本書的作者為尤金·奧尼爾尤金·奧尼爾(EugeneO'Neill,1888-1953年)美國著名劇作家,表現主義文學的代表作家。主要作品有《瓊斯皇》、《毛猿》、《天邊外》、《悲悼》等。尤金·奧尼爾是美國民族戲劇的奠基人。評論界曾指出:“在奧尼爾之前,美國只有劇場;在奧尼爾之後,美國才有戲劇。”一生共4次獲普利茲獎(1920,1922,1928,1957),並於1936年獲諾貝爾文學獎。
中國著名作家張愛玲在早年的《談女人》一文中如下寫到:
《大神勃朗》是我(張愛玲)所知道的感人最深的一齣戲。讀了又讀,讀到第三四遍還使人心酸落淚。奧涅爾以印象派筆法勾出的“地母”是一個妓女。“一個強壯﹑安靜﹑肉感﹑黃頭髮的女人,二十歲左右,皮膚光潔健康,乳房豐滿,胯骨寬大。她的動作遲慢﹑踏實﹑懶洋洋地像一頭獸。她的大眼睛像做夢一般反映出深沉的天性的騷動。她嚼著口香糖,像一頭神聖的牛,忘卻了時間,有它自身的永生的目的。”
她說話的口吻粗鄙而熟誠:“我替你們難過,你們每一個人,每一個狗娘養的——我簡直想光著身子跑到街上去,愛你們這一大堆人,愛死你們,仿佛我給你們帶了一種新的麻醉劑來,使你們永遠忘記了所有的一切(歪扭地微笑著)但是他們看不見我,就像他們看不到彼此一樣。而且沒有我的幫助他們也繼續地往前走,繼續地死去。”
人死了,葬在地里。地母安慰垂死者:“你睡著了之後,我來替你蓋被。”
為人在世,總得戴個面具,她替垂死者除下面具來,說:“你不能帶著它上床。要睡覺,非得獨自去。”
這裡且摘譯一段對白:
勃朗 (緊緊靠在她身上,感激地)土地是溫暖的。
地母 (安慰地,雙目直視如同一個偶像) 噓!噓!(叫他不要做聲) 睡覺吧。
勃朗 是,母親。……等我醒來的時候……?
地母 太陽又要出來了。
勃朗 出來審判活人與死人!(恐懼)我不要公平的審判,我要愛。
地母 只有愛。
勃朗 謝謝你,母親,
人死了,地母向自己說:
“生孩子有什麼用?有什麼用?生出死亡來?”她又說:
“春天總是回來了,帶著生命!總是回來了!總是,總是,永遠又來了!——又是春天 ——又是生命!——夏天 ﹑ 秋天﹑死亡,又是和平!(痛切的憂傷)可總是,總是,總又是戀愛與懷胎與生產的痛苦——又是春天帶著不能承受的生命之杯(換了痛切的歡欣),帶著那光榮燃燒的生命的皇冠!”(她站著,像大地的偶像,眼睛凝視著莽莽乾坤。”
