愚人集牛乳

《愚人集牛乳》一則預言故事，選自《百喻經》，大意說的是愚人認為牛奶存在牛的身體裡最保險，到了宴請的日子才把牛牽來準備飲用牛奶，可到了那一刻牛卻沒有一滴奶了。這個故事的中心思想是教育大家如有善念應該應該把握時間，及時來作。

基本信息

• 中文名：愚人集牛乳

• 選自：《百喻經》
• 屬於：預言故事
• 寓意：主觀能動性必須先尊重客觀規律

作品原文

愚人集牛乳

昔有愚人，將會賓客①。欲集牛乳，以擬供設②。而作是念：“我今若豫於日日中轂取牛乳，牛乳漸多，卒無安處。或復酢敗③。不如即就牛腹盛之。待臨會時當頓轂取。”作是念已便捉牸牛母子，各系異處。卻後一月，爾乃設會迎置賓客。方牽牛來，欲轂取乳，而此牛乳即乾無有。時為眾賓或嗔或笑④，愚人亦爾。
欲修布施，方言待我大有之時，然後頓施。未及聚頃，或為縣官水火盜賊之所侵奪，或卒命終不及時施，彼亦如是。

詞語注釋

①會：聚會、會合。引申為宴會，宴請。
②擬：打算。供：供給。設：用。
③酢(cù)敗：食物腐敗、變味變質。
④嗔(chēn)：生氣。

作品譯文

從前有一個人要在一個月後宴客，需要大量的牛奶，所以要在事先預備起來，免得臨時缺少供應。他心裡想∶“如果把牛奶從牛身上取下來積儲，就需要有很大的木桶，而且也應該考慮到把牛奶放在木桶里日子久了容易壞。不如把它放在牛腹里，到宴客那天一併來取，那就既省事，又可吃新鮮的牛奶，不是再好沒有了嗎？”因此，他就把他所養的那一頭奶牛和正在吃奶的小牛分開，也不每天去擠奶了。一個月以後，宴客日子到了，他就把奶牛牽來，正要取牛奶，使客人們嘗到新鮮的牛奶，可是不論怎樣用功，一滴牛奶也取不下來，當場給客人們譏笑了一頓。
這故事比喻∶修布施的人，想等待到錢多時再來救濟窮困的人是錯誤的，應該把握時間，及時來作，否則不就和那個把牛奶積儲在牛的乳房裡的愚人一樣嗎？

哲學寓意

發揮主觀能動性必須以尊重客觀規律為前提，按規律辦事。母牛出牛乳，不是任何時候都可以的。必須是在牛犢吸吮或人工擠奶的刺激下，才能泌乳，這是規律。這個愚人自以為想出了妙方，卻違背了規律，主觀不符合客觀，當然不可能如願，只能落得讓人嘲笑了。