基本字義
在<動詞> （1）（形聲。小篆字形。表示草木初生在土上。本義：存活著，生存，存在。）
（2）同本義[beliving；exist]
在，存也。——《說文》。按，字從土，與坐同意。
見龍在田。——《易·乾》
父母在，不遠遊。——《論語·里仁》
疾在腠理。——《韓非子·喻老》
病在肌膚。
則無所不在。——《淮南子·原道》
存往者，在來者。——《大戴禮·曾子立事》
（3）又如：在生日（在世時）；祖父已經不在了；在日（在世之日）；在堂（母親健在）；父母健在。
（4）居於，處於[beat；beon]
朕在位七十載。——《書·堯典》
在河之洲。——《詩·周南·關雎》
公在乾侯。——《春秋·昭公三十年》
在冀州之南。——《列子·湯問》
平原不在。——《世說新語·自新》
及（袁可立）在御史台。――明 黃道周《節寰袁公傳》
人在室中。——清·薛福成《觀巴黎油畫記》
其在一室。
（5）又如：檔案在桌上；在侍（兒女在父母身旁）；在室（女子未婚）；在喪（居喪）
（6）在於；決定於[dependon；restwith；bein]
山不在高。——唐·劉禹錫《陋室銘》
水不在深。
不在他人。——清·梁啓超《飲冰室合集·文集》
全在我少年。
（7）又如：貴在堅持；這事在你自己；要學習好，主要在自己努力；在道（在於正道）
（8）留在[某團體]，屬於[某團體][beamemberofanorganization；joinorbelonganorganization]。如：在黨不在黨?在籍（在官籍上注名）；在官（在職為官）；在服（在職，居官）；在事（居官任事）；在棟（官居高位）；在勢（當權）。
（9）省視；觀察[inspect]
存往者，在來者。——《大戴禮記》
（10）存問，問候[greet]
寡人淹恤在外，二三子皆使寡人朝夕聞衛國之言，吾子獨不在寡人。——《左傳·襄公二十六年》
（11）到[arrive]
把櫓一搖，那小船早盪在江心裡去。——《水滸傳》
<英漢互譯>
在：be dependon exist at in
介詞
<介>（1）表示動作、情狀所涉及的處所、時間、範圍等[in；on；at]
宜在今日。——《資治通鑑》
便在前發。
在藥則未為良時。（在藥就藥材來說。）——宋·沈括《夢溪筆談》
（2）又如：在研究所工作；在夢中；在夜裡；在某種情況下；在斯（在這裡）；在道（正在途中）；在里（在軍中；在里）；在假（在假期中）；在官言官（官：古地存放檔案的機構。引申為地方。在什麼地方處在什麼地位說什麼話）；在堂（在屋裡）。
（3）從[from]
正在五嶽樓下來，撞見個詐奸不及的，把娘子攔住不肯放。——《水滸傳》
◎在zài
副詞〈副〉
（1）才；正在[just；bein]
（2）又如：在建造
◎在zài
助詞〈助詞〉
（1）用在動詞後面表示可能，相當於“得”
詩酒尚堪驅使在，未須料理白頭人。——唐·杜甫《江畔獨步尋花》
（2）表示一定的語氣
煩君惜此根株在，乞與伶倫學鳳凰。——王安石《華嚴院此君亭》
（3）相當於“著”
料想雙親像，他每留在。——《琵琶記》
◎在zài
名詞 〈名詞〉
（1）地方；處[place]
吾猶不能之（到）在。——王充《論衡》
無日不營，無在不衛。——《遼史·營衛志上》
（2）姓
古籍解釋
康熙字典
《唐韻》昨宰切《集韻》《韻會》《正韻》盡亥切，裁上聲。《爾雅·釋訓》居也。《易·乾傳》在下位而不憂。
又察也。《書·舜典》在璿璣玉衡，以齊七政。《禮·文王世子》食上必在視寒煖之節。
又存也。《論語》父母在。
又所在也。《前漢·武帝紀》徵詣行在。《蔡邕·獨斷》天子以四海為家，謂所居為行在所。
又姓。晉汝南太守在育。
又脾神曰常在，見《黃庭經》。
又昨代切，音載。義同。
又葉雌氏切。音此。善也。《詩·小雅》不屬於毛，不離於裏。天之生我，我辰安在。
又葉才里切。示上聲。《屈原·離騷》吾令豐隆乗雲兮，求虙之所在。解佩纕以結言兮，吾令蹇修以為理。 從土從才。本作，今作在。《正字通》在，本昨代切，舊本泥韻書先才上聲訓居，次轉去聲訓所，不知所卽居，非上聲者訓居，去聲者訓所也。○按在有上去二聲。字書韻書皆然。《禮韻》原許通押，《字彙》分訓，似泥。《正字通》不從上轉去，亦非。
演變過程
圖示演變
下圖為“在”演變過程
在字源演變
下圖為字源的演變
甲骨文
金文
小篆
斜體常用詞組
◎在案zài'àn
[beonrecord]常用公文詞語。指已經錄入案卷，可資備查
記錄在案
◎在幫zàibāng
[beinsecretsociety]指加入青幫或紅幫
◎在編zàibiān
[beonregularpayroll]被列在某團體編制之中
在編職工
◎在場zàichǎng
[witness；bepresentonthescene]親身在事情發生、進行的地方
總統就職典禮，據說有一千萬人在場觀看
◎在朝zàicháo
[holdofficeatcourt]指在朝廷中做官
◎在黨zàidǎng
[beaPartymember]加入了某黨，如共產黨的組織；政治面目是黨員
你在黨嗎
◎在乎zàihu
（1）[bedeterminedby]∶在於
進步完全在乎自己努力
（2）[mind；careabout；taketoheart]∶放在心上；介意
對這一點，他倒不十分在乎
◎在即zàijí
[aboutto；soon；benearathand]表示情況即將發生
離別在即
◎在家zàijiā
（1）[athome]∶在家裡
你媽媽在家嗎
（2）[remainalayman]∶對出家人而言，一般人都算在家
在家人
◎在教zàijiào
（1）[口]
（2）[beabelieverinareligion]∶信奉某一宗教
（3）[beabelieverinIslam]∶特指信奉伊斯蘭教
◎在劫難逃zàijié-nántáo
[thereisnoescape]命定的災禍是無法逃脫的（迷信）
◎在理zàilǐ
[reasonable；right；sensible]有理；符合道理
此話在理
◎在理會Zàilǐhuì
[TotalAbstinenceSociety]幫會的一種，原是清初創立的一個反清秘密組織，有戒律，如不準吸菸、喝酒等
◎在內zàinèi
[including]包括在…以內
算上未報到的三人在內，與會者共五百人
◎在前zàiqián
[formerly]從前；先前
在前，他是個老師
◎在世zàishì
[beliving]活著；存活於世間
老人要是還在世，可能又是另一番景象
◎在數zàishù
（1）[bedoomed]∶在天數之內（迷信）
在數難逃
（2）[beoneof]∶在數額之內
小組參加遊園的人有十人，你也在數
◎在所不辭zàisuǒbùcí
[willnotrefuseunderanycircumstances；neverdecline]堅決前往赴任，毫不拒絕推諉
縱然是粉身碎骨，也在所不辭
◎在所不惜zàisuǒbùxī
[willnotgrudge]毫不顧全惋惜；捨得
為了打勝這一仗，投入全部機動部隊也在所不惜
◎在所難免zàisuǒnánmiǎn
[unavoidable；canhardlybeavoided]表示很不容易避免
回到久別的故鄉，親友間的應酬總是在所難免的
◎在逃zàitáo
[atlarge]犯人逃亡，尚未被抓到
兇手在逃
◎在天之靈zàitiānzhīlíng
[soulsinparadise]尊稱逝世者的信念、英靈
◎在途zàitú
[underway]處在運輸途中
在途食品預計三天后運抵
◎在外zàiwài
[beout；outside；beawayfromhome]處於戶外；在…以外；出外
為將在外，自當奮勇
◎在望zàiwàng
（1）[beinsight]∶指好事情即將到來
勝利在望
（2）[bevisible]∶遠處的東西可以望見
山頭隱隱在望
◎在位zàiwèi
[beonthethrone]原指居於君主的地位或官吏任職做官，現也指當政
老廠長在位時
仁人在位。——《孟子·梁惠王上》
不復在位。——《史記·屈原賈生列傳》
責我在位已久。——宋·王安石《答司馬諫議書》
◎在握zàiwò
[beinone’shands；beunderone'scontroll]握在手中，有把握
勝券在握
◎在下zàixià
[I]稱呼自己的謙詞
在下姓許名宣
◎在寫zàixiě
[onthestocks]正在寫作，尚未出版
在寫這本書的那幾年裡
◎在心zàixīn
[feelconcerned]放在心上；用心
這事我一定在心去辦
◎在學zàixué
[atschool]就學；在校學習
在學十年有成
（3）作為一個整體或總和；總計
這些論據放在一起成為一個令人信服的論辯
◎在意zàiyì
（1）[takenoticeof；payattentionto]∶留心，注意
他只顧看信，別人對他說的話，他都沒有在意
（2）[taketoheart；careabout]∶介意
這些心事他是不會在意的
◎在於zàiyú
（1）[restwith]∶正是；就是
他們的錯誤就在於輕敵
（2）[dependon]∶取決於；決定於
一年之計在於春
◎在在zàizài
[everywhere]處處；各方面
在在皆是
◎在職zàizhí
[beonthejob]正在任職期間
在職進修
◎在座zàizuò
[bepresent]在聚會、宴會的座位上，泛指參加聚會或集會
在座的多是年輕朋友
方言集匯
◎粵語：zoi6
◎客家話：[海陸豐腔]cai6coi1[梅州腔]hoi1toi1cai1cai5coi1[寶安腔]cai3[客英字典]cai5coi1[陸豐腔]cai5cai6coi1[客語拼音字彙]cai4coi1[東莞腔]cai3[沙頭角腔]cai5cai1coi1coi5[台灣四縣腔]cai5coi1
在
在◎潮汕話：刀6 (讀)宰6
英文例句
連續在榜年數：5年
Consecutiveyearsonthelist:5
隨後，蘋果股價在盤後交易中反彈。
Thestockralliedinafter-hourstrading.
這個戰略在2012年取得了成效。
Thatmovepaidoffin2012.
貝內特曾經在Sidanco公司工作過。
Bennetthadworkedatsidanco."
這個規律在各行業都適用。
Theprincipleappliesineveryindustry.
我們在0.8左右。
We'renowatabout0.8.
我們在這家公司度過了一生。
Wespentlivesatthiscompany.
大型風暴的數量在不斷增加。
Bigstormsareontherise.
連續在榜年數：3年
Consecutiveyearsonthelist:3
一個人應該永遠陷在愛情之中。
Oneshouldalwaysbeinlove.
她還要在醫院住上幾個星期。
Shecouldbeinthehospitalforweeks.
似乎所有東西都在降價。
Everythingseemstobeonsale.
它也許已經在那裡了。
Itmayalreadybeinview.
還有什麼應該出現在這個名單上？
Whatelseshouldbeonthislist?
我們很可能在一個走廊那。
Wearelikelytobeonaporch.
這取決於你身在何處。
Thiswilldependonwhereyouare.
這在很大程度上將取決於經濟數據。
Muchwilldependoneconomicindicators.
相同的策略看起來在今天也用了一下。
Thesamestrategyseemstobeatworktoday.
但還有一個更微妙的影響也可能在起作用。
Butamoresubtleeffectmayalsobeatwork.
這個老頭始終認為女人不該出去工作，就該在家相夫教子。
Thatoldmanstillinsistswomenstayhomeinsteadofworkingoutside .
1.連續在榜年數：5年
Consecutiveyearsonthelist:5
2.隨後，蘋果股價在盤後交易中反彈。
Thestockralliedinafter-hourstrading.
3.這個戰略在2012年取得了成效。
Thatmovepaidoffin2012.
4.貝內特曾經在Sidanco公司工作過。
Bennetthadworkedatsidanco."
5.這個規律在各行業都適用。
Theprincipleappliesineveryindustry.
6.我們在0.8左右。
We'renowatabout0.8.
7.我們在這家公司度過了一生。
Wespentlivesatthiscompany.
8.大型風暴的數量在不斷增加。
Bigstormsareontherise.
9.連續在榜年數：3年
Consecutiveyearsonthelist:3
10.一個人應該永遠陷在愛情之中。
Oneshouldalwaysbeinlove.
11.她還要在醫院住上幾個星期。
Shecouldbeinthehospitalforweeks.
12.似乎所有東西都在降價。
Everythingseemstobeonsale.
13.它也許已經在那裡了。
Itmayalreadybeinview.
14.還有什麼應該出現在這個名單上？
Whatelseshouldbeonthislist?
15.我們很可能在一個走廊那。
Wearelikelytobeonaporch.
16.這取決於你身在何處。
Thiswilldependonwhereyouare.
17.這在很大程度上將取決於經濟數據。
Muchwilldependoneconomicindicators.
18.相同的策略看起來在今天也用了一下。
Thesamestrategyseemstobeatworktoday.
19.但還有一個更微妙的影響也可能在起作用。
Butamoresubtleeffectmayalsobeatwork.
20.這個老頭始終認為女人不該出去工作，就該在家相夫教子。
Thatoldmanstillinsistswomenstayhomeinsteadofworkingoutside .
