原文
曹鼐①中會試乙榜②，不受教職③，願得繁劇④一職自效。改泰和典史。公暇⑦，輒進學不倦，復修舉之業。其尹誚⑤之曰：“可作狀元。”曹曰：“不如是⑥不休。”吳先曰：所謂有志者事竟成也。讀書者當觀此。
注釋
1.曹鼐（nài）：直隸寧晉（今河北寧晉縣）人，字萬鍾，號恆山。生於明建文四年（1402），卒於明正統十四年（1449）。明宣宗宣德八年（1433）癸丑科狀元，初授修撰，累官至吏部左侍郎兼翰林學士，位至首輔。
2.中會試乙榜：會試時列為乙等。 中，當……時。
3.教職：會試得中乙榜，可任教職，掌管教育、文書、修史等事。
4.繁劇：舊時地方州縣，以地域、人口、政務有繁、雄、劇等次第，繁劇均為較重要的地方。這兒“繁劇一職”指到地方上去做官。
5.誚：嘲笑
6.是：這樣
7.公暇：公務間的閒暇。
8.是：這樣
9 願：希望
10 效：報效
11 輒：就
12 復：又
13 修：修習
14 舉：考試
15 業：學業
16 作：成為
17 竟：最終
譯文
曹鼐在會試時得中乙榜，他提出不要擔任教職，願到地方州縣供職。於是被改任為泰和典史。他在公務之餘，仍努力學習不止，還繼續修習考試的功課。泰和縣尹嘲笑他說：“你這樣可以做狀元了。”他說：“我就是要做狀元，不達目的誓不罷休。”（後來他果然考得狀元，授翰林院編修，累升吏部左侍郎，文淵閣大學士。）吳生按：成語所說有志氣的人必能事業有成，這就是了。讀書的人應當從這裡得到啟迪。
啟示：人應當有志氣，學習應當堅持不懈。
啟示
學習要有學無止盡的精神，要不斷學習。要有志氣，做有理想的人，學習應當堅持不懈。
