呈芙蓉楷禪師

《呈芙蓉楷禪師》是由宋朝的高世則寫的一首詩，全詩突出一個“空”字，“虛空”、“一簾月”等詞語，強調了這種空靈靜寂的境界。

作品原文

呈芙蓉楷禪師
懸崖撒手任縱橫①，
大地虛空自坦平。
照壑輝岩不借月，
庵頭別有一簾月②。

注釋譯文

詞語注釋

虛空：形容大地虛寂空曠。
庵頭：寺廟的屋頂上。

作品譯文

懸崖旁邊撒手任意縱橫上下，
大地虛寂空闊本自坦坦平平。
照亮溝壑輝映山岩不用月光，
庵頭頂上別有一輪明月如鏡。

作品鑑賞

《五燈會元》卷十四記載了作者寫作該詩的塑經過：“（高）世則初參芙蓉，求指心要，（芙）蓉令去其所重，扣己而參，一日（世則）忽造微密”，向芙蓉楷禪師呈送這首偈頌。高世則按照禪師的囑咐，“去其所重，扣己而參”，即丟棄世俗雜念，歸心求佛，終於悟道。他明白了這樣一個道理：一切事物，包括自我、萬物，其本質都是“空”的，都是由“空”而生成的。明白這一點以後，就自然會曉悟禪機，達到無我、非我之境，不再有情慾、煩惱和負擔。因此，作者在該詩一、二句寫道：懸崖邊撒手，任其縱橫上下；出現在眼前的大地萬物虛寂空闊，本來就是平平坦坦的，沒有坎坷與不平。詩人開悟後，心中達到空靈之境，空無一物卻又包容萬物，明空如鏡，可以照見溝壑和山岩，根本用不著塵世中的明月。全詩突出一個“空”字，“虛空”、“一簾月”等詞語，強調了這種空靈靜寂的境界。

作者簡介

高世則（1080年～1144年），字仲貽，號無功。蒙城（今屬安徽）人。英宗後高氏之族，幼以恩補左班殿直，至內殿崇班，累遷康州防禦使，知西上閣門事。仕至樞密都承旨兼提舉京畿監牧，為萬壽觀使。紹興中卒，年65，謚忠節。《宋史》卷四六四有傳。