影片簡介
姐姐詞典◆譯名：姐姐詞典
◆導演：蔣欽民
◆演員：蔣勤勤
鄭昊潘耀武
◆類型：愛情
◆片長：98 分鐘
◆上映：2005年
◆國家：中國
◆語言：國語
◆字幕：內置英文
◆檔案：1CD 49 x 15MB
◆連結：N/A
◆評分：N/A
-----------------------------------------------------------------
◆視頻尺寸：528x320
◆壓縮格式：XviD + MP3
-----------------------------------------------------------------
情節
這是一部由詞典的形式構成的影片。
1976年文化大革命結束之際，在中國南方的一座小城，從小失去父親的牛家三姐弟，在母親扶持下艱辛而快樂地成長起來。姐姐牛紅梅當上了醫院制約廠的一名普通女工，同時愛上了年輕的醫生馮奇才，沉浸在初戀的甜蜜之中，無意間被醫院的保衛抓住，押到牛家，母親為捍為牛家尊嚴，揮刀趕攆，無意中砍傷保衛。此後保衛在與牛家糾纏的過程中，與母親產生了好感。
大弟牛青松為阻止保衛奪去母親，糾集不良青年寧紅毛等人痛打了保衛。母親帶著愧疚服侍保衛，並為了讓自己的孩子生活的更加幸福嫁給了保衛，並與他去了鄉下。從此牛紅梅挑起了生活的重擔，帶著大弟青松和小弟翠柏一起成長，雖然平淡但依然快樂。
寧紅毛被牛紅梅的美麗吸引，在戀愛不成的情況下強行占有了牛紅梅。牛紅梅不幸懷孕，馮奇才認為這孩子是寧紅毛的，與牛紅梅痛苦分手。小弟翠柏把牛紅梅失戀之事告知自己的游泳教練楊春光。英俊的回城青年楊春光不顧一切地追求牛紅梅，甚至寫下愛的血書。牛紅梅為了真愛，走進了醫院婦產科，此後與楊春光深戀，陪著被急病折磨的楊春光完成高考。楊春光在拿到大學的錄取書之後跟牛紅梅結婚。
上了大學的楊春光很快喜歡上了一名大學同班的高幹女兒，利用探親的機會巧妙地使已經懷上孕的牛紅梅流產了，兩人感情破裂後分手了。而此時沾上小偷惡習的大弟被抓，送進了少管所。小弟翠柏卻十分爭氣，考入了省少年游泳隊。從此，空空蕩蕩的牛家只剩下姐姐牛紅梅。而此時，中國社會開始了市場經濟的轉變，人們為自己的生活也開始尋找新的方向。
一直內疚的馮奇才已經成為一名小有名氣的詩人，他試圖與牛紅梅重歸於好，牛紅梅懷上了馮奇才的孩子。然而此時牛紅梅對婚姻已無興趣，拒絕了生性多疑的馮奇才提出的結婚要求。馮奇才在絕望中與牛紅梅的同事王春燕賭氣結婚，離開了小城。
1983年的春節文藝晚會，街坊鄰居圍著稀奇的彩電看文藝晚會，有趣的小品把大家和牛紅梅逗得前仰後翻。牛紅梅在大笑中再次流產，住進了醫院。馮奇才又悄然回到了她的身邊。牛紅梅在完成了姐姐、戀人、妻子和母親的所有女人角色之後，又將開始新的生活。
此時的中國開始進入改革開放的時代……
《姐姐詞典》大解析
她的父親失蹤，她的母親改嫁，她的弟弟是個小偷，她的肚子留不住一個孩子。姐姐，一個漂亮的女人，從著名作家東西的長篇小說《耳光響亮》里出走，被編劇東西和導演蔣欽民“安置”在電影《姐姐詞典》里，從此她的命運，不停地被詞語追逐。
這是板上釘釘的事實，那些詞語，從紙上跳出來的時候變成紅色，每出現一次我就心疼一次：當【辮子】出現的時候辮子斷了；當【初戀】出現的時候愛情斷了；當【板磚】出現的時候貞操斷了……沒有人告訴姐姐這到底是為什麼？就像奇斯洛夫斯基在《十戒：第一戒》中讓那個孩子說“沒有人告訴我，冰厚到什麼程度，我才可以在上面玩耍”那樣，沒有人告訴姐姐：該不該為她肚子裡的孩子尋找一個爸爸？姐姐注定要在命運的輪迴中挺進，哪怕她的身子不停地流血。問題是：是什麼讓她經受住一而再再而三的傷痛？
答案是：靠動物般的熱情與堅強。
姐姐牛紅梅就是靠動物般的熱情與堅強來面對生活的。
【鞭炮】bianpao (1)大小爆竹的統稱。(2)專指成串的小爆竹。
姐姐牛紅梅今天要放的當然是成串的小爆竹。這是常青巷普通的一天，今天不是節日，也沒有人死去或降生，而且“四人幫”也已經被粉碎了，這樣的日子沒有人會想起要放鞭炮，但是姐姐牛紅梅會，今天她要讓弟弟放成串的小鞭炮，因為她的男人，從遠方回來了。
鞭炮交到弟弟的手裡，而姐姐卻躍上姐夫的腰際。鞭炮在門外響起，而姐姐騎著她的白馬進入房間……這似乎像在完成一個儀式，鞭炮也只是儀式的點綴，但姐姐牛紅梅做夢也沒有想到，在鞭炮熱烈的響聲中，她的男人早已背叛了她。她把今天看成節日，而苦難則又一次歡慶自己的勝利，不信你聽，常青巷的那兩串鞭炮，響得多么的熱烈啊。
【羽毛球】yumaoqiu (1)球類運動項目之一，規則和用具大體上像網球。(2)羽毛球運動使用的球，用羊皮包軟木上的羽毛製成。也有用塑膠制的。
除了桌球，中國人最愛打的就是羽毛球了，它給中國人掙得很多榮譽，金牌怎么數都數不完。但在《姐姐詞典》里，它則成為工具，成為手術刀，成為子彈。以致我看到打羽毛球的人，就會產生懷疑，你們的生活，真的那么快樂嗎？
姐姐牛紅梅今天很快樂，得知她懷孕後，她的男人為她買了一套嶄新、潔白的運動服。現在是二十世紀八十年代，在這個時候給女人買一套運動服，就像在二十一世紀給女人買一套房子一樣。姐姐牛紅梅就是懷著在二十一世紀擁有一套房子的心情，參加二十世紀八十年代一次令人難忘的羽毛球對決，對手是她的男人。她的男人不停地高喊，跳起來！跳起來！就像一個婦產科醫生，不停地對一個產婦高喊“使勁！使勁！”一樣。球越打越急，牛紅梅越跳越高，她忘了自己肚子裡的孩子，更不會去想這會是一個陰謀。最終，她的男人如願以償，姐姐牛紅梅再次流產。這次流產，直接催生了一個詞：
【寶寶】baobao 對小孩的愛稱。
這個小孩沒有出現，“他”一次又一次消失在“來”的路上，“他”不知道，為什麼出生的道路是如此的艱難。如果“他”知道真相，我想“他”會不寒而慄。因為這次，是“父親”親手結果了“他”。不但如此，還專門為“他”舉行了一個追悼會。為什麼要開這樣的追悼會？因為“他”的“爸爸”是個讀書人，他需要用儀式來掩蓋罪過。不是說上世紀八十年代是知識爆炸的年代嗎？不是說上世紀八十年代是理想與激情並存的純真年代嗎？東西和蔣欽民用一個追悼會來提醒我們，要警惕時代的欺騙性。從讀書人“父親”口中蹦出的響亮的悼詞，永遠都不如“母親”牛紅梅悄悄編織的紅毛衣真實。
電影《姐姐詞典》帶來的震撼是巨大的，因為關於姐姐的２２個詞語，從始到終都在為一個動詞作解釋，那就是：
【流產】ｌｉｕｃｈａｎ懷孕後，胎兒未滿２８周就產出。多由內分泌異常、劇烈運動等引起。產出的胎兒一般不能成活。通稱小產或小月……
【……】
電影《姐姐詞典》關於姐姐的二十二個詞語，帶來的震撼是巨大的，有人稱這樣的日子為“陽光燦爛的日子”，也有人稱這樣的青春為“漂流的中國青春”，而編劇東西和導演蔣欽民則很決絕地說：這樣的日子和這樣的青春一點詩意都沒有，有的只是傷心、疼痛，甚至絕望。
當傷心和疼痛甚至絕望以詞語的面目出現時，電影的力量就產生了。
