簡介
崔造（737-787），字玄宰，博陵安平人。少涉學，永泰中，與韓會、盧東美、張正則為友，皆僑居上元，好談經濟之略，嘗以王佐自許，時人號為“四夔”。浙西觀察使李棲筠引為賓僚，累至左司員外郎。與劉晏善，及晏遭楊炎、庾準誣奏伏誅，造累貶信州長史。初為浙西判官，與劉晏相善。晏被誅，坐貶信州長使。遷建州刺史。建中四年（783），朱泚為亂，他以所部二千兵待命，德宗嘉之，擢給事中。貞元二年（786），以本官同平章事，建議天下兩稅皆由本道觀察使、刺史選送京師，諸道及江淮轉運使悉停，度支鹽鐵務還尚書省，六部由宰相分領。行之不久即廢。罷相，以憂愧卒，年51。
朱泚之逆，造為建州刺史，聞難作，馳檄鄰州，請齊舉義兵，遂調發所部，得二千人，德宗聞而嘉之。及收京師，詔征造至藍田，以舅源休明逆伏誅，上疏請罪，不敢即赴闕。上以為知禮，優詔慰勉，拜吏部郎中、給事中。貞元二年正月，與中書舍人齊映各守本官，同平章事。時京畿兵亂之後，仍歲蝗旱，府無儲積。德宗以造敢言，為能立事，故不次登用。
生平
造久從事江外，嫉錢穀諸使罔上之弊，乃奏天下兩稅錢物，委本道觀察使、本州刺史選官典部送上都；諸道水陸運使及度支、巡院、江淮轉運使等並停；其度支、鹽鐵，委尚書省本司判；其尚書省六職，令宰臣分判。乃以戶部侍郎元琇判諸道鹽鐵、榷酒等事；戶部侍郎吉中孚判度支及諸道兩稅事；宰臣齊映判兵部承旨及雜事；宰臣李勉判刑部；宰臣劉滋判吏部、禮部；造判戶部、工部。又以歲飢，浙江東西道入運米每年七十五萬石，今更令兩稅折納米一百萬石，委兩浙節度使韓滉運送一百萬石至東渭橋；其淮南濠壽旨米、洪潭屯米，委淮南節度使杜亞運送二十萬石至東渭橋。諸道有鹽鐵處，依舊置巡院勾當；河陰見在米及諸道先付度支、巡院般運在路錢物，委度支依前勾當，其未離本道者，分付觀察使發遣，仍委中書門下年終類例諸道課最聞奏。造與元琇素厚，罷使之後，以鹽鐵之任委之。而韓滉方司轉運，朝廷仰給其漕發。滉以司務久行，不可遽改。德宗復以滉為江淮轉運使，余如造所條奏。元琇以滉性剛難制，乃復奏江淮轉運，其江南米自江至揚子凡十八里，請滉主之；揚子已北，琇主之。滉聞之怒，掎摭琇鹽鐵司事論奏。德宗不獲已，罷琇判使，轉尚書右丞。其年秋初，江淮漕米大至京師，德宗嘉其功，以滉專領度支、諸道鹽鐵轉運等使，造所條奏皆改。物議亦以造所奏雖舉舊典，然凶荒之歲，難為集事，乃罷造知政事，守太子右庶子，貶琇雷州司戶。造初奏太銳，及琇改官，憂懼成疾，數月不能視事。明年九月卒，年五十一。
野史記載
崔丞相造，布衣時，江左士人號為白衣夔。時有四人，一是盧東美，其餘亡姓字。崔左遷在洪州，州帥曹王將闢為頧。時德宗在興元，以曹王有功且親，奏無不允。時有趙山人言事多中。崔問之曰：“地主奏某為副使，且得過無？”對曰：“不過。”崔詰曰：“以時以事，必合得時。”山人曰：“卻得一刺史，不久敕到，更遠於此。”崔不信，再問：“必定耳，州名某亦知之，不可先言。”且曰：“今月某日敕到，必先吊而後賀。”崔心懼久之，蓋言其日，既崔之忌日也。即便呼趙生謂曰：“山人言中，奉百千；不中則輕撻五下，可乎？”山人哂曰：“且某不合得崔員外百千，只合得崔員外起一間竹屋。”其語益奇。崔乃問之：“且我有宰相分否？”曰：“有。”即遠近，曰：“只隔一雨政官，不致三矣。”又某日私忌，同僚諸公皆知其說。其日夕矣，悉至江亭，將慰崔忌。眾皆北望人信。至酉時，見一人從北岸入舟，袒而招舟甚急。使人遙問之，乃曰：“州之腳力。”將及岸，問曰：“有何除政？且有崔員外奏副使過否？”曰：“不過。”卻得虔州刺史敕牒在茲。諸公驚笑。其暮果先慰而後賀焉。崔明日說於曹王，曹王與趙山人鏹百千，不受。崔與起竹屋一間，欣然徙居之。又謂崔曰：“到虔州後，須經大段驚懼，即必得入京也。”既而崔舅源休與朱泚為宰相，憂悶，堂帖追入，甚憂惕。時故人竇參作相，拜兵部郎中，俄遷給事中平章事，與齊映相公同制。（出《嘉話錄》）
【譯文】
丞相崔造，還是平民的時候，江左一帶的人都稱他為“白衣夔”。當時有四個人，一個叫盧東美，其餘兩個記不清姓名了。後來崔造做官被降職調到洪州。洪州的主帥曹王想要聘任他為副使。當時德宗在興元府，因為曹王有功勞並且是皇親，所以所請示的事情沒有不批准的。當時有個算命的人姓趙，所預測的事情很準。崔造問他：“曹王上報我為副使，能不能批准？”回答說：“不能。”崔造又問：“那么這件事，會得個什麼樣的結果？”回答說：“能得到一個刺史，不久公文就會到，地方比這裡還要遠。”崔造不信，又問了一次。回答說：“必定如此，你要去的州名我也知道，但不能說。”又告訴崔造這個月的哪一天公文能到，並且要他先弔唁，然後再慶賀。崔造心中害怕，因為算命的人所說的日子，正是他親人死亡的忌日。於是他對算命的人說：“您如果言中了，我給您一百千錢，說的不對，則要用鞭子輕輕打五下，可以嗎？”算命的人微笑著說：“我不應該要崔員外的一百千錢，只想要崔員外您給我造一間竹屋。”話說的越來越奇怪。崔造又問：“你看我有沒有當宰相的命？”回答說：“有。”又問：“需要多長時間？”回答說：“只隔您做官一任或兩任的時間，不會超過三任的時間。”到了崔造家裡忌日這一天，因為同僚們都知道這件事，等到太陽偏西的時候，便一同來到江邊的亭子裡。先祭奠崔造的親人，然後一齊注視江北，等待訊息。等到酉時，只見一人從北岸上船，袒胸催促渡船迅速向南岸駛來。崔造等人叫人遠遠地向那人發問，那人回答說是州里來送信的。船快靠岸了，他們又問：“有什麼人事任免之事？可有崔員外做副使的批文嗎？”回答說：“沒有，卻有任命虔州刺史的公文在此。”大家驚奇地笑了。整個過程真是和算命的人說的一樣，先祭奠悲傷而後欣喜慶賀。第二天，崔造將這件事告訴了曹王，曹王給算命的人一百千成串的錢。算命的人不要。崔造為他建造了一間竹屋，他很高興地搬進去住了。並且又對崔造說：“到虔州以後，你必須經過很大的驚懼之事，然後才可以進京城做官。”後來由於崔造的舅舅源休給叛逆朱泚做宰相，怕受牽連，心情憂悶，宰相府的公文到了，他更加驚憂。這時崔造的老朋友竇參做宰相，崔造官拜兵部郎中，不久又升任事中平章。也就是宰相，與齊映相公時的體制一樣。
