吳中夜別

聲盡燈前各流淚，水天涼冷雁離群。 作品翻譯我是一名楚客，正與友人告別。 歌聲盡，燈前的我和友人，流下傷心淚。

作品簡介

詩詞名：吳中夜別
作者：鮑溶
體裁：七絕
朝代：唐
出處：全唐詩第487卷第030首

作品原文

楚客秋思著黃葉，吳姬夜歌停碧雲。
聲盡燈前各流淚，水天涼冷雁離群。

作品背景

本詩是鮑溶在吳越與友人告別時所作。時間是秋天的某個晚上。

作品翻譯

我是一名楚客，正與友人告別。
望著發黃的葉子，怔怔引發秋思。
在秋日送別，本就讓人惆悵不已。
夜晚吳女的歌聲，更增添了無限愁緒。
歌聲盡，燈前的我和友人，流下傷心淚。
而在這個水冷天涼的秋天，連大雁也離開了雁群，怎不叫人惆悵！

作者介紹

鮑溶，字德源，生卒年、籍貫不詳，元和四年進士，是中唐時期的重要詩人，《全唐詩》存其詩三卷一百九十六首，《全唐詩補編》補詩一首。晚唐詩人、詩論家張為著《詩人主客圖》，尊鮑溶為“博解宏拔主”．將他與“廣大教化主”白居易、“高古奧逸主”孟雲卿、“清奇雅正主”李益、“清奇僻苦主”盂郊、“瑰奇美麗主”武元衡並列。為“六主”之一。宋代歐陽修、曾鞏等對他的詩歌也頗為欣賞。