現在 香港已為大日本軍所占領,本民政部同時宣告成立,一百數十萬之住民從茲得以脫離英人之苛政而向更生之途,不勝慶慰,所望住民人等善體帝國真意,共與戮力同心,一致向建設東亞新秩序之途邁進,是為本官所希望不已也。再本港前為渝府恃為抗戰之前哨地,方今渝府仍不悛改抗戰方針,繼續與帝國之敵國英美相互結托,帝國實不能輕予看過也,尤望中國住民認識南京新國民政府堅實躍進之實跡,速行醒悟,過去之迷夢,與帝國協力,為新香港建設而邁進,總之,留居本港之善良住民之第三國住民,如不敵待我方,而行有害於我皇軍行動之行為者,帝國當著意保護之,宜各安守其業,否則,當臨以堅決之處置。
大日本軍民政部長
矢崎勘十
昭和十六年十二月
