漢語成語
基本介紹
【詞目】惺惺相惜
【拼音】xīng xīng xiāng xī
【 釋義】 性格、志趣、境遇相同的人互相愛護、同情、支持。
【英譯】Like knows like.
【用法】主謂式；作謂語、定語；含褒義 指相互愛惜
【感情色彩】 褒義詞
【近義詞】 志同道合，惺惺惜惺惺
【反義詞】 離心離德
詳細解釋
出處
王實甫《西廂記》：“他若是共小生，廝覷定，隔牆兒酬和到天明，方信道惺惺的自古惜惺惺。”
辨析
1.相；不能讀作“xiàng”。
2.惺；不能寫作“星”。
示例
1.柳殘陽《斷腸花》第34章：“這是雙方的互相傾慕， 惺惺相惜，但是，又何嘗不是一種緣分呢！”
2.他們兩人言談投機；不免有些 惺惺相惜的意思。
解釋
性格、志趣、境遇相同的人互相愛護、同情、支持。
按照字面的解釋，“惺惺”原來指的是一種美好、動聽的聲音。宋代詞人楊無咎《滴滴金》：“憶得歌翻腸斷句，更惺惺言語。”說的就是那些令人永遠不會忘掉的話語；再如《董西廂》：“何處調琴，惺惺地把醉魂呼醒”。“惺惺”一說，就更是讓人心醉的語言了。但天津人說的“惺惺”，絕不是指美好的聲音；天津人說的“惺惺”，指的是讓人無法忍受的噪音。天津俗語的“惺惺”，倒也還不是那種刺耳的噪音。我也曾經在鐵道邊兒住過，過火車的隆隆聲，絕對不能說是“惺惺”。每天早晨老鄰居們一起抱怨：“唉呀，昨天夜裡一聲火車鳴笛，鬧得我一夜沒睡覺。”可見過火車的聲音絕不屬“惺惺”範疇。
“惺惺”，是那種不緊不慢的噪音，譬如裝修，也不是砸牆皮，也不是鑽眼兒，就是鐺鐺地敲地面，一聲一聲地往你心裡鑽，“可惺惺死我了。”大娘、大爺湊到一起就嘟囔，只是誰也不能不讓人家裝修。你自己不也裝修過嗎？你“惺惺”過別人，別人就“惺惺”你。當今之時，不一定是噪音就“惺惺”人，“美好歌聲”有時候比噪音還“惺惺”人。路邊商店，從早到晚播放流行歌曲，外國搖滾、低音炮、重金屬，震耳欲聾，吵得人天昏地暗；中國通俗歌曲，沒腔沒調，嗲聲嗲氣，不緊不慢，哼哼唧唧，活賽是一隻蟑螂鑽進你心裡。那種難受勁兒，沒在馬路邊兒住過的人是體會不到的。忍無可忍，居民湊到一起向有關部門反映，有關部門袒護商家，說放音樂是美化生活，不算噪音。老百姓說不出更深的道理，就只能向有關部門說：“我嫌惺惺。”
規範語言，天津俗語“惺惺”，說的是一些人對於某種聲音的逆反心理，惹人膩歪的“惺惺”，不像放炮，鐺地一聲，嚇一跳，拉倒了，想聽也再沒有了。“惺惺”，就是沒完沒了地在你耳邊響，譬如辦公室，幾個人沒完沒了地說話，聲音也不大，天津人說是打“喳喳”，攏得人數字也搞差了，檔案也發錯了，一天下來，吃飯也不香。所以，“惺惺”實在是一種公害，萬不可等閒視之。
