詩歌原文
妹妹你是水
妹妹你是水——
你是清溪里的水。
無愁地鎮日流，
率真地長是笑，
自然地引我忘了歸路了。//①
妹妹你是水——
你是溫泉里的水。
我底②心兒他儘是愛游泳，
我想撈回來，
燙得我手心痛。//
妹妹你是水——
你是荷塘里的水。
借荷葉做船兒，
借荷梗做篙兒，
妹妹我要到荷花深處來！
詩歌注釋
① 符號“//”代表詩歌分節。
②底：早期白話詩中常見，同“的”。
詩歌鑑賞
第一節將姑娘比作清溪里的水，象徵了她的純潔活潑、天真歡樂。詩人又將清溪擬人化，寫她“率真地長是笑”，更突出了姑娘的無憂無慮、活潑樂觀。最後寫自己被姑娘吸引，忘了歸路。不說自己愛上了姑娘，而說姑娘“自然地引我忘了歸路了”，意思含蓄，耐人尋味。
第二節進了一層，將姑娘比作溫泉里的水。溫泉里的水，給人溫暖的感覺。“我底心兒他儘是愛游泳”，是說自己愛上了姑娘。既然姑娘是溫泉里的水，則將自己愛上了姑娘說成“我底心兒他儘是愛游泳”，貼切而又自然。“我想撈回來，燙得我手心痛”，寫自己的心態，強調自己對姑娘愛得深沉熱烈。
第三節又進了一層，將姑娘比作荷塘里的水。提到荷塘，自然會想到荷花，再想到蓮子，而“蓮”與“戀”諧音，因而又自然會想到男女青年的戀情。北宋周敦頤在《愛蓮說》中用象徵手法讚揚荷花“亭亭淨植”、“不蔓不枝”的高潔品性。詩人將姑娘比作荷塘里的水，讀者自然容易由水而想到荷花，因此也含有讚美姑娘純潔崇高的意思。詩人由愛慕姑娘而想親近姑娘，而荷塘里的水被密密的荷葉、荷花遮住，象徵著姑娘性格莊重，感情含而不露，因此詩人想“借荷葉做船兒”，“借荷梗做篙兒”，到荷花深處去接近水，也就是親近熱戀中的姑娘。
這首詩比喻貼切，詩人在三節詩中分別將姑娘比作清溪里、溫泉里、荷塘里的水，既讚美了姑娘的天真純潔、活潑歡樂，又創造了富於詩情的意境。語言自然樸素、清新淡雅，也是這首詩藝術上的特點。“忘了歸路”、“燙得我手心痛”、“我要到荷花深處來”，這些口語化的詩句，傳神地抒寫了“我”對姑娘純真、熱烈的愛情。初期白話新詩留有較多的舊詩詞的痕跡，湖畔詩社的詩人，比較徹底地擺脫了舊詩詞的影響。這首詩語言自然質樸、活潑流暢，呈現了白話新詩特有的藝術風采。
朱自清曾經指出：“中國缺少情詩，有的只是‘憶內’‘寄內’，或曲喻隱指之作；坦率的告白戀愛者絕少，為愛情而歌詠愛情的更是沒有。……但真正專心致志做情詩的，是‘湖畔’的四個年輕人。”（《〈中國新文學大系·詩集〉導言》）“湖畔”詩人通過創作愛情詩，抒寫對幸福、美滿愛情生活的執著的追求和熱烈的憧憬。比起汪靜之、潘漠華來，應修人創作的愛情詩雖然不多，但這一首《妹妹你是水》有它自己的特色，是湖畔詩人愛情詩中的佳作。
作者簡介
應修人應修人（1900~1933），原名應麟德，字修士，浙江慈谿人。1920年任中國棉業銀行出納股主任，並開始發表新詩和童話。1927年赴蘇聯入莫斯科孫中山大學學習。1930年回國，先後在上海中共中央軍委臨時中央組織部工作。1932年任江蘇省委宣傳部長，並參加中國左翼作家聯盟。1932~1933年領導並參與滬東區英美煙廠工人的罷工鬥爭。在與國民黨特務搏鬥時犧牲。詩作充滿對封建禮教的反叛精神，並吸收民歌和外國近代新詩的營養，具有清新、質樸的特色。
