣的就出賣……

也正是因為要把系統的那種統治技術變成他自己的工具,他才不屑與那些所謂的“革命者”同流,他說:“這個政府給予了人民種植作物的種子,必須的藥品,然後就什麼都沒有提供了……這樣很好,不去搶就什麼也得不到……”,惡劣的環境對於他來說才是機會。對於他來說沒有世界的好或壞,他要做的只是適應任何的世界,然後在那個世界的食物鏈中攀到頂端,僅此而已……那是一種理所當然,一種生命的活力,一種適應的自豪感……一種在漫漫黃沙中幕天席地的爽快感……

而推薦這部漫畫和動畫的原因在於,作者對於這幅畫卷的展現,採用的不是《銃夢》式浪漫無比的武俠史詩,他用的是民間小品般的搞笑……在低俗的戲謔中,把沉重的科幻話題展現出來。而且作者花了大量的筆墨刻畫每一個細節……仿佛是一定要把那種世界的原生態原原本本的表現出來……這種顯示主義精神非常難得!

不知道什麼原因,網上流出來的掃描版單行本只有前四本(台版),翻譯名稱為《沙漠奇兵》(這個譯名出奇的垃圾),雲中人看看誰有愛就在台灣好好找找……JOJO熱情領域在2005年時一直在漢化這個,用的是《砂小子》的譯名,漢化到27話時網上沒圖源了也只好放棄……

好在GONZO把這部漫畫動畫化了……一共26集,起碼把該講的東西都講了……在GONZO 2004年做的片子中算是最出色的一部了……不僅忠實原著,而且用他們的3G技術和音樂刻畫的更有表現力。可惜國內只有靈風做了這個動畫的字幕……而且在最後幾集字幕錯了很多(完全不是靈風的風格,這部動畫的字幕算是黑歷史了……)。

說到動畫,不知道雲中是否有戀聲族,裡面鈴木千尋(水野灌太役,代表作《彼氏彼女》的有馬總一朗)、齊藤千和(小泉太湖役,代表作《不可思議的教室》的BECKY),若本規夫(雨蜘蛛役,代表作《魯魯修》裡面的皇帝老爸、《銀魂》裡面的松平大叔)表現得完全的超水準!!戀聲族絕對不能錯過動畫版!

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們