情人之無限

如果我還不曾得到你的全部的愛， 而假如你的愛不肯全部付出， 那也不過是從前的全部愛，

《情人之無限》是一首詩歌，作者約翰·多恩John Donne（1572 - 1631），英國詩人、教士。1572年生於倫敦的一個富商之家，信仰羅馬天主教。多恩與喬治·赫伯特和安德魯·馬韋爾同屬最偉大的玄學派詩人。他的創作他不僅影響了他同時代的詩人，還影響到艾略特、約翰·克婁·蘭塞姆（John Crowe Ransom,）、愛倫·泰特（Allen Tate）等二十世紀時的詩人。與其他玄學派詩人一樣，多恩的詩作也運用比附比喻（conceits）（精巧、驚人的比喻），也從日常生活和廣博的學識中尋找意象。在玄學派詩人中，他能將強烈的情感和學識上的獨創和練達加以完美結合。作品包括愛情詩、諷刺詩、格言詩、宗教詩以及布道文等。詩歌節奏有力，語言生動，想像奇特而大膽，常使用莎士比亞式的機智的隱喻，這些特點在他的詩集《歌與短歌》中體現得十分明顯。他於1631 年3月31日卒於倫敦。

詩文

如果我還不曾得到你的全部的愛，
這全部我將永遠無法獲取；
我不能吐出另一聲動人的磋嘆，
也不能讓另外一滴眼淚滾落，
嘆息，眼淚，誓辭，一封封情書，
這些原應換取你的珍寶已是白費，
而假如你的愛不肯全部付出，
只是按照交易定下的份額分配，
既分給我一些，又勻給別人一些，
你的這份愛的禮物碎損殘缺，
親愛的，我永遠無法全部獲得。
而你如果把全部的愛賜與了我，
那也不過是從前的全部愛，
假如有別的男子向你的芳心潛入，
讓你現在或將來產生新的愛，
他們的資本齊全，更能在眼淚，嘆息
誓辭，和情書上滿足你的虛榮，
那新的愛會導致新的驚悸，
因為這種愛背離了你的初衷。
既然如此，你的禮物對眾人廣施，
你的芳心屬我，無論這土地上生長什麼，
我都應該擁有那全部。
但就此得到全部井非我之所願，
因為一經獲取便不再會增添，
既然我的愛每天都有新的進展，
你也得為此準備下新的酬謝，
你不能每天都交給我一顆心，
倘若說能給出，便意味前此的不是。
愛情真是個謎團，儘管你的已出門，
卻依然在家，揀回也就是丟失；
可是我們的辦法卻更為變通，
無須換心，只要將兩顆心兒合攏，
便能將對方的全部擁入懷中。